Most of the walls were gone and part of the ceiling also.
大部分墙壁都掉了，部分天花板也掉了下来。
Sell tickets to your Red Nose Day exhibition and part of the money goes to Comic Relief.
把红鼻子日展览的门票卖出去，一部分钱就会捐给喜剧救济基金会。
The company encourages job-shares and part-time working.
这家公司鼓励工作分担和从事兼职工作。
Computer recycling should be a local effort and part of residential waste collection programs.
电脑回收应该是当地的一项工作，也是居民垃圾收集计划的一部分。
Read Part 1 and Part 3 of this series.
查看本系列 完整的文章列表。
Opera is great art, and part of Germany’s heritage.
歌剧是一门伟大的艺术，并且是德国的一部分文化传承。
Rice fields were flooded, and part of the crop destroyed.
洪水淹没稻田造成部分庄稼被毁。
And part of it, I hope, means being a living example.
还有，就是我希望我自己可以作为一个活例子。
Part 7 and Part 8 discuss structuring and styling content.
第7部分和第8部分讨论了内容的结构和样式。
The next articles, Part 3. Service realization and Part 4.
接下来的文章，第 3部分.服务的实现和第 4 部分.
and part-time, minimum-waged, pensionless, casual jobs.
而兼职工作工资最低，没能保险金，工作也是临时的。
She has give you a very special gift and part of herself.
她给了你一个特别的礼物。
This project will have all the changes from Part 1 and Part 3.
这个项目将包含从第1部分到第3部分的所有变更。
See Part 1 and Part 2 of this series for instructions for this process.
有关对这个过程的介绍，请参看本系列文章的第1部分和第2部分。
Debugging, like computer programming, is part science and part art.
调试像计算机编程一样，一半是科学，一半是艺术。
I think about consumption a lot — as part of my job and part of my life.
作为工作和生活的一部分，我考虑了很多关于消费的问题。
I've lost my little brother today, and part of my soul has gone with him.
今天，我失去了我的兄弟，我灵魂的一部分也随他而去了。
Marc and I would cross the square each morning and part outside the hotel.
我和马克每天早上穿过广场，到酒店门口就分手。
Unit tests are part of every programming assignment and part of the project.
单元测试是每一份分配的编成任务的一部分，也是项目的一部分。
I am part salesperson, part consultant and part user experience designer.
我是兼职销售、兼职咨询顾问和兼职用户体验设计师。
To her, that sewing machine is a part of her and part of the home as a fixture.
对她来说，那台缝纫机是它的一部分，也是我们家的部分装饰物。
I feel wronged and suspect I was chosen because I am well-paid and part-time.
我感到受到不公正待遇，并怀疑，之所以选择我，是因为我的薪水高，并且是兼职。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
This was an autobiographical handbook: part confessional and part self-help manual.
这是一本自传体手册：部分是自白，部分是自救手册。
Apple's magic is part design, part engineering, part logistics and part vision.
苹果之所以能够创造奇迹，因为公司在设计、工程、物流和远景上分工明细。
The crime-scene cleaner is part janitor, part carpenter, and part psychologist.
犯罪现场清理员需要身兼数职，他们既是清洁工，又是木匠，还是心理学家。
The crime-scene cleaner is part janitor, part carpenter, and part psychologist.
犯罪现场清理员需要身兼数职，他们既是清洁工，又是木匠，还是心理学家。
应用推荐