They packed and checked out of the hotel.
他们收拾好行李，退了旅馆的房。
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
Western aid workers hang out at Sana’a’s Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Her brother had to drag her out of the hotel into the snow and shove her into his cab.
她哥哥不得不把她拖到饭店外面的雪地上，然后塞进出租车。
David wrote: I'd like to see you post your tips and "tricks of the trade" so to speak on living out of a hotel or extended stay room.
大卫写到：我想看到你谈谈你的关于住在酒店或者租来的房子里时的小窍门和手段。
She would shut herself up in the hotel, and not let me out of her sight. . . .
她肯定会吧自己困在旅馆里不出门，也不让我离开她视线半步。。。
By filling it up in the hotel room each morning, I avoid buying drinks (or using dodgy water fountains) while out and about.
每天早晨在旅社里灌满，在外面到处跑时我就不要买饮料了(或者使用自来水)。
It was ridiculous to stand in front of a hotel for the prospect of a chocolate; still, Zichen smiled at the two armed guards, and, later, at a pair of foreigners walking out of the hotel.
等在宾馆门口想要得到巧克力真是很荒唐，但紫宸还是对着两名武装警卫傻笑，后来又对着从宾馆走出来的一对外国夫妇傻笑。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
Instead, he went to an opaque site and figured out he could book the same hotel at a considerable discount.
他反而选择了一家不太出名的网站，并发现他能在上面以很优惠的价格预订到同样的酒店。
Nearly a hundred years ago everyone in this great old hotel came out into the yard, mostly strangers to each other, and cheered their devotion to an America that so closely bound them together.
近一百年以前，这家老式度假地的全体旅客在庭院聚集。他们大多萍水相逢，互不相识，但心怀一片赤诚，向将他们凝聚在一起的美国欢呼致敬。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
The hotel and its large swimming pool, flanked by towering water-chutes, stand out incongruously against the natural backdrop.
宾馆和它大大的游泳池，游泳池边还有高高的滑水槽，与自然背景极不协调。
Just as I was heading back out to shoot, a few friends and colleagues came into the hotel with injuries.
我正要回去继续拍摄时，就看见几位朋友和同事受了伤来到酒店。
One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
The brisk temperatures are not due to defective radiators, but due to the fact that the Igloo Hotel is made entirely out of ice and snow.
温度的上升并不是因为装了什么加热器，而是因为这间旅馆是完全建立在冰天雪地中。
I am just too tired and too India 'ed out to leave the hotel. I decide to give the Lucknow nightlife a miss.
我太累了，外面的一切太“印度”了，我不想再离开旅馆，决定放弃欣赏勒克瑙夜生活的机会。
Out on the broad verandas of the hotel, men and women, in cool white, sipped iced drinks and kept their circulation down.
旅馆外宽阔的阳台上男男女女穿着凉爽的白衬衫，啜着冰冻的饮料，舒缓着血液循环，可洗衣房里空气却热得要冒泡。
Check out local parks and trails. Ask the hotel staff about safe routes for walking or running.
去当地公园或者小山看看。问一下宾馆的工作人员安全出口的情况。
There is Decathlon out near the Ikea, and the many shops below the Sweetland Hotel that the badminton clubs frequent.
宜家旁边就是迪卡浓，而且许多瑞士酒店也有很多的羽毛球俱乐部。
Nobody comes in this room and nobody goes out. All we know is the bombs are next door and the hotel is shaking.
没人进来没人出去，我们所知道的就是爆炸就发生在门外，整个酒店都在晃。
Gretchen runs out of the hotel and shoots at Lincoln.
格雷琴跑出了旅店，向林肯开枪。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
So they go to beach resorts and drink cocktails out of coconuts. They book into the same hotel for a week.
于是他们去海滩度假村在同样的旅馆的房间，去喝椰味的鸡尾酒，然后继续安排旅游的行程，让其他人艰难跋涉去吧。
As a woman and several children got out of the doors on the right of the car, toward the hotel entrance, the driver climbed heavily out on the left.
一个女人和几个孩子从车右边的门下来，朝酒店大门走去，驾车人艰难地从左边爬出来。
As a woman and several children got out of the doors on the right of the car, toward the hotel entrance, the driver climbed heavily out on the left.
一个女人和几个孩子从车右边的门下来，朝酒店大门走去，驾车人艰难地从左边爬出来。
应用推荐