In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
Residents reluctantly assume or continue caring for difficult patients and often transfer care to their supervisors.
住院医生不愿意承担或继续治疗难缠患者，他们经常将病例转介给自己的导师。
Moreover, developers often assume that instrumentation and measurement can be accomplished after the fact and that the service itself does not need to incorporate support for these activities.
此外，开发者通常假设测试与度量能够得以完成，而且服务本身不需要包括对这些活动的支持。
The statuses we assume often vary with the people we encounter, and change through life.
我们采取的身份是随着接触的人的不同而改变，且一生都在变化。
And unlike Americans who are often skeptical about teenagers' capacities to fall in love, they assume that even those in their early teens fall in love.
而且与常常对青少年的恋爱能力表示怀疑的美国人不同，他们假定青少年都有爱的能力即使他们陷入爱河时非常年幼。
We often assume that a new request is about something urgent, important, and needed right away.
我们经常假设一个新的请求事关一些紧急、重要、需要马上处理的事情。
People often assume that data are simple, graspable and trustworthy, whereas theory is complex, recondite and slippery, and so give the former priority.
人们常假设数据是简单的、可理解的、和可信的；而理论则是复杂、深奥、和难解的，因而会给予数据较优先的考虑。
As with many aspects of happiness, people often assume that friendship should flow easily and naturally, and that trying to "work" on it is forced and inauthentic.
和构成幸福的几大要素一样，人们常常认为友谊应该自然的产生。努力开始一段友谊是不真实的是被迫的。
When we assume good motives behind misguided practices and weak wills, it is often easier to overlook and forgive their failures.
当我们假定在误导实践和软弱意志背后的动机都是好的时候，我们就很容易去忽略和原谅他们的失败。
Thus you might take a statement about the person doing something wrong, such as stealing, then assume that they are doing this thing and turn the question to how often then are doing it.
就是说你可在陈述部分说对方做了某件坏事(如偷东西)，然后假定他们正在做这件事，转而直接问他们做此事的频率。
In the modern world, we often take a shortcut and just assume that the central bank adjusts the money supply so as to achieve a target interest rate, in effect choosing a point on the IS curve.
在现代社会，我们通常为了简便而假设，央行为了达到一个目标利率而调整货币供给，实际上就是在IS曲线上选择一个点。
For soldiers returning from war, and victims of terrorist attacks, torture, car crashes and more, people often assume that PTSD is a typical reaction to terrible situations.
比如从战场返回的士兵，以及遭受了恐怖袭击、折磨、车祸等情况的幸存者，创伤后应激障碍被认为是人们在遇到糟糕状况后的一种典型表现。
And for vibrations, let's assume, as is often the case, that the vibrational frequencies are fairly high.
对振动频率，我们可以假设，像通常情况，非常高。
In addition, newer development models such as agile and scrum, assume that "continuous builds" - builds that are run early and often — are the standard development procedure.
另外，像敏捷及scrum之类的更新一点的开发模型，假设“持续性构建”—早期运行及经常运行的构建——是标准的开发程序。
As is often the case with articles, I will speak to the Windows users and assume that those of the Unix persuasion can deftly translate and follow along.
就像一般文章中的情况，我将针对Windows用户进行讲解，并假定那些Unix信仰者可以熟练地转化这些内容并跟进。
They assume he has been sent to restrict their care, so he begins asking about pain and symptoms, an introduction that often leads to a conversation about the patient's goals for treatment.
病人们以为Wallenstein是被派来限制治疗的，于是Wallenstein开始问一些有关病痛和症状的问题，从而引向病人的治疗目标。
I often lie on the ground watching the night sky and then assume there are people live in it as well, wondering their life.
我经常躺在地上看夜空，然后假设有人居住在上面，想象他们的生活。
More often than not, we assume that "beauty is only in the eye of the beholder" -that it is nothing more than a completely subjective and relative judgment.
很多时候，我们假设“美只是在注视者的眼睛里”，它不过是一个完全主观的和相对的判断。
Beginners often assume they can make money because they're smart, computer-literate and have a record of success in business.
新手总是认为他们能赚钱，因为他们聪明，懂电脑，有成功的生意经验。
Too often people assume that if translators only need a good dictionary and a big grammar, they can translate any document into almost any language.
人们太经常假设，如果译码器只需要一本好词典和大语法，他们能翻译所有文件成几乎任何语言。
Assume that blood is distributed homogeneously over the dermal volume, instead of being enclosed in discrete vessels, and laser treatment of port wine stains has often been modelled.
设血液在整个皮肤内是均匀分布的，而不是封闭在离散的血管内，那么通常可模拟葡萄酒色痣的激光治疗。
And while these plans often allow employees to put pre-tax savings into special health care accounts, they typically end up forcing the worker to assume a bigger share of overall medical costs.
通常，此类计划还允许雇员将税前收入存入特别的医疗保健账户，然后假定工人们可以享有一份全面的医疗保障。
Often you will be surprised about the differences between what you assume, and what is really important.
你通常会为你前后所做出的假设以及什么才是最重要的事情感到惊讶。
Have a good sense of balance and fair judgment, good coordination, in the contrary opinion can often assume the duty of a mediator.
有优秀的平衡感和公正的判断力，善于协调，在相反的意见中往往能担负起调停的责任。
Have a good sense of balance and fair judgment, good coordination, in the contrary opinion can often assume the duty of a mediator.
有优秀的平衡感和公正的判断力，善于协调，在相反的意见中往往能担负起调停的责任。
应用推荐