No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.
到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
Russia is setting up an enrichment centre, letting others share the product and the profits, but not the technology.
俄罗斯正在建立一家浓缩中心，让其他国家分享产品和利润，但不提供技术。
He is interested in economics and technology; but not in how you make money.
他确实热衷于经济和科技，但对怎样挣钱却兴趣缺缺。
Not surprisingly, technology and software development companies also figure prominently in this movement.
不令人惊讶的是，技术和软件开发公司也在这个运动中表现突出。
You need trust because the technology has not been tried and tested.
你需要信任，因为技术还没有被尝试和测试。
Without access to international skills and technology, it will not happen.
如果不能获得国际技能和技术，这种情况将不会发生。
Had not advanced engineering and industrial technology made this stupendous invention possible?
如果没有先进的工程和工业技术，这惊人的发明有可能实现吗？
SOA security must be factored into the SOA life cycle, reflecting the fact that security is a business requirement and not just a technology attribute.
必须在SOA生命周期中考虑到soa安全性，并反映安全性是业务需求而不只是技术特性的事实。
Of course, this just has to be concept technology, and I'm not certain how well this would work, honestly.
当然，老实说，现在还只是一些概念技术，我不确定以后会怎么样。
And I think this technology will not only change the way — Yes.
我相信这个技术不只改变——是的。
Telephony, once the mainstay of the industry, is just one service that can be offered over broadband connections, which will increasingly depend on new fibre-optic and wireless technology, not copper.
电话服务已经从当年的产业支柱变为众多服务项目之一。这项服务如今已经可以通过宽带来提供，而宽带服务已经越来越多的依赖于光纤和无线技术，而非铜线。
Stanford engineers argue that outmoded protocols and business rules, not technology, are why 95 percent of spectrum goes unused.
斯坦福大学的工程师们认为，是因为过时的通信协议和商业规则导致了95%的频谱没有利用，而不是技术上的原因。
Harper says he understands some people may feel oversaturated by technology and not ready for another smartphone app.
哈珀说他知道有些人会对科技带来的种种服务感到饱和，还没为另一个新出现的智能手机应用程序做好准备。
Discount brokers peddle a “low-touch” service, heavily reliant on e-mail, telephones and technology, not firm handshakes.
折扣经纪商兜售”低接触”服务,主要通过电子邮件,电话和技术,而不需要面对面.这对那些要求更苛刻的，资金更充裕的客户有吸引力么?
However XLink has not proved generally popular as a core technology, and is not widely supported.
但是，XLink并没有作为一种核心技术而广泛流行，因而没有得到广泛的支持。
这也不全是技术层面的问题。
Programmers know that their craft is not just science and technology but art.
程序员知道他们的手艺不只是科学和技术，而是艺术。
The committee's conclusions rely on technology and infrastructure that does not yet exist.
委员会的结论依赖于现在还不存在的技术和结构的基础上。
The committee's conclusions rely on technology and infrastructure that does not yet exist.
委员会的结论依赖于现在还不存在的技术和结构的基础上。
应用推荐