'Yes and no,' she replied cryptically.
“又是又不是。”她回答得很隐晦。
Discipline in the company was strict and no one shirked.
公司有严格的纪律，没有人偷懒。
It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs.
这是一个有关低收入工作和没有工作两者之间的选择。
I have had very little help from doctors and no sympathy whatsoever.
我从医生那儿得到的帮助极少，而且没得到任何同情。
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
社区和教会领袖呼吁人们保持冷静，不要采取报复行动。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
This witness has committed perjury and no reliance can be placed on her evidence.
该证人作了伪证，她提供的证据不可信。
I remember he wore sneakers and no tie.
我记得他穿著运动鞋，没有系领带。
Now we have three squares and no circles.
现在我们有3个正方形，没有圆形。
Barely anyone notices and no one says a thing.
几乎没有人注意到，也没有人说话。
And no matter how tiny it is, it's still good news.
不管它有多小，它仍然是一个好消息。
However, some time passed and no one stepped forward.
然而，一段时间过去了，没有人站出来。
Moments passed and no one spoke or raised their hands.
过了一会儿，没有人说话，也没有人举手。
He became as wild as a beast and no one could soothe him.
他变得像野兽一样狂野，没有人能抚慰他。
Just you and the river, and no one else to pass a word with?
只有你和那条河，没有别的人跟你说话吗？
His question was answered with grave respect, and no surprise manifested.
他的问题得到了严肃的回答，没有表现出惊讶。
Youthful idealism is often courageous, and no one likes to give up dreams.
年轻的理想主义往往是勇敢的，并且没人愿意放弃梦想。
她既没工作也没钱。
She had no money coming in and no funds.
她既无固定收入也无存款。
The land is bountiful and no one starves.
这片土地产量很高，无人挨饿。
This is a strange business and no mistake.
这确实是件怪事。
I had done no skiing, no climbing, and no hiking.
我从未滑过雪、攀过岩和徒步旅行过。
She found herself with two small children, a sick husband, and no money.
她发现自己带着2个年幼的孩子和1个有病的丈夫，而且身无分文。
It's difficult to preserve your dignity when you have no job and no home.
一个无家无业的人难以保持自己的尊严。
The judges' decision is final and no correspondence will be entered into.
法官们的判决为终审判决，所以再写信也不会付以审议。
He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
他天生没有威信，也没有将其意志强加于他人的能力。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
Thousands of miners have been thrown on the scrapheap with no jobs and no prospects.
数千矿工被解雇，没有工作，也没有前途。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
应用推荐