He pressed a coin into her hand and moved on.
他把一枚硬币塞进她手里，然后继续向前走。
They smoked their own names under an overhanging shelf and moved on.
他们在石壁下用烟油刻写自己的名字，然后继续往前走。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.
这时，贝基从他身后的窗户向里瞥了一眼，看到了这个行动，就继续往前走，没有让自己被发现。
我感觉心头一痛，继续往前走。
于是我只好耸耸肩，走了。
So we made that decision and moved on.
于是我们做出决定并开始行动。
She might simply have shrugged and moved on.
她也许只不过耸耸肩就让它过去了。
She quickly gathered her brood and moved on.
她迅速集合队伍，继续前行。
I gave up my dream and moved on to something else.
我放弃了我的梦想转而做别的事。
I was hurt, but not devastated, forgave him and moved on.
我受伤了，虽然还没到催毁性程度，可我选择原谅他，向前迈进。
Disappointed, Yu rolled up his resume in his hand and moved on.
于渺失望地将简历卷在手中继续前行。
If they didn't care, they could have taken the losses and moved on.
如果他们不关心，他们可以采取的损失和变化。
Mrs Clinton quickly recovered her cool and moved on to other subjects.
不过克林顿夫人很快恢复了平静，并转移到其他话题。
Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.
当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。
I answered the questions as best I could and moved on to the campaign message.
我尽最大努力来回答这些问题，然后谈起我的竞选纲领。
They packed up the tent next morning and moved on through a dreary shower of rain.
第二天早上，他们收起帐篷，在阴凄凄的阵雨中出发了。
I believe that Tom received emotional and spiritual healing in this life and moved on.
我相信汤姆此生及来生在情感和精神上已得到了痊愈。
He just smiled, invited me to write him about my feelings, and moved on to the next handshake.
他只是笑了笑，欢迎我把自己的感受写下来寄给他，然后又和下一个人握手。
We, like others, had in the recent past looked at this approach, tried it in limited ways and moved on.
和其他新闻机构一样，我们在近几年一直关注这一方法，以有限的几种方式尝试过它，并仍在进行尝试。
So far, if a reader thread wanted to read data from a queue that had no data, you just threw an exception and moved on.
目前，如果读线程试图从没有数据的队列读取数据，仅仅会抛出异常并继续执行。
Satan exists, the world is getting worse, and God is too busy with other matters to care. He's written us off and moved on to fresh creations.
撒旦的存在让世界变得糟糕，可上帝却忙于其他事物而无暇顾及，可能他觉得人类已经没有指望了，该去搞点新创作了。
As at Dale Farm, a group of gypsies bought greenbelt land and moved on to it in May, applying only after that for permission to set up their caravans there.
类似DaleFarm，一群吉普赛人5月份购买并迁入Meriden的绿带土地，此后才申请建立宿营区。
He recently bought a car on the Internet; instead of haggling forever, he got what he considered a fair price, made the purchase and moved on. (Comment on this story.)
最近他在网上买了一辆车，他没有与人进行拉锯式地讨价还价，看到价格合适，他就拍板成交，并把车子开了回来。
So rather than risk a bloody urban battlefield in a city of 2 million, the allies took what they needed—an airport and a bridge—and moved on, leaving British forces behind.
故尔，联军并未贸然在一座两百万人口的城市展开血战，而是在夺取必要的一个机场和一座桥梁后，继续前进，把英军甩在后面。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
当它在70年代成为主流以后，许多设计师厌倦了它，转投其它字体风格的怀抱，但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
当它在70年代成为主流以后，许多设计师厌倦了它，转投其它字体风格的怀抱，但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
应用推荐