The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.
突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。
Kiki and Man Ray, who lived just down the street, were habitués of this bar.
住在街那头的基基和曼·雷是这个酒吧的常客。
The rockets take astronauts and man-made satellites into space.
火箭把宇航员和人造卫星送入太空。
3D printers are already used to make life-size models of car parts, and man-made body parts, such as ears.
3D 打印机已经被用来制作实物大小的汽车零件模型和人造身体部位，例如耳朵。
就像男子汉对男子汉那样。
The cable car and toboggan nicely combine natural beauty and man-made scenery.
缆车和雪橇将自然美景和人工景色完美地结合起来。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。
Gold must be pure and man must be perfect.
金要足赤，人要完人。
Animal and man come unto me, the anchorite.
动物和人都来找我这个隐士。
"Mice are mice and man is man," he cautions.
他警醒我们：“白鼠是白鼠，人类是人类。”
Greed is iniquitous, a sin before God and man.
贪婪是邪恶的，它是一种先于上帝与人类的原罪。
Aren't they just modified versions of male and man?
难道它们不只是male和man的修改版本吗？
And man has been tampering with nature for millennia.
而且人类几千年来一直在改造自然。
Dogs, cats and monkeys are allanimals, and man is also an animal.
狗、猫和猴子都是动物，而且人也是动物。
River regulation and water storage, both natural and man-made
江河治理与自然和人为的蓄水；
The consequences could be horrific for both whale and man, he said.
其后果对鲸鱼和人类都是同样可怕，他说。
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
凡有血气的就必一同死亡，世人必仍归尘土。
You can also see explanations for rm and mv using man rm and man mv.
使用manrm和manmv，您还可以查看有关rm和mv的解释。
There are far more options; check rsync --help and man rsync for a complete list.
rsync还有许多选项；可以通过 rsync --help和man rsync 了解所有选项。
Siemens has confessed to bribing customers and MAN is being investigated for the same.
西门子承认行贿客户，MAN集团亦正因此接受调查。
Will you expect to live along traditional lines: woman as homemaker and man as breadwinner?
你希望按照传统方式生活吗？女人做家庭主妇，男人养家糊口？
The noxious air likely results from a combination of natural and man-made sources, said Bell.
Bell说，有害的空气很可能是由自然和人为双重因素造成的。
The core Perl distribution comes with parsers that convert POD to text, HTML, and man page format.
核心Perl发行版带有将POD转换成文本、HTML和帮助手册格式的解析器。
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Both variables define a series of directories to search for executables and man pages, respectively.
这两个变量分别为搜索可执行文件和man页面定义了一系列目录。
Both variables define a series of directories to search for executables and man pages, respectively.
这两个变量分别为搜索可执行文件和man页面定义了一系列目录。
应用推荐