The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.
突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。
The rockets take astronauts and man-made satellites into space.
火箭把宇航员和人造卫星送入太空。
The cable car and toboggan nicely combine natural beauty and man-made scenery.
缆车和雪橇将自然美景和人工景色完美地结合起来。
3D printers are already used to make life-size models of car parts, and man-made body parts, such as ears.
3D 打印机已经被用来制作实物大小的汽车零件模型和人造身体部位，例如耳朵。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。
Dogs, cats and monkeys are allanimals, and man is also an animal.
狗、猫和猴子都是动物，而且人也是动物。
River regulation and water storage, both natural and man-made
江河治理与自然和人为的蓄水；
The consequences could be horrific for both whale and man, he said.
其后果对鲸鱼和人类都是同样可怕，他说。
You can also see explanations for rm and mv using man rm and man mv.
使用manrm和manmv，您还可以查看有关rm和mv的解释。
There are far more options; check rsync --help and man rsync for a complete list.
rsync还有许多选项；可以通过 rsync --help和man rsync 了解所有选项。
Siemens has confessed to bribing customers and MAN is being investigated for the same.
西门子承认行贿客户，MAN集团亦正因此接受调查。
The noxious air likely results from a combination of natural and man-made sources, said Bell.
Bell说，有害的空气很可能是由自然和人为双重因素造成的。
The core Perl distribution comes with parsers that convert POD to text, HTML, and man page format.
核心Perl发行版带有将POD转换成文本、HTML和帮助手册格式的解析器。
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Both variables define a series of directories to search for executables and man pages, respectively.
这两个变量分别为搜索可执行文件和man页面定义了一系列目录。
In Christopher Nolan's stylish sleep thriller "Inception" he answers we're both — butterfly and man.
克里斯托弗·诺兰在其别具风格的有关睡眠的惊悚片《盗梦空间》(“Inception ”)中给出了答案：我们两者皆是，既是蝴蝶，也是人。
A woman and man in downtown Los Angeles wear masks to protect against swine flu and other communicable diseases.
一妇女和一男人在洛杉矶戴口罩预防猪流感和其它传染病。
Since wife meant "female human," and man meant "human being" regardless of gender, the combination was wifman.
由于那时的wife有“女人”(femalehuman)的意思，而man则无关性别，泛指“人类”(humanbeing)，所以最后的结果就是wifman。
This opens the door to quantifying greenhouse gas emissionsmade from a variety of natural and man-made sources.
这就为温室气体自然和人为排放的各种来源的量化开了方便之门。
Study the info and man pages associated with the syslog facility to learn how to configure the system for your needs.
研究与syslog工具相关的信息和手册页以了解如何根据需要配置系统。
But after all the dollars and man-hours that went into launching the site, you still barely met your market goals.
但是所有的美元和人力投入到这个网站之后，你仍旧极为勉强达到市场目标。
An indication of implementation cost in terms of frequency of activity, calendar time, and man-hours per iteration.
指出实施成本根据活动的频率，日历时间，和工时。
Finally, even if Poland can overcome the natural and man-made hurdles, Scandinavian bliss will not necessarily follow.
最后一点，即使波兰能够克服自然和人为的障碍，斯堪的纳维亚人民也不一定会愿意。
We use caverns for stable storage, for entertainment, and for an effective shelter from natural and man-made disasters.
我们利用洞穴来作为可靠的储存地点，或者用于娱乐，又或者作为躲避自然或人为灾难的有效避难所。
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.
认识荒谬、接受荒谬，然后委身于它，然而我们知道，从那一刻起，荒谬就不再是荒谬了。
Moreover, those benefits are only short-term advantages, and man will also suffer the negative effects of his activity in the future.
而且，那些益处是短暂的，将来人类还是会因自己的行为所造成的负面影响而受害。
The first mover is expected to be Porsche, which now controls Volkswagen, which, in turn, is the largest shareholder in both Scania and MAN.
Porche（保时捷）将一马当先采取行动。它目前控制着Volkswagen（大众），而后者又是Scania（斯堪尼亚）和MAN的最大股东。
The first mover is expected to be Porsche, which now controls Volkswagen, which, in turn, is the largest shareholder in both Scania and MAN.
Porche（保时捷）将一马当先采取行动。它目前控制着Volkswagen（大众），而后者又是Scania（斯堪尼亚）和MAN的最大股东。
应用推荐