The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
He made an outline of his views and got ready to present it at the meeting.
他把意见写成纲要，准备在会上发言。
If you stood in the furthest room, you could see through all the other rooms and it made you feel sad; it was like a train ready to leave with its lights shining over the platform.
如果你站在最远的房间里，你的视线能穿过所有其他的房间，这让你很沮丧。它就像一列准备发车的火车，天花板的布满了闪耀的灯光。
Pharmaceutical firms are ready to begin production, but many decisions have to be made first - such as how much vaccine to make, how it should be distributed, and who should get it.
制药公司已经准备好生产疫苗，但是首先要做出某些决定，例如需要生产多少疫苗，应该如何分配，和谁应该得到它。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
你还可以试试自做披萨：在做好的披萨底上，放一些酱、奶酪和蔬菜，在撒上一些香料后把它放到烤箱里，在等待披萨出炉的同时，你可以煮几杯糙米。
One of the good thing with Axure is that it has ready-made widgets including buttons, form fields, shapes and dynamic elements etc.
有一点非常好的是，在这个软件中能够穿件真实的控件，例如按钮、表单、图形和动态元素等。
You can shirk it by simply throwing your mind open and letting the ready-made phrases come crowding in.
你只要敞开你的头脑让那些现成的短语涌入就可避开这个麻烦。
It means that instead of choosing processed ready meals or fatty takeaways, replace them with fresh and simple ingredients in a home-made dish.
而是说去吃那些新鲜而又简单的家常菜，而不是那些加工好的熟食或是油腻的外卖。
The male eagle seized the rabbbit with sharp craws and killed it. When getting ready to fly away, the scene before his eyes made him startled.
雄鹰一只利爪攫起并扼死了老灰兔，正准备腾空离去，眼前的场景让它怔住了！
We expect that supporting material, such as text books and ready-made curriculums will be made available, making it easy for universities to start curriculums.
我们希望支持材料，如课本和现成的课程可以使用，使大学更容易地开设课程。
That's where it begins. When you are ready, consider getting down on your knees and telling God that you have made the choice to forgive.
这就是开始，当你准备双膝着地，告诉上帝你已经决定宽恕。
Database-1 and Database-2 both respond with Prepared, meaning they are ready to be told the final outcome (commit or rollback all the changes made) and support it.
Database - 1和Database - 2两个都作出Prepared响应，这意味着两个数据库都已准备好接收最后结果(提交或回滚所有已做的更改)，并且支持最后结果。
It included some ready works and also some specially made works.
它包括一部分现成的作品，也有一部分专门制作的作品。
If you are not satisfied with ready-made blog and website templates and want to build your own design, having a bare-bone structure might make it easier.
如果您不感到满意，准备了博客和网站模板，并希望建立自己的设计，有一个手无寸铁的骨骼结构可能会更容易。
And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.
那只是为自己预备死亡的武器，为自己制造带火的箭矢。
Last year a friend of mine sent me some very special Ume from Osaka and I made my own Umeshu, 5 litres to be precise, it takes about 6 months to become ready to drink.
去年，我的一个朋友给我一些非常特殊的梅大阪我和我自己的Umeshu,5升确切地说，它需要大约6个月已准备好饮料。
Choral music has a ready-made market in the many choirs that dot the landscape of every Western country, and it has retained its general popularity even as other classical genres have suffered.
在许多唱诗班音乐中，合唱音乐有约定俗成的市场，这些能为每一个西方国家的音乐锦上添花。这种音乐像其它古典流派当初一样流行，所以，它依旧受到广泛的关注。
Once it is made clear that all is ready to move through the blocks, not only will this occur, but the subconscious mind will assist in making suggestion and plans.
一旦明确所有的因素都准备好跨越这些障碍，潜意识还会协助你提出建议和计划。
It made me realize how easy it would be to build bikes now that we have ready access to headsets, Bottom Brackets (BBs) and wheels.
它使我意识到有多么容易将建立自行车现在，我们已经准备好进入耳机，底托架(BBs)和车轮。
Originating in India, the squat made its way to China, where Asians figured that it was the ideal way to eat rice and be ready to defecate at any given time.
这种蹲姿源于印度，然后传到中国，亚洲人民发现这个蹲姿是最理想的进食姿势，同时也是最方便的排便姿势。
This fragmentation has made it difficult to share data between cultures and even more difficult to develop world-ready applications that support a multilingual user interface.
这个分散片段会使得在文化特性之间分享资料变得很困难，甚至会使得开发世界性和支援多语系使用者介面应用程序更为困难。
And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the Kings from the east.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
It is efficient to use concrete curing agent in evaporating and curing process for ready-made rei...
在蒸养预制钢筋混凝土生产中应用养护剂是有效的。
It is efficient to use concrete curing agent in evaporating and curing process for ready-made rei...
在蒸养预制钢筋混凝土生产中应用养护剂是有效的。
应用推荐