And it may seem daffy, but this Pied Piper Duck Parade was by far the most popular event at the annual Royal Easter Show in Sydney.
似乎看上去有点疯狂,不过悉尼一年一度的皇家农博会上穿花衣的鸭子时装秀仍是最受欢迎的节目。
A third-person narrative is free from this limitation, and it may seem more objective, but it is not easy to put in good order things that happen in different places.
第三人称没有这一局限性,同时还可能更加客观。不过,妥善地编排在不同地点、不同人物身上发生的事情也不是一件容易的事情。
All in all, we probably were around 100 in the conference (sorry, I do not have exact Numbers), and it may seem like not a lot, but more than half were contacts and new ones... all French.
总共,我们可能有100位圣徒(抱歉,我没有准确数字),也许看起来不多,但是一半以上的与会者是我们接触的人,和新人,…都是讲法语的。
Educators and business leaders have more in common than it may seem.
教育工作者和商界领袖之间的共同点比看起来要多。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.
这似乎是显而易见的,但如今,仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路,但在35℃的高温下,背着沉重的背包,我的腿像着了火一样。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应:甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
演奏小提琴似乎是简单的事;然而这需要多么长期和艰苦的练习呀!
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键,但我的经验表明,标准化是非常重要的。
That expression only works when it refers to "grown men" and though that may seem tautological, the "grown" is justified.
这样的句子只会在指 “成熟的男人”时才会用到.尽管显得罗嗦, 我还是得说, “成熟”是必须强调的.
It often may seem easier and faster to hack something rather than to learn yet another component.
编写某个东西常常看起来比学习另一个组件更容易、更快捷。
This may seem like a tall order, and to some of you it may even seem impossible. But it's not.
这看起来很难,有些人会觉得这不可能,但这是可以实现的。
And even though it may not seem like it at times, God always has a remnant.
即使有时候看起来不是这样,上帝总会有一个替身。
At first glance, this may seem like a lot more work, and it may actually be more work on the front end.
乍看之下,这段代码可能会完成大量工作,并且实际上可能更多是在前端的工作。
It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.
对旅伴来说,这也许很极端、也很不方便,但是,对高兰以及她的同胞患者来说,这种危险非常现实,不容忽视。
It may seem impossible to stop "helping them", to let go and put your energy elsewhere.
停止“帮助他们”,放下,并把自己的精力放到别处看起来是不可能的。
It may seem frightening at first, because you are considering the time, money, and effort, but wouldn't it be worth it?
起初这些付出会显得可怕,因为你考虑了时间、金钱和努力,但是这难道不值得吗?
Unfortunately, this is not quite true — or at least not as black and white as it may seem.
遗憾的是,这种观点并不完全正确,或者至少不像白与黑那样分的清楚。
It may still seem like all of this synchronization is performed with smoke and mirrors.
整个同步执行过程仍可能好像是在变魔术一样虚幻。
These gas station attendants have no idea how to arrange a bouquet and although it may seem ridiculous to you, women hate that shit.
那些加油站的跟班完全不懂如何去把花束包扎漂亮。但女士们极其厌恶那些花,虽然对你来说这很荒谬。
Decide on a business name: It may seem obvious and simple, but the name is how your business will be known to the world.
确定企业名称:这看起来似乎简单而清楚,但是名字是关系到你的企业如何让世界知道。
It may seem unbearable and inside you're basically saying, "God, I can't take it anymore."
这可能仿佛无法忍受,在你内心深处你会想,“上帝啊,我再也无法忍受了。”
Keep a Sliced Apple Fresh - This one may seem bizarre, but I tried it and it works fairly well.
将削了皮的苹果保鲜-这招看起来比较奇怪,但是我试过了而且效果非常不错。
This may seem a bit odd and even the experts haven't quite figured it out.
这看起来也许有些奇怪。对此,甚至连专家都还没探究出个所以然。
That may seem huge — and it is — but it's always nice to have some spare room.
这一容量看起来很大—并且确实很大—但有一些空余空间总不是件坏事。
Thus, although it may seem a trivial issue, it is really quite important, even now, to have efficiency in both space and time.
对于时间以及空间的效率问题,尽管看起来是一个琐碎的问题,但它真的非常所重要。
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
这可能看起来微不足道,但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
这可能看起来微不足道,但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
应用推荐