You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期交纳保险费,作为回报,保险公司会一次性付给你一笔钱。
作为回报,请在你的每一天里。
Each day we plug away at our jobs and in return we receive a paycheck.
每天努力工作,作为回报我们获得薪水。
And in return for playing with them, the girls extract money from the boys.
作为与男孩们玩耍的回报,女孩们通常会向男孩收钱。
Ps 50:23 Godwants us to experience his grace and in return to thank God, acknowledging Him.
神想让我们经历他的恩惠,并以感谢神和承认他来作为报答。
They have been very helpful to me, and in return I try to help them out where possible too.
他们帮了我很多,作为回报我也尽我所能帮助他们。
"You can have the lamp with the genie, and in return, you'll give me free drinks for the rest of my life".
“你可以拥有这个神灯和里面的妖精,作为回报,你得供我一辈子免费喝酒”。
These shareholders will see their ownership diluted by 15% and in return will get a very, perhaps too, well capitalized bank.
这些股东可能会发现,他们的所有权被稀释了15%,换来了一家资本非常甚至是过于充足的银行。
Under its system, those who upload videos can explicitly license their content to Metacafe and in return get paid $5 for every 1,000 views.
在它的系统中,上传视频的人们可以直接将其内容授权给Metacafe并且每千次观看可获得5美元收入。
Ask your neighbors and close friends if they'd be willing to babysit your kids sometime and in return, you'll look after theirs another time.
如果邻居或密友愿意帮忙,偶尔请他们帮你照顾一下孩子,作为报酬,你以后也替他们看看孩子。
He says what execs there wanted was solid business experience in America, and in return, they happily helped him secure the required work permits.
他说企业高层所需的是他在美国所得的丰富的经验,同时,他们也乐意帮他取得工作所需的一些证书来作为对他的回报。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜,作为回报,当夫妻关系影响到个人兴趣时,他也没有怨恨。
To put the model in simple economic terms, its search results give away, say, $1 in value, and in return (thanks to the user’s clicks) it gets 1 cent back.
换用简单的经济学表达来说,其搜索结果产生出1美元的价值,而其收益(感谢用户的单击)却只是1美分。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
作为回报,根据GPL条款,这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
Help with everything from car-parking to artist liaison, and in return you'll get a free camping ticket and food (not to mention the use of award-nominated festival loos).
从停车泊位到帮忙联络艺术家你可以在所有事宜上提供帮助,作为报偿你将得到一张免费野营券和食物(更不用说使用被大奖提名的节日厕所)。
And in return for receiving more than 30m previously uninsured customers, many of them young and healthy, the insurance companies are obliged to offer more generous coverage.
作为回报,对超过3千万之众的之前没有购买保险的公民(其中大多数是健康的年轻人),保险公司将被要求为他们提供覆盖面更广的保险种类。
The whole point of a universal health insurance system is that everyone pays in, even if they're currently healthy, and in return everyone has insurance coverage if and when they need it.
这个观点针对全民健康保险系统,也就是每一个人支付,即使他们现在很健康,作为回报每一个人都在万一或者需要保险时有保障。
He drank her very-good health, and in return she drank his.Then she drank to prosperity in his undertakings, and he drank to the hope that James Grant would show up and pay her for his washing.
他为她的健康于杯,她也为他的健康于杯,然后她又祝福地事业兴旺,而他则祝福她找到詹姆士·格兰特,收到地欠下的洗衣费。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报,部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们,以及人们是否能够感受到这些研究成果。
She hurled one in return, and the angry breach was complete.
她回骂了一句,彻底决裂了。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去,明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
We made too many concessions and we got too little in return.
我们作出了太多让步,而得到了太少回报。
At a clothes swap event the women can give away unwanted clothing and get something different in return.
在衣服交换活动中,妇女们可以把不想要的衣服送人,并得到一些不同的东西作为回报。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人,并得到她的爱,那么所有的咒语将会被打破。
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
尤其是,冒号是开始,回车意味着结束。
We will leave at 8:30 in the morning on foot and return at 5 o'clock in the afternoon by bus.
我们将在早上8点半步行离开,下午5点乘公共汽车返回。
Santa has gone home, and will return in another Christmas!
圣诞老人已经回家,将在下个圣诞节归来!
I go thither and return, in the twinkling of an eye.
我转眼间就能去天上再回来。
I go thither and return, in the twinkling of an eye.
我转眼间就能去天上再回来。
应用推荐