You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
These shareholders will see their ownership diluted by 15% and in return will get a very, perhaps too, well capitalized bank.
这些股东可能会发现，他们的所有权被稀释了15%，换来了一家资本非常甚至是过于充足的银行。
Under its system, those who upload videos can explicitly license their content to Metacafe and in return get paid $5 for every 1,000 views.
在它的系统中，上传视频的人们可以直接将其内容授权给Metacafe并且每千次观看可获得5美元收入。
Ask your neighbors and close friends if they'd be willing to babysit your kids sometime and in return, you'll look after theirs another time.
如果邻居或密友愿意帮忙，偶尔请他们帮你照顾一下孩子，作为报酬，你以后也替他们看看孩子。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
泥土饱受侮辱，却以花朵作为回报。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
Bill gave Jane a book for Christmas and in return, Jane bought a camera for him.
比尔给了简一本书作为圣诞礼物，作为回报，简给他买了部相机。
Get help from your colleagues to sort things better and in return help them out whenever you can.
寻求同事们的帮忙，更好地筛选任务并尽自己能力在对方需要帮助的时候给予回报。
Users need to send a photo of their ID card with a selfie for authentication, and in return they receive a QR code, which acts as their electronic ID.
用户只需要上传身份证照片和自拍照进行验证，便能收到一个可用作电子身份证的二维码。
Good partnership. You will enhance one another. You offer the Crab the necessary security and in return you receive the affection and loyalty you desire.
很好的搭档。你们能互相提高。你为巨蟹座提供了必需的安全感，他也同时用挚爱和忠诚来回报你。
After strenuous talks, a cease-fire agreement was brought to pass, and in return it brought about 10 years of peaceful co-existence between the two countries.
在紧张的谈判以后达成了一项停火协定，这给两国带来了10年和平共处的局面。
Students take advantage of opportunities to put their skills and interests to work at the forum, and in return they gain valuable work experience and connections.
在此次会议中，大学生们有机会学以致用、做自己喜爱的工作，同时，也收获了有价值的工作经历和人脉关系。
And in return, according to the terms of the GPL, these companies must make a significant portion of their own code available to the open source community.
作为回报，根据GPL条款，这些公司必须把他们自己代码的重要部分提供给开源社区。
As soon as you gain a supporter, give them a personalized, sharable image and, in return, they will share with their friends.
一旦赢得一位支持者，要给予他们个性化、可分享的图像，作为回报，他们会与朋友分享。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
应用推荐