Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
Remember, at any given moment, you are in competition with one person and one person only – yourself.
要记住，在任何时候，你的竞争对手有且只有一个，那就是你自己。
At the moment, however, there are only two compressed-air energy-storage plants in the world (one in America and one in Germany), and neither was built to make use of wind power.
然而，截至目前，全世界仅有两个压缩空气发电站(一个在美国，另一个在德国)，但都不是利用风能来压缩空气的。
Civilization, and only in one instant, at your fingertips the moment.
文明，只在一刹那间，在触手可及的一瞬间。
In any negotiation — and make no mistake, this situation qualifies as one — the person who is ready to walk away, even if only for the moment, holds most of the power.
在任何谈判中——没错，这种情况也是谈判的一种——随时可以离开的一方握有最大的主动权，即使只是短暂的离开。
This is true even in systems that only have a single execution core, and thus only have one thread actually executing at any given moment.
甚至在单核系统中也是一样的，只不过某一时刻仅有一个线程在执行。
Considering how we only get (at most) two or three visits from Saturn in a lifetime, this is a major moment in your timeline, and one you will want to use to your full advantage.
想想你一生主要的时间轴里，土星拜访的次数最多两次或者三次，而这次将会是最大的有利。
Twin pillow blocks have the same dynamic load rating as the doubles and are a good choice when using only one pillow block per shaft or in applications used to cantilever load or moment.
双人枕头块具有相同的动态负载率为双打是一个很好的选择时，只用一个枕头每块轴或申请使用悬臂式负荷或时刻。
Twin pillow blocks have the same dynamic load rating as the doubles and are a good choice when using only one pillow block per shaft or in applications used to cantilever load or moment.
双人枕头块具有相同的动态负载率为双打是一个很好的选择时，只用一个枕头每块轴或申请使用悬臂式负荷或时刻。
应用推荐