I think I'll give them a deadline and hold them to it.
我想我会给他们一个必须遵守的最后期限。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
I wish that Your Majesty should have them near and hold them in confidence.
我希望陛下应该有他们靠近，并追究他们的信心。
They gather the eggs from differentfemales and hold them with specially modified legs.
“他们从不同雌性那儿收集卵，然后用特殊结构的足抱住”。
Make about 7-10 pleats and hold them up together so that they fall straight and even.
使大约7月10日举行褶皱和他们在一起，使他们甚至连续下降。
The desk. There's an override button. Someone's gotta get to that button and hold them off.
桌子。那有个覆盖按钮。有人得去按住那个按钮。
Will you look at those who said otherwise and hold them responsible for the drama they created?
你会注视那些说相反的话，并推延他们所创造的人生戏剧的责任的人吗？
How do you track the results of teams in your organization and hold them accountable for their results?
你如何对团队进行跟踪，追究他们的工作结果？
It's nice to pick them up and hold them in our arms, and it's wonderful to see them growing up quickly.
把它们抱起来放在怀里感觉很好，看着它们快速的长大感觉也非常棒。
Tough-minded resilient people will not allow life's circumstances to push them down and hold them under.
心理素质强大的人不会让生活环境的变化压倒自己。 。
Sometimes I like to put them between my fingers like this and-and hold them down here while I talk to you.
我还很喜欢它们穿过手指的感觉，然后在说话的时候把它们放在这里。
I blink, sit up, and hold them under the dim glow of the 28 mosquito light to see what's happened to them.
我眨眨眼，坐起来，把手伸到灭蚊灯那阴暗的光线中，看看是怎么回事。
There are times in life when you really miss someone. You just want to take them from your dreams and hold them.
生命中有那么一些时刻，有的人总是让你想起，你恨不得将他们从你的梦中揪出来，并紧紧地拥抱他们。
They waited for a loved one who had passed away to come back and hold them, to tell them that everything was okay now.
他们期待已经逝去的爱人能够回来，再次抱住他们，告诉他们，现在一切都没事了。
They will then take these items and hold them as collateral, and you will get them back after you've paid off the loan.
然后他们把这些物品进行抵押、他们回来后，你会得到你付清贷款。
This style requires more time and cooperation, as all participants should use different poses and hold them for some time.
这种风格要花费较长时间，并且需要大家合作，因为所有参与者都要摆出不同的造型，并且要保持一段时间。
The best way to correct this problem is to place a finger on your lips and hold them firmly shut till you've broken the habit.
最好的纠正该问题的方法是把手指放在嘴唇，握不牢关直到你已经打破了习惯。
We find that volume changes of less than 0.5% suffice to grip objects reliably and hold them with forces exceeding many times their weight.
我们发现小于0.5%的体积的改变就可以使它们握住多倍于它们质量的东西。
The new lenses, which slowly release the drugs and hold them in place, could vastly improve treatment, an American Chemical Society conference has heard.
美国化学学会的一次会议上介绍了这种新型的隐形眼镜，它们附在眼球表面，缓慢释放出药物，可以有效改善治疗。
Those actions can keep loans flowing even when, as now, many traditional banks are reluctant or unable to make home loans and hold them on their own books.
这些手段可以保持债务的流动性，即便在现在，许多传统银行仍不愿或根本不能对家庭发放贷款从而把他们拴在帐户上。
Take your filaments to your bulb and hold them up to see how long the stems need to be to have the heart filaments positioned in roughly the center of the bulb.
把爱心放进灯泡里，大致在灯泡中间的位置，比一下大概需要多长。
We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our separation, and hold them., as we hold the rest of mankind, enemies in war, in peace friends.
因此，我们不得不宣布脱离他们，以对待世界上其他民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。
We must, therefore, acquiesce in the Necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of Mankind, Enemies in War, in Peace, Friends.
因此，我们不得不宣布脱 离他们，以对待世界上其他民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。
The great task is to claim yourself for yourself, so that you can contain your needs within the boundaries of your self and hold them in the presence of those you love.
伟大的任务是为自己认取自己，这样你就能装有在自己边界内的需求，并在你所爱的人面前守住它们。
But cell phones' explosion in the marketplace, and users' tendency to wear them close to the body and hold them repeatedly to the same ear, have led scientists to take a second look.
可是手机在市场上的爆炸式增长，以及使用者倾向于将他们贴身携带和通话时反复置于同一只耳朵上，使得科学家们不得不再一次审视它的使用安全。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热，可以摘掉帽子和手套，拿着或者掖在腰间，也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.
两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端，中间留出一英寸长（2.5厘米） 。
We'll keep them there all the time, and we'll hold our orgies there, too.
我们会一直把它们留在那里，我们还要在那里聚会痛饮。
We'll keep them there all the time, and we'll hold our orgies there, too.
我们会一直把它们留在那里，我们还要在那里聚会痛饮。
应用推荐