He accepted gracefully and gratefully.
他得体而感激地接受了。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the date on the cost you say.
您昨日来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
收讫您昨日来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
您昨日来信已收悉谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
What a triumph for him, as she often thought, could he know that the proposals which she had proudly spurned only four months ago, would now have been gladly and gratefully received!
她常常想，才不过四个月以前，她那么高傲地拒绝了他的求婚，如今可又心悦诚服地盼望他再来求婚，这要是让他知道了，他会感到怎样的得意！
I made the comment that I understood Chinese for the first time as I looked into the eyes of the storyteller no translation was needed. I was all reluctantly and gratefully understood.
当我看着受害者诉说时的眼神，生平第一次，无需翻译，我带着感激，认识与理解了中国人。
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
他满怀感激地翻开今天下午的课，把墨水倒在书页上。
I made the phone call and got through to the doctor. The girl gratefully thanked me and turned to leave straight away.
我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
Danielle gratefully abandoned her wineglass at the table, and sat sipping water as movement and general conversation buzzed around her in a pleasant fog.
露茜满怀感激地把酒杯留在了餐桌上之后坐下来喝起白水，这时人们聊天的嗡嗡声在她周围形成了一圈让人倍感舒适的烟雾。
I made the call finally, and she thanked me gratefully and wanted to return home.
我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。
Paul's original suggestion of a high level approach to implement an intelligent store and forward pattern is gratefully acknowledged.
Paul最初建议使用一种高级方法来实现智能存储和转发模式，在此向他表示感谢。
One day he invited me to his house for the weekend, and I accepted gratefully.
一天，他邀请我去他家度周末，我很感激地接受了邀请。
The author gratefully acknowledges discussion and recommendations from Focus Team colleagues that have helped to refine the content of this tutorial.
作者非常感谢FocusTeam同事进行的讨论和提供的建议，他们的讨论和建议帮助我对本教程的内容进行了改进。
He told of the two demons that came to him to settle their quarrel. And he told how they gratefully helped him with their magic powers.
他讲述了两个魔鬼请他去解决他们的纷争，以及他们是如何感激他并运用他们的魔力帮助他的。
Finally they helped me upstairs to a bedroom, and I sank gratefully into a warm, dry bed.
最后，她们扶我上楼到卧室休息，我感激地躺到了温暖的、干燥的床上。
I looked at it over and over, touched it gratefully, as if it was her hands.
我翻来覆去地看了看，感激地抚摩着它，仿佛它是她的手。
Qinghua gazed gratefully at her and stood at attention.
清华立正站着，感激地注视着她。
When leaders treat the member well occasionally, they accept any and all crumbs gratefully.
当领导者偶尔略施小惠，他们便感激涕零。
After the war the Athenians gratefully dedicated a temple to Pan. The sacrifices and games were held in his honour.
战后雅典人满怀感激之情建了一座神庙献给潘，将祭品和猎物敬献给他以示尊敬。
'And you've done better, 'she said gratefully. 'Thank you a thousand times, Gabriel!
“你干得更好，”她感激地说，“我对你感谢不尽，盖伯瑞尔！
I offered help, and she accepted gratefully.
我主动提出帮助，她十分领情。
'Sure,' I said gratefully. Good thing the safety restraints were on because she began kicking and screaming.
“当然，”我感激地说。因为此刻，她已经开始又是踢又是尖声大叫，好在一些安全约束措施已经就位。
'Sure,' I said gratefully. Good thing the safety restraints were on because she began kicking and screaming.
“当然，”我感激地说。因为此刻，她已经开始又是踢又是尖声大叫，好在一些安全约束措施已经就位。
应用推荐