The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
After he tried again and again, he left everything behind and went into a forest.
在一次又一次的尝试之后，他抛下了一切，走进了森林。
I left my family behind, along with my neighborhood, my friends, and absolutely everything that was familiar to me.
就这样，我远离了我的家人、邻居、朋友还有那些我熟悉的一切。
They held a party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left.
昨晚他们开了一个家庭聚会。当客人散尽之后，一切物品都挪了位置。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
And the Lord said to Moses, "Stretch out your hand over Egypt so that locusts will swarm over the land and devour everything growing in the fields, everything left by the hail."
耶和华对摩西说：“你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。”
So at top left we have a slash and a star - and that says everything that follows that — those symbols is just a comment.
在左上角，大家可以看到，这是用来告诉大家，所有跟在它后面的-，标记都只是注释而已。
Then I left the egalitarianism of the classroom for the cubicle, and everything changed.
然后，我离开了男女平等教室，一切都变了。
And I closed my left eye and saw everything perfectly clearly.
我闭上左眼，一切变得异常清晰。
I controlled everything and left nothing to chance.
我努力控制一切因素，不让事情有变糟的任何机会。
“Slow down,” her father said. “Everything comes early to you. What do you have left to wait for and accomplish?”
“慢慢来，”父亲说道，“人生所有经历你都早早拥有。还有什么需要你期待和完成的呢？”
The general and SimpleDB utilities could have lived in their own module, but for simplicity I left everything in one place.
通用的和SimpleDB实用工具可以拥有自己的模块，但是为了保持简单，我将所有内容都放到了一个位置。
Now that I've coded my map and reduce implementations, all that's left to do is link everything up into a Hadoop Job.
现在我已经对我的map和reduce实现进行了编码，接下来所要做的是将所有这一切链接到一个HadoopJob。
I have left a town, either putting belongings in storage or giving away everything I owned, and headed off.
我离开一个城镇，或者将随身物品存储起来，或者送掉我拥有的一切物品，然后，继续前进。
If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.
如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。
If you attach enormous amounts of emotional baggage to everything and everyone, you'll have little left for yourself.
如果你在所有事情和所有人上寄托了巨大的情感包袱，你将没什么留给自己。
Everything I did or said displeased her, and I left depressed.
我做的说的每件事都让她不高兴，这让我很郁闷。
Teachers and parents don't want anyone to feel left out, which is why there is a trend that every kid must be succeeding at everything all the time.
老师和家长都不想让孩子感到自己掉队了，于是就出现了这么一个趋势，就是孩子时时刻刻、无论何事都要赢。
From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order.
从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。
They turned and left, and I just knew that everything they said was so.
那两人转身离去，我当然知道他们说的句句是实话。
They pushed her about, and threw old clothes to her, and gave her nothing to eat but what they left, and did everything that they could to make her unhappy.
他们把他推到一边，扔给她旧衣服穿，只给剩饭剩菜她吃，并且做一切能做到的事情让她不开心。
Then when I thoroughly demoralized, and lying around unmotivated, everything else in my life seems to calm down, and I’m just left wondering how to pick myself up again.
然后当我彻底沮丧且完全没有动力的时候，生活中所有的一切是似乎都需要平静下来，我只想知道我改如何再一次让自己振作起来。
Associates it with everything in the past we've ever learned and projects into the future all of our possibilities. And our left hemisphere thinks in language.
左脑是用语言来思考的，在左脑里，有一个神秘的声音把我的内在的世界与外部的世界关联起来。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了，工作已经结束，木屑打扫干净了，所有东西归置整齐。
Yeah, his school! It was his first real home, the place that meant he was special; it meant everything to him, and even after he left.
对，他的学校！这是他第一个真正的家，一个表明他很特殊的地方，对他来说意味着一切，即使在他离开之后。
And everything so unexpected, the way you right and left it. So you can keep on shaking it.
而一切如此的无法预见，你左摆右摆的方式。这样你可以不停地摆动。
Syntactically, it is singled out in Python by being named before the dot — everything following the dot, method name, and left parenthesis is just an argument.
从语法上说，在Python中通过在点之前指定名称来挑选对象-跟在点、方法名和左括号后面的只是一个参数。
First they lighted seven little lamps, and as soon as the room was full of light they saw that some one had been there, for everything did not stand in the order in which they had left it.
他们先点燃了7盏油灯，当屋子一被点亮了他们发现有人来过这里，所有的东西都没有放在他们原先放置的位置上了。
For I still have something left, and my fate has not cheated me of everything.
因为我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
For I still have something left, and my fate has not cheated me of everything.
因为我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
应用推荐