Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
Have the courage to ask for introductions to leaders and experts in your field, to your counterparts in other companies (even your former competitors).
鼓起勇气，请你在其他公司的同行(甚至是你以前的竞争对手)给你介绍相关领域的高层和专家。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
Even if you do have a patent protection, your competitors just knock it off anyway and say see in court.
专利保护，你的竞争者仍然可以仿冒，并跟你说法庭上见。
"We've seen problems papered over and tough choices kicked down the road, even as our foreign competitors outpaced us," said Obama in a televised address.
奥巴马在电视讲话中表示，“我们已经看到问题重重，没有任何选择余地，以至于国外竞争对手超越了我们。”
Earn it. Re-share the content of others in your niche, even competitors, and it will be noticed.
转发他们的内容，甚至可以是对手的，这些都会被注意到。
Hugo Spowers, a motorsport engineer and the founder of Riversimple, said: "we want competitors, even if they're in the UK."
Riversimple公司创始人、赛车引擎工程师雨果·斯保尔斯(Hugo Spowers)说：“我们希望有竞争者，即使它们在英国。”
The decisions we make should have a positive impact on us, our lives, our jobs, the people around us and even our competitors or opponents.
而我们所做的决定本应该对我们自己、我们的工作、我们身边的人甚至是对手或敌人都有正面的影响。
Companies get into trouble and even fail when their decisions, including decisions on the quality of employees and their compensation, are less effective than decisions of their competitors.
当公司的决策，包括在雇员的质量和雇员的薪资等方面的决定，没有竞争者的策略有效的时候，公司会陷入麻烦甚至倒闭。
In software, contributions by competitors and predecessors are not widely acknowledged, appreciated, or even understood.
在软件领域，竞争对手和前辈的贡献往往得不到广泛的认同，赞赏，甚至理解。
In the current year, sales growth has fallen to about 7%, and competitors are cutting prices, accepting margins of just 40 or 50%, or even less.
今年，思科在该市场的销售额增长率下降至7%，而其竞争对手却在降低价格，仅将利润率保持在40%或50%，甚至更低。
By breaking down into smaller organizational units such as teams-and giving them real decision-making power - even the largest companies can become nimbler than their competitors.
通过将组织结构缩小到更小的单位——像团队那么大，给他们真正能够做决策的权利——就算最庞大的公司都能也能变得比对手更灵活。
The camaraderie and understanding from others facing the same problems - even if they are competitors - can be invigorating for those feeling overwhelmed by temporarily difficult circumstances.
对于那些被短暂的困境压得喘不过气的人而言，来自有着相同遭遇的其他人——哪怕是竞争对手——的友情与理解，可能会让他振作起来。
Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even as they also training them to produce better for their competitors.
而丰田则不再把零件供应商当作是单独的商业伙伴，而是把它们当作网络中的一个节点，为它们提供培训，使他们生产出更优质的零部件，虽然他们也知道其竞争对 手也会从这些零部件厂商进货。
In a mature MDA environment, code generation — provided through tools from vendors such as Rational Software and their competitors — will be substantial or perhaps even complete in some cases.
在成熟的MDA环境中，如果使用Rational Software及其竞争对手提供的工具，代码生成是很有价值的，有时候甚至很完善。
Reporters, photographers and cameramen are just as important, if not even more important than team or competitors.
记者，摄影师和摄像师也同样重要，如果不是比团队或竞争对手重要。
Retailers, Mr. Rimm-Kaufman added, should be even more leery of this feature, and not because they will lose sales to competitors whose ads appear in Google’s refined search results.
零售商应当更加警惕这一功能，瑞姆-库夫曼接着说道。并不是因为广告出现在Google搜索结果中的那些竞争者会夺去他们的生意。
Additionally, more and more often some of our coil suppliers turn out to be our competitors even in the welded pipe market-until a few years ago such policy could be accepted, but no longer.
此外，越来越多的我们的一些线圈供应商，以我们的竞争对手，甚至在焊管市场，直到几年前这样的政策是可以接受的，但不再。
They buy brilliantly, they operate at expense ratios competitors don't even dream about, and they then pass on to their customers much of the savings.
他们采购的出色，他们运营的成本率竞争对手连想都不敢想，而且他们把省下来的大部分回馈给了客户。
Even a weak economy and the threat of new global competitors were not enough to shake up most CEOs.
即便衰颓的经济以及新的全球竞争对手的威胁，也不足以让大多数的首席执行官们清醒过来。
If Google and Apple, which doesn't even have a search business, are competitors, then the relevant market is far bigger than even Google has argued.
如果谷歌和甚至没有搜索引擎的苹果是竞争对手的话，那么相关的市场就比谷歌所称的要大得多了。
Even though Apple and IBM are major competitors, both companies realize that their competitors' computers have certain features that their own models do not.
即使苹果和IBM是主要的竞争者，两者的公司了解，他们的竞争者的计算机有特定的特征他们自己的模型不。
Various delays affected the start-up of the Large Hadron Collider and many of our competitors ran special issues months, even years, too early.
因为许多不同原因的耽搁，影响了大型强子对撞机（LHC）的启动，而我们的许多竞争对手早在数月，甚至数年前就启动了专刊。
Applying patent analysis into practice of competitive intelligence will help corporation identify the competitors, know the technical strength of them, and even predict their marketing strategies.
将专利分析方法应用到企业竞争情报实践中，可以帮助企业识别竞争对手、掌握竞争对手的技术特点及实力，还可以帮助企业推断竞争对手的市场策略。
Applying patent analysis into practice of competitive intelligence will help corporation identify the competitors, know the technical strength of them, and even predict their marketing strategies.
将专利分析方法应用到企业竞争情报实践中，可以帮助企业识别竞争对手、掌握竞争对手的技术特点及实力，还可以帮助企业推断竞争对手的市场策略。
应用推荐