And deck thee with the Holly's sheen.
而用冬青的光彩将你装扮。
Panels of hull and deck skin laid out for checking.
小组船体和甲板皮肤规定了检查。
At this stage the hull and deck are joined together.
在这个阶段，船体和甲板结合在一起。
Then scorn the silly rose-wreath now. And deck thee with the holly's sheen.
那时你不屑于枯萎的玫瑰，而用冬青的光彩将你装扮。
Make sure the sequence of traverse beam is installed and deck concrete is cast.
确定了合理的横梁安装顺序和桥面混凝土浇筑顺序。
The hull and deck of the ship have also been refurbished, other experts have said.
其他专家曾经说过，船体与甲板已经重新进行了粉刷。
The seats are park benches and deck chairs, but you're also welcome to sit on the grass.
影院的座位是由公园里的长椅和轻便折叠式躺椅组成的。当然观众也可以坐在草坪上看电影。
The engineer and deck officers would be housed in midship deck house near the navigation bridge.
工程师和甲板官员被安置在中部甲板室，靠近导航室。
Any disadvantage during construction may potentially affect the internal forces and deck alignments after it is open to traffic .
大型斜拉桥施工过程复杂、控制要求严格，施工期各种不利条件均可能对成桥内力、线型造成潜在的影响。
The sensors were installed in the summer of 2009 to monitor tension in the bridge's suspension cables, wind loading and deck vibrations.
这些传感器在2009年夏天安装在这座大桥上，用以监测大桥的吊索紧危状态，风负荷和桥面振动。
Finally, considering both deck length and deck area, a method for partitioning main vertical zone is put forward and its rationality is verified.
最后，综合长度和面积两方面因素，提出了舰船防火主竖区划分方法，并验证了其合理可行性。
In the paper, one of the finite element analytical models for spatial vibration of the train and deck steel plate girder bridge system is presented.
以结构力学为基础，利用加固前对钢板梁桥测得的横向位移，提出了一种通过反算出列车等效横向摇摆力来计算加固后钢板梁桥的横向位移的方法。
Then we could spend our money on seeing the world and doing things (such as visiting friends) instead of on chimneys and deck repairs and paint jobs and transmissions.
这样一来，我们就可以把钱花在环游世界和其他事情上(比如说探亲访友)，而不是花在烟囱桌子的维修以及油漆和运输工作上了。
This paper introduces design of metal roofing system for Shenzhen Conference and Exhibition Center, including roll formed steel sheet, purline, waterproofing-insulation and deck.
介绍了深圳会议展览中心金属屋面系统的构造层次设计，包括压型钢板层、结构檩条层、防水保温层、面板层，并对该屋面系统的功能要求和施工工艺作了介绍。
This paper introduced the construction technology of anti-crash barrier and deck pavement in freeway in combination with the project. Several related problems for construction are also discussed.
结合工程实践，介绍了高速公路防撞栏和桥面铺装施工技术，探讨了防撞栏施工和桥面铺装施工中应注意的问题，并采取了改进措施。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
He left his bunk and went up on deck again.
他离开自己的铺位，再次上了甲板。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
He purchased a ticket and went up on the top deck.
他买了张票，上了顶层。
Recently, the restaurant manager Ryan Krivoy decided to replace the wooden deck, and he found an old gold coin, some $100 bills, and a silver wedding ring while replacing the deck.
最近，餐厅经理瑞安·克里奥伊决定更换木地板，他在更换地板时发现了一枚旧金币、一些百元美金大钞和一枚银质结婚戒指。
Recently, the restaurant manager Ryan Krivoy decided to replace the wooden deck, and he found an old gold coin, some $100 bills, and a silver wedding ring while replacing the deck.
最近，餐厅经理瑞安·克里奥伊决定更换木地板，他在更换地板时发现了一枚旧金币、一些百元美金大钞和一枚银质结婚戒指。
应用推荐