His sales pitch was smooth and convincing.
他的推销辞令流畅且令人信服。
Tricks and convincing arguments don’t help any more.
花招和让人信服的论据已经没有什么用。
And his judgments about the music can be sharp and convincing.
作者对音乐的判断力还是非常精准独到、令人信服。
Take the time to make your point in a mature and convincing manner.
花点时间，用成熟而令人心悦诚服的方式说服别人。
Strong and convincing art has never arisen from theories.
强大而具有说服力的艺术从来不是从理论中诞生的。
This kind of testimony can be weighty and convincing to others.
这样的见证对别人同样是极具分量和说服力的。
This presumption may be rebutted by clear and convincing evidence.
这一假设可以经由明确和有说服力的证据驳回。
The research on the impact of this meditation is fertile, and convincing.
关于此类冥想的影响的研究相当丰富，且令人信服。
Domestic upheavals once again prevented united and convincing action.
各国国内的反对声再次阻止了协同一致、行之有效的行动。
I call the evidence clear and convincing but not beyond a reasonable doubt.
他补充道：“我认为这些证据清晰且具有说服力，但亦非令人确信无疑。”
Some of the most fervent and convincing doomsayers, after all, are scientists.
那些最狂热最有说服力的末日论者中有一部分正是科学家。
These words had such a round and convincing sound for him that he said them twice.
这句话他一连说了两遍，说得既流利，又令人信服。
Keep practicing until it's natural for you to say aloud and convincing to the listener.
坚持练习，直到你可以很自然的大声表达并说服听众。
I believe that in football it's important to combine two things: winning and convincing.
我坚信在足球当中最重要的两样东西就是：取胜和使人信服。
Malcolm "is an excellent speaker, forceful and convincing," one F.B.I. informant said, in 1958.
马尔科姆“是个出色的讲演者，充满力量且令人信服，”1958年，一位FBI线人这么说道。
With a lot of interesting and convincing examples, the schematic elements are revealed one by one.
作者通过许多有趣而又有说服性的例子，将这些图式的元素一一挖掘出来。
Although most readers will have known this before, they will not have read it in such human and convincing detail.
尽管大部分读者都已经了解这些，但是此书中如此人性化，令人信服的细节他们却还不曾读到过。
Having this discipline and convincing the project stakeholders of this perspective is key to avoiding scope creep.
您必须采用此规程并说服项目参与者相信此观点，这是避免范围渐变的关键所在。
With logical argumentation and convincing examples, the author proves that culture and idioms are both translatable.
通过富于逻辑性的论述和具有说服力的例子，作者论证了文化和习语都是可译的。
In "Grown Up Digital" he USES the results to paint a portrait of this generation that is entertaining, optimistic and convincing.
他在《成长中的数字化》一书中，用有趣、乐观、有说服力这样的词描述这一代人。
Although the conclusion is not to his liking, Mr Brandt's is the first full and convincing explanation of how they pulled it off.
虽说布兰特并不喜欢这个结语，但这毕竟是对烟草业何以屡战屡胜所作的第一次全面而又有说服力的阐释。
The testimony of an eyewitness can be weighty and convincing. Many a juror has been swayed by the testimony of a creditable witness.
目击证人所作的证供极具分量和说服力，许多陪审员都曾经因为一位可信的证人的供词而动摇立场。
The key to make the literary works vivid and convincing is to know well the sense propriety in the respect of characters portraying.
掌握好人物刻划的“情理分寸”，是文学作品真切动人、令人信服的关键所在。
Before someone prepares to lead or influence people, they themselves need to feel and look the part in a confident and convincing manner.
在某人准备领导他人或对他人具有影响力之前，他们必须自身先具有自信和有说服力的处事方式。
Mass media campaigns can also reduce tobacco consumption, by influencing people to protect non-smokers and convincing youths to stop using tobacco.
大众媒体宣传运动可对人们保护非吸烟者带来影响，并可劝阻年轻人使用烟草，从而降低烟草消费。
Her prodigious innocence appalled him, freezing on his lips all ardors of speech, and convincing him, in spite of himself, of his own unworthiness.
她那惊人的天真无邪令他惶恐，把他热情的话语都冻结在嘴唇上，使他不能不相信自己配不上她。
Her prodigious innocence appalled him, freezing on his lips all ardors of speech, and convincing him, in spite of himself, of his own unworthiness.
她那惊人的天真无邪令他惶恐，把他热情的话语都冻结在嘴唇上，使他不能不相信自己配不上她。
应用推荐