His sales pitch was smooth and convincing.
他的推销辞令流畅且令人信服。
Tricks and convincing arguments don’t help any more.
花招和让人信服的论据已经没有什么用。
And his judgments about the music can be sharp and convincing.
作者对音乐的判断力还是非常精准独到、令人信服。
Take the time to make your point in a mature and convincing manner.
花点时间，用成熟而令人心悦诚服的方式说服别人。
This kind of testimony can be weighty and convincing to others.
这样的见证对别人同样是极具分量和说服力的。
This presumption may be rebutted by clear and convincing evidence.
这一假设可以经由明确和有说服力的证据驳回。
The research on the impact of this meditation is fertile, and convincing.
关于此类冥想的影响的研究相当丰富，且令人信服。
Domestic upheavals once again prevented united and convincing action.
各国国内的反对声再次阻止了协同一致、行之有效的行动。
I call the evidence clear and convincing but not beyond a reasonable doubt.
他补充道：“我认为这些证据清晰且具有说服力，但亦非令人确信无疑。”
Some of the most fervent and convincing doomsayers, after all, are scientists.
那些最狂热最有说服力的末日论者中有一部分正是科学家。
Maybe just reading the code and studying it and convincing ourselves that works.
也可能仅仅就是读读代码做做研究，说服自己代码是可行的。
There was a strange chuckle in her tone, a dangerous and convincing humour in her bearing.
她的话音儿里隐藏着一声奇怪的窃笑，举止上带有一种威慑，自信的幽默。
Malcolm "is an excellent speaker, forceful and convincing," one F.B.I. informant said, in 1958.
马尔科姆“是个出色的讲演者，充满力量且令人信服，”1958年，一位FBI线人这么说道。
Although most readers will have known this before, they will not have read it in such human and convincing detail.
尽管大部分读者都已经了解这些，但是此书中如此人性化，令人信服的细节他们却还不曾读到过。
Having this discipline and convincing the project stakeholders of this perspective is key to avoiding scope creep.
您必须采用此规程并说服项目参与者相信此观点，这是避免范围渐变的关键所在。
With logical argumentation and convincing examples, the author proves that culture and idioms are both translatable.
通过富于逻辑性的论述和具有说服力的例子，作者论证了文化和习语都是可译的。
In "Grown Up Digital" he USES the results to paint a portrait of this generation that is entertaining, optimistic and convincing.
他在《成长中的数字化》一书中，用有趣、乐观、有说服力这样的词描述这一代人。
Although the conclusion is not to his liking, Mr Brandt's is the first full and convincing explanation of how they pulled it off.
虽说布兰特并不喜欢这个结语，但这毕竟是对烟草业何以屡战屡胜所作的第一次全面而又有说服力的阐释。
It's common for candidates to be elected by making inspiring promises and convincing voters that they can actually make good on them.
候选人通过许下美好的诺言来说服选民，说他们会为大众做好事的情况，屡见不鲜。
I go back to them myself every few years, just to sink into their worlds, which are endlessly informative, stimulating, and convincing.
我隔几年就会把它们重新阅读一遍，为的就是沉浸到他们的世界中去，从那里汲取广博知识，鼓舞和信心。
Before someone prepares to lead or influence people, they themselves need to feel and look the part in a confident and convincing manner.
在某人准备领导他人或对他人具有影响力之前，他们必须自身先具有自信和有说服力的处事方式。
Yesterday, the committee announced that there was "clear and convincing" evidence of guilt on 11 of the 12 charges that Rangel was facing.
昨天，该委员会宣布，他们发现“明确，令人信服的证据”表明他面临的12项指控中11项是成立的。
The big problem was getting access to the right editors and convincing them to publish something that had already appeared publicly on the Web.
一个大的困难在于接恰适当的编辑，并且说服他们出版那些已经在网络上出现过的东西。
Her prodigious innocence appalled him, freezing on his lips all ardors of speech, and convincing him, in spite of himself, of his own unworthiness.
她那惊人的天真无邪令他惶恐，把他热情的话语都冻结在嘴唇上，使他不能不相信自己配不上她。
Mass media campaigns can also reduce tobacco consumption, by influencing people to protect non-smokers and convincing youths to stop using tobacco.
大众媒体宣传运动可对人们保护非吸烟者带来影响，并可劝阻年轻人使用烟草，从而降低烟草消费。
Much of this writing is geared towards general discussions regarding IT PPM and convincing IT executives of the value of having a PPM strategy in place.
许多这类材料都着重于有关ITPPM的一般讨论，并让IT执行者相信应用 PPM策略的价值。
Ms. Cassady read, “Did you find that Dr. Kearns proved by clear and convincing evidence that Chrysler acted willfully when it infringed any of Dr. Kearns’ patents?
卡萨迪读道：“你是否认为卡恩斯博士提供的关于克莱斯勒公司恶意侵犯专利权的行为的证据是清晰而有说服力的？
Ms. Cassady read, “Did you find that Dr. Kearns proved by clear and convincing evidence that Chrysler acted willfully when it infringed any of Dr. Kearns’ patents?
卡萨迪读道：“你是否认为卡恩斯博士提供的关于克莱斯勒公司恶意侵犯专利权的行为的证据是清晰而有说服力的？
应用推荐