He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
Cloud platforms and cloud-based solutions are a reality.
当云平台和基于云的解决方案已经成为现实。
What is the difference between Grid and cloud computing?
Grid和Cloud计算之间的区别是什么？
This can certainly be combined with cloud storage and cloud Web services.
它们肯定可以与云存储和云web服务组合在一起。
They review the patterns they feel are important for MEBAs and Cloud computing.
他们还对MEBAs和云计算几种重要的模式进行了阐述。
Future previews will include optimizations and automation features, and cloud support.
未来发布的预览版还将包含优化与自动化特性以及云支持。
Cloud conferences and cloud blogs are multiplying almost as quickly as cloud start-ups.
云会议和云博客正和云创业公司一样快的增长起来。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
For music fans, Amazon's Cloud Drive and Cloud Player get an unqualified thumbs-up from us.
对于音乐爱好者们，Amazon的云硬盘和云播放无法获得我们百分之一百的赞誉。
Re-architected emulator, which enables higher fidelity between local and cloud developments.
重新架构模拟器，它让本地模拟云开发环境的准确度更高。
They are accessed by parties of different trust levels: users, tenants, and cloud administrators.
不同信任级别的群体访问这些服务：用户、租用者和云管理员。
The profound business implications of open APIs and cloud computing are growing clearer by the week.
OpenAPI与云计算所蕴含的深厚的业务意义这周变得更加清晰。
Mobile technologies and cloud services allow to many people to be available during after working hours.
移动技术和云计算服务使得许多人能够在工作之外的时间继续工作。
Thijs Metsch is Senior Software Engineer, at Platform Computing, focusing on Grid and Cloud Technology.
ThijsMetsch是一位高级软件工程师，就职于Platform Computing，专注于网格与云计算技术。
He is also frequent blogger and noted analyst on enterprise architecture, SOA and cloud computing topics.
他同时也经常写关于企业架构，SOA，云计算等主题方面的博客和文章。
The PLM on the cloud conversations is always about the security and never about the price and cloud usage.
PLM的云计算应用这个话题的焦点始终集中在安全性问题上，从来没有人讨论过费用和云存储的使用问题。
First we are entering the age of open platforms mobile computing pad devices open-source and cloud computing.
第一，我们正在进入一个开放平台、移动通讯、便携小本、开源编码和云计算时代。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
有些用户可能并不在意新的硬件设备，旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
The tablet funnels users into Amazon's meticulously constructed world of content, commerce, and cloud computing.
平板电脑将用户推进了亚马逊精心架构的内容、商务和云计算的世界。
The problem is that not enough people know how to use the new tools of the Internet, mobile, and cloud computing.
问题在于没有足够多的人知道如何去使用互联网、手机以及云计算这些新工具。
Virtualization and cloud computing are creating new junctures in how systems are assembled, deployed, and managed.
虚拟化和云计算正在创造新的系统组建、部署、管理的连接方式。
But bits and pieces of information from Amazon, its customers and cloud experts help to explain what happened.
但是从亚马逊零碎的信息片段，它的客户和云计算专家帮助我们解释到底发生了什么。
Google is announcing new features for its corporate search appliance, tying in social and cloud computing features.
谷歌宣布为其企业搜索设备推出几项结合了社交元素和云计算特点的新功能。
The company supplies on-premise hardware for intregrating data centers to the Internet and cloud-based systems.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
How should the architecture documentation be done in applications using SOA and Cloud Computing architecture models?
在使用SOA和云计算架构模型的应用程序中架构文档应该如何来做呢？
In other years rain, wind or low temperatures and cloud played a part in delivering rotten grapes in small quantities.
在其它年份，刮风、低温和多云天气都会导致产生少量腐烂葡萄。
With the pattern and cloud group selected, all you need to do is configure the parts within the pattern for deployment.
在选择模式和云组之后，您需要做的是配置部署模式的组成部分。
Regardless of perceptions, however, tape continues to play a vital role in cloud storage, cloud backup, and cloud archiving.
然而，无论是何种看法，磁带将在云存储、云备份和云归档方面继续发挥着至关重要的作用。
Launch awareness campaigns and educational programs on the appropriate USES of cloud computing and cloud security solutions.
发起恰当利用云计算和云安全解决方案的宣传活动和教育计划。
Grid and cloud computing are gaining more attention lately in designing and implementing scalable application architectures.
最近在设计和实现可伸缩应用架构时，网格和云计算得到了越来越多的重视。
应用推荐