We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
I hope to learn and benefit from the opportunity.
我希望籍此机会学习获益。
Almost all children now attend primary school and benefit from at least basic literacy.
几乎所有的小孩进入初级学校，得到基本的识字教育。
You'll maintain motivation by exercising socially, and benefit from mutual encouragement.
通过锻炼时的交流，你能保持积极性，也将在彼此的鼓励中获益。
And benefit from the rate cut, property stocks favored by institutions become the target.
而从降息中，机构青睐的地产股成为受益的目标。
I imagine our children you and me, which we amuse and benefit from the joys simple of the life.
我想象我们的孩子您和我，使发笑我们从喜悦并且有益于简单生活。
Here, forheart month, are important findings from the past year that you can acton—and benefit from—now.
至此心脏月之际，本文介绍去年的一些重要发现，希望能够对您有用，并使您从中受益。
I beg to differ. Everyone has the capacity to succeed at college and benefit from what it has to offer.
我不敢苟同，每个人都有能力在大学里获得成功或者从中受益。
They have less of a chance to create jobs that eventually pay more and benefit from social protections.
他们创造那些最终能够增加收入并获得社会保护的就业机会的可能性相对较小。
This arrangement lets Dell buy chips inexpensively and benefit from Intel's generous co-marketing programmes.
戴尔的这种策略使得他以便宜的价格购买芯片，并且从Intel大方的市场合作计划获益。
Users or administrators that need such event notifications can utilize this framework and benefit from it.
需要得到事件通知的用户和管理员可以利用此架构并从中受益。
We also hope that you, the audience, will enjoy this exciting competition and benefit from what you hear.
我们同样希望你们在座的观众，可以享受这令人激动的比赛带来的乐趣并且从中获益。
Cloud providers, he says, have more expertise in running data centres and benefit from a larger infrastructure.
他说，云的提供商们拥有运营数据中心的技术，还可以从更大的基础架构中获得规模效益。
Anyone can experience it and benefit from it, even the most crotchety uncle at the Thanksgiving dinner table.
人人都可以感受它，也可以受益于它，甚至对于感恩节晚宴上最变态的大叔也是如此。
Carly was affected by her mother, learned from her mother strong, erudite and love life, and benefit from life.
卡莉从小就受母亲影响，从母亲那里学到了坚强、博学和热爱生活，并受益一生。
To attend relevant Party meetings, read relevant Party documents, and benefit from the Party's education and training.
参加党的有关会议，阅读党的有关文件，接受党的教育和培训。
BHP wants to make the acquisition to diversify sales and benefit from surging demand for fertilizer as food-needs grow.
必和必拓想通过此次收购使其销售多元化，并且可以从由于食物需求增长而猛增的化肥需求中获益。
Technology-based companies are exempt from the track record requirement and benefit from reductions in other requirements.
科技公司除获豁免符合业务记录要求外，在其它上市要求上亦获降低。
By doing so, you can better understand what other people are talking about and benefit from their ideas and points of view.
通过这样做，你可以更好的了解其他人谈论的内容并且从他们的观点和看法中受益。
These applications are file-centric and benefit from incremental deployments which have minimal impact on the operation of the server.
这些应用程序以文件为中心，并且受益于增量部署，这对服务器的运行影响会最小。
You can immediately deploy these and benefit from rapid and consistent delivery of general purpose middleware application environments.
您可以立即实现部署，并且快速、一致地交付通用的中间件应用程序环境也能使您从中获益。
Meanwhile, the company is trying to restructure its main operations and benefit from a shift from black-and-white printing and copying to color.
同时，该公司正试图调整其主要业务，并期望从由黑白打印复印到彩色打印复印的转换中获益。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改，并使用基于NPTL的程序库重新编译，就可以受益于NPTL带来的性能提高。
The Fudge Store Phenomenon occurs when similar businesses cluster close together and benefit from proximity to competition instead of distance from it.
当同一类产品销售商聚集在一起的时候就产生了“奶油糖商店现象”，同类产品的销售可以通过这种近距离而不是远距离的竞争而中获利。
The World Bank concludes that a country's capacity to absorb and benefit from new technology depends on the availability of more basic forms of infrastructure.
世界银行得出结论说，一个国家吸收新技术并从中得益的能力取决于更为基础的设施的存在。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL-based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改并根据基于NPTL 的库进行重新编译，以获得NPTL 带来的性能改进。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
应用推荐