Nothing would please him but to punt all day and every day, and a nice mess he made of it.
除了整天整天地撑船，把船弄得一团糟之外，什么也不能使他高兴。
He's an intelligent man and a nice fella.
他是个有智慧的男人也是个好人。
He managed to buy a car after all—and a nice one at that.
他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。
Some experts think, apart from genes, intelligence also depends on an adequate diet, a good education and a nice home environment.
一些专家认为,除了基因以外,智力也取决于适当的饮食,良好的教育和家庭环境。
I'm gonna be a picara in my mind and a nice girl in my life.
我要做思想上的女流氓， 生活上的好姑娘。
Oh, and a nice word from our contest winner.
噢，最后请听来自我们参赛冠军的一句话。
I almost always got great reviews and a nice raise.
我几乎总是得到很多不错的评价和提升。
They love nice clothes and a nice environment to call their own.
他们喜欢用漂亮的衣服和良好的环境来满足自己。
He was a very tall young man with black hair and a nice smile.
他是个高个子、黑头发，有着迷人微笑的年青人。
Simple, classic and elegant and a nice touch that is "simply Palm".
简单、经典、优雅加上良好的触感就是"simply Palm"的体现。
Xi Yan has a reputation for excellent service and a nice garden view.
喜宴还因它的优质服务和漂亮花园享有美名。
Invest in a really nice one, with thick, textured pages and a nice cover.
找一本称心合意的本子，要有厚质而有触感的页面和好看的封皮。
Molly dropped her handkerchief and a nice gentleman picked it up for her.
莫莉把手绢丢了，一位好心的绅士捡到后还给了莫莉。
“My parentsgave me nothing,” she said. “Just a pretty face and a nice figure.”
“父母什么也没给我”，她说，“只给我一个漂亮脸蛋和一副好身材”。
It had a huge high-ceiling lobby, comfortable rooms, and a nice restaurant and bar.
饭店的大厅天花板极高，房间很舒适，还有一个不错的餐厅和酒吧。
Grab a cool desktop for your screen and a nice screensaver for when you're busy looking away.
设置一张很酷的电脑桌面和一个漂亮屏保当你忙于找东西时。
But even when they have money and a nice home, they feel their future is still unpredictable.
即便他们有了金钱和好的房子，他们仍然感到未来是无法预测的。
Now, I have the quiet I need to perform and a nice window to look out of every once in a while.
而现在，我有能让我安心工作的安静环境，还有扇能不时向往眺望的窗子。
Among them are 800 books, a variety of Lacoste polo shirts and a nice piece of South African amethyst.
其中有800多本图书多件鄂鱼的polo衫和一块漂亮的南非紫水晶。
But the plastic dashboard panels have a soft feel and a nice texture you'd expect on cars costing twice as much.
不过它的塑料仪表盘感觉很柔和，质感不错，感觉像售价两倍的那种车子。
We knew we couldn't afford to buy both birds and a nice cage, so in his spare moments, Don made the cage himself.
唐利用业余时间自己做了个鸟笼，因为我们知道我们没钱既买鹦鹉又买个像样的鸟笼。
He said previous studies have found positive emotional traits and a nice personality to be highly desirable in a relationship partners.
他称之前的研究发现，积极的态度和良好的性格在感情关系中尤为重要。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
But just because you have a great career and a nice house, that doesn't mean you should complete the package with a trip down the aisle.
但是仅仅因为你又非凡的事业和美丽的房子并不意味着你就应该找个人度蜜月来完成这一系列的事情。
Add to this Amazon's reputation and a nice pay-only-for-what-you-use model, and EC2 is a popular and important piece of the cloud computing puzzle.
此外，Amazon 拥有很好的声望和良好的按使用量收费（pay-only-for-what-you-use）的模型，EC2是云计算拼图中一个重要的、受欢迎的部分。
In this version, the Wolf dissects Grandmother, then invites Red in for a meal of her flesh, presumably with a side of fava beans and a nice Chianti.
在这个版本中，大灰狼把外婆撕成碎片，然后邀请小红帽一起来享用她的肉，可能还配上了蚕豆和意大利葡萄酒。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
The list view presents a lot of information: friends you want to hang out with, the meeting location and a nice visualization of friends who are available.
其视图列表提供很多信息：你想一起出去混的朋友，开会地点和一个形象化的有空闲时间的朋友。
She reported that she had "awesome" parents, two fabulous siblings, supportive friends, an excellent education, a cool job, good health, and a nice apartment.
她说她有一对“棒极了”的父母，两个出色的手足，支持她的朋友，极佳的教育，很酷的工作，健康的身体，漂亮的房子。
"There were some proponents of a bigger dairy industry in Laos to improve a calcium deficiency," says Durst, whose favourite is Fried wasp - "very crispy and a nice light snack".
杜斯特最喜欢的是炸黄蜂、非常脆非常可口清淡的小吃。他说：“老挝一个较大的乳制品加工厂中有很多人支持改善钙缺乏。”
应用推荐