Economists were long puzzled, for example, by the routine outcome of a game in which one player divides a sum of money between himself and a competitor, who then decides whether the shares are fair.
举个例子，经济学家们被一个游戏的常见的结果所困扰，在此游戏中，一个游戏者在他与另一位玩者之间分一笔钱，然后他决定每一份是否公正。
It can also be antagonistic, such as when a political candidate turns toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.
它也可以是对抗性的，例如，当一个政治候选人在辩论中转向他们的竞争对手，并进行眼神交流，表明敌意。
If you have a product and your competitor has a product and you put sugar in yours, people are going to like it better.
如果您有产品，而你的竞争对手有产品，并且你的在其中放了糖，人们会更喜欢你的产品。
We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
He blamed this on a “love of trade”, which limited men's interests and made them reluctant to volunteer information for fear of tipping their hand to a competitor.
他将这归咎于美国人对“交易”的热爱。这种心态，妨碍了美国人的兴致，使他们不太情愿与别人分享信息，担心竞争者会因此受益。
A smaller competitor is less efficient than the monopoly firm and hence unable to compete with it.
小的竞争对手无法比垄断企业更高效，因此也就无力与它竞争。
Base each of these models on facts, past and present performance data, industry and competitor analyses and a series of well-thought-out, defendable assumptions.
产业和竞争对手以事实，过去和现在的数据作为基础分析得出了好的应对措施和防御性假设方案。
That's why we recommend testing mock up designs, existing websites and even competitor websites before the development phase of a project.
这就是为什么我们推荐在网站进入开发进程前测试原型设计、已有网站，甚至是竞争对手的网站。
Traditionally, hotels have made pricing decisions based on a combination of demand forecasts, supply, operating costs, competitor activity, and gut feel.
传统上，酒店会根据需求预测、供应量、经营成本、竞争对手的活动甚至直觉来制定价格。
Some observers interpreted the coverage as an attempt to discredit a competitor with consumers and advertisers ahead of CCTV's annual auction of advertising slots.
一些观察人士对此举的解读是，企图在央视年度广告招标之前，在消费者和广告商眼里给一个竞争对手的形象抹黑。
In a more globalized world, Russia is at once a competitor, a partner, and an opponent.
在多极化的世界中，俄国是竞争者，是合作者，也是一个异类。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
Judging from the documentation and examples, it should be a good competitor in the less-than-crowded market of Flex application frameworks.
从文档和示例就可以判断出，在Flex应用框架这个还不太拥挤的市场中，Mate会是一个不错的竞争者。
Blockbuster thus faces a "clicks" competitor that offers an enormous selection of films and a "mortar" competitor that specialises in hits.
Blockbuster因此面对一个点下鼠标就能提供大量电影的竞争者以及一个专注于时下热映大片的实体店竞争者。
And Second Life may just have gotten a new competitor...
Secondlife可能刚刚诞生了一个新的强有力的竞争对手。
Advertising in aircraft "is a unique way to reach a very affluent customer and allows a brand to differentiate its delivery channel over a competitor, " Thiel says.
飞机上的广告是一个独特的方式来接触到顾客，并使一个品牌因其特殊的传输通道来超过竞争对手，”泰尔说。
Getting to a new channel before a competitor can be key to owning mindshare and traffic from that source.
先于竞争对手进入一个新的渠道对获得意识占有率并获得该渠道的流量很重要。
Another time, he abandoned his big lead in a yacht race in order to rescue a competitor who got in trouble and needed help.
又有一次在帆船比赛中，他为了营救一位遇到麻烦、需要帮助的参赛选手而放弃了巨大的领先优势。
And far from seeing China as a competitor, we're eager to enlist China to help in developing well-functioning markets and bolstering our common energy security in the years ahead.
我们决不会视中国为竞争对手，同时还迫切希望争取中国的帮助，以便今后建立正常运转的市场并增进我们共同的能源安全。
Qualcomm, which was set to provide the wireless chips, was sued by a competitor, Broadcom, and for months was enjoined by a judge from selling its wares in the U.S..
高通公司，这个提供无线网卡的公司，被其竞争对手博通公司起诉，于是被一个法官勒令禁止几个月内不能在美国卖东西。
Like most animals, fruit flies must distinguish between a potential mate and a potential competitor.
像大多说动物一样，果蝇必须区分潜在的配偶和潜在的敌人。
SCA is not a competitor to the other fine-grained service implementation languages and frameworks, but rather a complementary and inclusive technology.
SCA不是其他细粒度服务实现语言和框架的竞争者，而是一种补充和包含技术。
It provides much-extended coverage for Americans who lack it, and for a publicly provided competitor to private insurance schemes.
他覆盖面更为广泛，为更多需要他的美国人服务，并且与私人保险方案形成公开的竞争。
If they do not, these celebrities might actually trigger malicious envy and the sales of products from a competitor could even go up.
如果不是，这样的名人可能会诱发恶性嫉妒，而竞争对手的销量就会上升了。
Suppose the monopoly starts with 99 percent of the market and that the remaining 1 percent is held by a single competitor.
假设这垄断巨头一开始已占据99%的市场份额，剩余1%为一个竞争对手所有。
Suppose the monopoly starts with 99 percent of the market and that the remaining 1 percent is held by a single competitor.
假设这垄断巨头一开始已占据99%的市场份额，剩余1%为一个竞争对手所有。
应用推荐