The use of light and dark symbolizes good and evil.
用光明与黑暗来象征善与恶。
Eleanor and I drank a toast to the bride and groom.
埃莉诺和我给新郎和新娘敬了酒。
Fresh fruit and vegetables provide fibre and vitamins.
新鲜的水果和蔬菜提供纤维素和多种维生素。
The diet was frugal: cheese and water, rice and beans.
饮食很俭省：奶酪和水，米饭和豆类。
He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way.
他把工作和娱乐以一种完美而活跃的方式结合了起来。
Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.
针灸疗法有协调和激活身心的功效。
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
墙纸和地板应该能承受得住蒸汽和液体的泼溅。
We import raw materials and energy and export mainly industrial products.
我们进口原材料和能源，主要出口工业产品。
She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.
她突然变得十分激动和不安，四处暴跳并大喊大叫。
I'm tall and thin and he's short and fat.
我又高又瘦，他又矮又胖。
He felt sick and dizzy and then passed out.
他感觉恶心，眩晕，接着就昏倒了。
Rhythm and blues mutated into rock and roll.
节奏布鲁斯演变成为摇滚乐。
They ate and drank and lounged in the shade.
他们在阴凉处懒洋洋地坐着，又吃又喝。
She showered and dressed and went downstairs.
她冲了澡，穿上衣服下楼去了。
He felt bright and cheerful and full of energy.
他感到兴高采烈，浑身充满活力。
The outside air was heavy and moist and sultry.
户外的空气阴沉、潮湿而闷热。
Call me next week and we'll try and make a date.
下周打电话给我，我们争取定个见面时间。
"And what are you doing now?"—"Oh this and that."
“那么你目前在做什么？”—“哦，各种事情。”
The air was crisp and clear and the sky was blue.
空气清新，天空碧蓝。
Everything was neat and tidy and gleamingly clean.
所有的东西都井然有序，洁净得闪闪发光。
All raise your glasses and drink to Katie and Tom!
大家举起杯为凯蒂和汤姆祝福吧！
She stumbled and fell, scraping her palms and knees.
她绊了一跤摔倒了，擦伤了双掌和双膝。
She had small feet and hands and a flat, round face.
她有一对小手小脚和一张扁平的圆脸。
There was thunder and lightning, and torrential rain.
雷电交加，暴雨倾盆而下。
I was tickling him, and he was laughing and giggling.
我在胳肢他，他咯咯笑起来。
The timbers groan and creak and the floorboards shift.
木料吱嘎作响，地板也跟着动。
I greased front and rear hubs and adjusted the brakes.
我把前后轮轴都加了润滑油并调试了刹车。
Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.
当然，托马斯冷静、超脱且遇事沉着。
A cinema and roller rink attracted customers and profit.
一家兼作溜冰场的电影院吸引了顾客，也招来了利润。
Fighting had broken out and all was chaos and confusion.
战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。
应用推荐