Even the simplest operation can result in infections and incomplete healing if those devices are not placed as they should be.
如果以上器械放入的位置不对，即使是最简单的手术也会引起感染及伤口不完全愈合。
If not, an error message similar to the one shown in Figure 3 will result, and the operation will abort.
如果没有，那么就会显示一个与图3相似的出错信息，他所做的操作也就此废止。
The save operation checks that this state is still the current one, and fails if it is not.
保存操作检查该状态是否仍然是当前状态，如果不是则失败。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
The deletion operation on the server, however, is not affected by this and will process further.
但是，服务器上的删除操作不受此影响，会继续处理。
A value of 0 indicates that the bind operation will not wait and will return immediately after checking the result.
值0表示绑定操作将不等待，在检查结果之后将立即返回。
Throw exception: If an error is encountered, an exception is thrown and the operation is not performed.
Throwexception：如果突然出现一个错误，抛出一个异常，操作不能执行。
For example, if a gadget attempted to delete a file in the System32 directory, the delete operation would not succeed and no elevation prompt would be shown to the user.
举个例子，如果Gadget试图删掉System 32系统目录中的一个文件，虽然此操作会失败，但不会给予最终用户任何提示。
This really is not a Web interaction model and you may not be able to reduce the cost of your organization's operation.
这实际上不是一种Web交互模型，不可能降低企业运作的成本。
Once these have been loaded, the Linux system will take over operation of the disk, and the 1024 cylinder limit will not affect further operation of the system.
加载了这些文件之后，Linux系统将接管磁盘的操作，1024 个柱面的限制将不再影响系统的后续操作。
This might be acceptable during short periods of heavy activity, but it should not be relied on for the steady-state operation of the server and its applications.
这在短期的大量活动时还可以接受，但要获得服务器及其应用程序的稳定操作状态，则不应依赖于此解决方案。
Copying a section of a document into another location or document, while not a very common operation, was the cause of much confusion and gave rise to various inventive copy procedures.
将一个文档的一部分复制到另一位置或文档，虽然不是非常常见的操作，但却是导致很多困惑的原因，并会产生各种有创意的复制过程。
The failure of a log operation does not cause the transaction to fail, and the log operation can succeed even if the transaction itself is aborted.
一个日志操作的失败不会导致整个事务的失败，并且即使在事务被中止的情况下日志操作仍旧可以成功。
Even the middle class has access to penicillin, air travel, good cheap food, the Internet, and cable TV, not to mention a heart bypass operation, if needed.
中产阶级也有机会使用青霉素、飞机旅行、便宜食品、因特网络和有线电视，更不用说心脏搭桥手术，如果有必要的话。
Yet the operation is a matter of choice and not necessity.
其实这个手术只是一种选择，还没到非做不可的地步。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作，该操作同步且可能失败，因而不适合作为一个业务规则操作。
This operation takes an endpoint address, which is returned by a subscription operation, and an array of extensibility parameters (which I did not use in this implementation).
此操作接受端点地址(由订阅操作返回)和可扩展参数数组(本实现中未使用)作为参数。
How can the operation request and response be decoupled so the thread of execution does not have to block until a response is received?
如何分离操作请求和响应，以使得在接收到响应之前不必阻塞线程的执行？
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
A: China has received relevant invitation. However, as we still have to make further study of the role and operation of the "Libyan Contact Group", China will not be present at the meeting.
答：中方已收到有关邀请，但由于对“利比亚联络小组”的作用及运作方式等尚需进一步研究，中方将不出席此次会议。
When a unit is added to archive and is already controlled by configuration management, do not perform the add-to-archive operation.
当一个单元添加致档案中，或者已经由配置管理控制时，不要执行添加至档案的操作。
A series of flaws and errors got in the way of the normal operation of the device, and so it did not seal the well.
在我们的例子中，通常在紧急情况防井喷器能够密封住井喷。由于一系列的缺点和错误，妨碍该设备的正常运作，因此它没能密封住。
GM, which was informed of the investigation on Friday, said in a statement that the Volt "is safe and does not present undue risk as part of normal operation or immediately after a severe crash.
通用公司周五被通知需要配合调查。之后他们也发表声明称，沃特车款是安全的，而且正常驾驶下或突然碰撞后均不会产生过度风险。
He says Shared values and interests, and long experience of co-operation, not least in intelligence, matter more.
他说，美以共有的价值和利益，以及在情报上并不是最少的长期的合作，是更要紧的事。
If the artifact does not meet all the requirements specified by the validation plug-in, the operation will not occur, and an error is returned.
如果工件不能满足验证插件指定的所有需求，操作就不会发生，并且会返回一个错误。
When the instruction to the server is to resume, the failure of an individual operation does not affect execution of the remaining requests, and the positional correspondence is maintained.
如果要求服务器恢复，单个操作的失败不会影响剩余请求的处理，并仍然保持位置对应关系。
At the time Cooper had just arrived back in Iraq after two years and was not told in advance of the operation.
库珀是与此段时间的两年后才回到伊拉克的，并且在那次行动之前库珀并未被告知。
It seems that leading co-operation and not necessarily obtaining a higher individual profit are seen by some as a source of status.
这似乎说明合作并不见得获得更高的个人利益被一些人看作是一种身份的来源。
It seems that leading co-operation and not necessarily obtaining a higher individual profit are seen by some as a source of status.
这似乎说明合作并不见得获得更高的个人利益被一些人看作是一种身份的来源。
应用推荐