And ancient Chinese writing system was word-writing, modern Chinese writing is morphemic.
古代汉字是词文字，现代汉字是语素文字。
Surveys indicate the phenomenon, dubbed “character amnesia”, is widespread across China, causing young Chinese to fear for the future of their ancient writing system.
有人对此现象做了相关调查，并将其称为“文字健忘症”，随着这种说法的广泛流传，年轻人们也开始担忧起来。
I am writing this in Xi 'an, ancient capital of the Chinese empire.
我正在中国古都西安撰写此文。
He devoted his entire life to the writing of science and Civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
The writing of The Chinese ancient skiing activity starts to show from a book "Legends of Mountains and Seas" in Warring States Period.
中国古代滑雪活动的文字记载，始见于战国时期成书的《山海经》。
Ancient Chinese novelist usually used the pseudonym when writing the novel, but they often showed their real identity at both the beginning and the end of the text by the way of hint of metaphor.
中国古人写小说往往隐晦姓名，但常讲究在文本开头和结尾处以隐喻、暗示等方式留下自己真实身份的痕迹。
Huainantzu, a wonderful writing of the Qin and Han Dynasties, records a large number of intact ancient Chinese myths.
《淮南子》是秦汉之际保存中国古代神话较为丰富和完整的一部著作。
This article is focused on the ancient "Chinese gallant court writing".
本文重点探讨的是中国古代的侠义小说。
Ancient Chinese books-from the earliest bamboo tablets and reed pages to later string-bound paper books-tended to fall apart and lose their pages, or the writing would fade and rub off.
古代中国的书籍，从最早的竹策、苇编，到后来的线装纸面书，都很容易产生脱线缺页，或磨损模糊的现象；
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
用简体字写作时，如果要引用繁体字版古籍中的文句，则应把其中有简体字的繁体字简化。
He had achieved great on the study of Chinese ancient literature, especial for the study of Tang Poems and the writing of poetry.
先生在中国古代文学研究尤其是唐诗研究，以及诗词创作上，取得了累累硕果。
The ancient Korean did not have a writing system of its own, so the Chinese characters were introduced into the language.
古代韩国没有能够确切标记自己语言的民族文字，因此引进中国汉字来书写生活。
He devoted his entire life to the writing of science and civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
他倾注毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
Influenced by ancient chinese expressions and folk colloquialism, he is capable of writing short sentences in soft and lively language.
句式以短句为主，深受古汉语和民间口语影响。
Changhe poems (poem of writing and replying) are a particular category of the Chinese ancient poems.
唱和诗是中国古典诗歌的一个特殊的类别。
The current way of writing "history of Chinese philosophy" is both separated from the life experience of traditional Chinese and damaging to the original forms of Chinese ancient books and records.
目前“中国哲学史”的写作方式，一方面使我们隔绝和远离了传统中国人的生活经验，另一方面也对典籍文化的原生态造成很大破坏。
Compared with the traditional view of "writing is for conveying truth", Jiang was a leading figure in promoting the changing of ancient Chinese prose towards literature.
与传统的文以载道观相比，蒋励常将古文朝着文学的道路上推进了一步。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
但各种繁体字版古籍中也有少许字用的是比今天的规范简体字笔画更简的字。
Traditional writing brush is necessary tool to ancient Chinese, but also has distinctive charm in expressing calligraphy and the special flavor of the drawing.
传统的毛笔不但是古人必备的文房用具，而且在表达中华书法、绘画的特殊韵味上具有与众不同的魅力。
Traditional writing brush is necessary tool to ancient Chinese, but also has distinctive charm in expressing calligraphy and the special flavor of the drawing.
传统的毛笔不但是古人必备的文房用具，而且在表达中华书法、绘画的特殊韵味上具有与众不同的魅力。
应用推荐