Some analysts say China has intentionally undervalued the yuan, giving Chinese companies an unfair advantage against U. S. manufacturers.
有些分析人士说，中国故意压低人民币汇率，给中国公司在面对美国制造业者时提供了不公平的优势。
Analysts say India wants to ensure it is not left behind by China, which has made deep inroads into the continent.
分析人士说，印度要确保它不会落在已经在非洲大陆渗透很深的中国的后面。
Mr. Soeya and other analysts say warmer ties with China are not necessarily a bad thing for Washington, which has long worried about Japan’s isolation in the region.
添谷芳秀和其他分析师表示，日中关系升温对美国来说并不一定是坏事，因为美国长期以来都在担心日本在亚洲受到孤立。
Rather than selling any of its holdings, China appears to have let the bills mature and then used some of the proceeds to buy longer-dated coupons, analysts say.
分析师表示，中国似乎没有出售所持的美国国债，而是在手中的短期国债到期后，利用部分资金购买更长期的国债。
Analysts say it is no surprise that markets in southern China have been hardest hit.
分析人士表示，中国南方房地产市场受到的打击最为沉重，这不让人觉得意外。
In so doing, Bank of China and other foreign lenders are taking advantage of underwriting terms and spreads that are particularly attractive today, analysts say.
分析师们表示，中行和其它外资银行通过这么做，能够得益于当今尤其具有吸引力的放贷条款和息差。
Chinese companies aren't sweating the issue, say analysts at the China Petroleum and Chemical Industry Association.
中国石油和化学工业协会(China Petroleum and Chemical Industry Association)的分析师说，中国公司还没有在这方面做太多的工作。
Far more numerous, analysts say, are clashes in rural China, where villagers challenge industrial encroachment on farms and rarely succeed.
分析人士说，中国农村地区的冲突数量要多得多。村民们反对工业占用农田，但鲜有成功。
China, by far the biggest source of new raw-material orders, closed many factories during the Olympics, muddying the latest data, and analysts say it could be months before long-term trends are clear.
中国目前是原材料新增出口的最大市场，该国在奥运会期间关闭了很多工厂，从而影响了近期经济数据的准确性，分析师说，可能要几个月后才能看清经济增长的长期趋势。
Analysts say her success signifies the power of the Internet in China.
分析家称她的成功预示着互联网在中国的力量。
But analysts here say China isn't trying to undercut foreign competitors.
但是分析家说中国不是在努力限制外国竞争对手。
But analysts here say China isn't trying to undercut foreign competitors.
但是分析家说中国不是在努力限制外国竞争对手。
应用推荐