An Shi-gao translated some of the first works in the late East Han Dynasty (25-220) and the effort lasted into the late Song Dynasty (960-1279).
一部最早在东汉时期（公元25-220年）被安世高翻译的佛学作品直至宋朝（公元960-1279）仍具有相当大的影响力。
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
In an archway, a tall elderly gentleman named Peng Shi Yong is singing a traditional Chinese ballad.
在拱廊上，一个叫彭世勇的高个子的老人在唱著中国传统民歌。
That's strange, "said Ye Shi an, 62, a fit man with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day - not as for exercise, but as transportation to the park to exercise."
叶世安(音)说道。他62岁，体格匀称，理着平头，每天都要骑20分钟自行车——并非健身，这是他来公园晨练的交通工具。
67-year-old Shi Guangyin - a farmer, who has fought with sandstorms since his childhood and, was awarded an "outstanding farmer" by FAO in 2002 - has played a lead role in this effort.
现年67岁的石光银在这项工作中发挥了带头作用，他自幼参与抗击沙尘暴的斗争，2002年被粮农组织授予“杰出农民奖”。
The purpose of this academic dissertation is to indicate that "Shang Shi" is an artistic works highly mixed realism together with symbolism.
本文意在说明《伤逝》是一篇现实主义与象征主义高度融合的艺术作品。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
When facing Shi Jing's works, we are captured by an entirely different aesthetic.
面对史晶的作品，我们被另外的一种审美所捕获。
Sima Qian s "Tai Shi Gong Shu"collected in a famous mountain and its copy in the capital are an essential problem in the early documents.
司马迁《太史公书》“藏之名山，副在京师”两种本子及其在西汉藏、传情况，是该书早期文献中的一个根本问题，它与《史记》文献诸多方面的研究密切相关。
Rebellion of An and Shi was an important event in Tang Dynasty.
安史之乱是发生于唐代的一次重要的历史事件。
She is the only child of Shi Jiachen (father) who is employed in an electrical supply company in Baoding and her mother (Geng Sufen) who is employed in a chemical plant.
她是石嘉辰和耿素芬的独生女，她的父亲在保定供电局工作，母亲退休前在化工厂工作。
An old man rowed us to the middle of the La Shi Lake.
一个老人划船送我们去了拉什海中央。
With profound attainments of culture and arts, as an art explorer, Shi Xiang is accomplished in calligraphy, painting, seal cutting and poems.
他精通书法、绘画、篆刻、诗联，具有渊博的文化艺术造诣，是一位敢为天下先的艺术开拓者。
To counter the feature of overlaying in thin layer , this paper introduces the choice of asphalt mixture gradation used in the covering of pavement of Shi-An Espressway.
针对薄层罩面的特点 ，介绍了石安高速公路罩面沥青混合料级配的选择方法。
The rule of taking examples in Ma Shi Wen Tong has an object of public denunciation.
《马氏文通》的取例原则一直为后人所诟病。
The situation may be worse in the future, said Shi Lei, an analyst at Bank of China.
中国银行分析师石磊表示，未来的情况可能会更糟糕。
The paper introduced the production of bleeding phenomenon for Shi an Expressway, and analyzedthe bleeding cause for reference.
简要介绍了石安高速公路泛油现象的产生，并对产生泛油的原因做了详细分析。
Wong Shi Cheng all brick structures, an area of 2000 square meters.
皇史宬全为砖石结构，面积达2000余平方米。
But from the "Rebellion of an Lushan and Shi Siming", it had to fall.
然而，自“安史之乱”开始，它无可奈何的衰落下去了。
Chapter One gives an analysis on the academic background and summarizes main features of Wang An-shi school's "Chuang Tzu" theory.
第一章主要分析了王安石学派的庄学思想产生的思想学术背景，并总结出王安石学派解《庄》的主要特点。
Shi ane, an e-sports anchorwoman with beauty and brains, has caught people's eye, Southcn. com reported.
据南方网报道，美貌与智慧并存的电竞主播石悦引起了很多人的注意。
Song Shi(History of Song Dynasty) which contains abundant scientific and technical knowledge, is an important raw material for the study of the history of science and technology in the Song Dynasty.
《宋史》中包含着丰富的科学技术知识，是研究宋代科学技术史重要的原始资料。
If you are interested in placing an AD in the NWCS directory, please contact Ms Shiaoping Shi in the office for details.
有意在本校通讯录刊登广告的人士请到办公室与施小萍女士接洽。
If you are interested in placing an AD in the NWCS directory, please contact Ms Shiaoping Shi in the office for details.
有意在本校通讯录刊登广告的人士请到办公室与施小萍女士接洽。
应用推荐