There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of "Hey, this coffee is fantastic!"
接着是各种各样大概就像“嘿，这咖啡真棒”一样的对咖啡的称赞。
The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies' faces.
成年观察者能够有依据地辨别出婴儿脸上的各种情绪。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The base ADIEU tool comes with an assortment of useful card types.
基本的ADIEU工具提供对有用卡片类型的分类功能。
There's also an assortment of vehicles on display from Tesla Motors.
美国电动汽车制造商Tesla Motors也展出了各式各样的电动汽车。
Axis2 provides an assortment of tools to help developers using the framework.
Axis2提供了一系列工具来帮助开发人员使用此框架。
There's jewelry there, and over there are various vases, utensils, and an assortment of other things.
那边是首饰，那边是各种花瓶、器皿和其他各种各样的东西。
It is common to see sites that go over-the-top and give browsers an assortment of cookies just to work.
我们经常看到许多网站访问量过多并且只给浏览器一类仅能使其运行的cookie。
Functional casual, basically: jeans and khakis, an assortment of button-front shirts, some cotton sweaters.
基本上是功能性的便装：牛仔裤，卡奇装，清一色的带纽扣衬衫，还有些棉的套头衫。
The introduction includes a section that breaks down an assortment of XML terminology that is often confused.
引言中有一节对经常混淆的一些xml术语进行了分类。
An assortment of specialist scanners, probes and other paraphernalia are carefully laid out, ready for action.
各类专业扫描仪，探头和其他用具都已精心布置完毕，只等开始。
General Motors, Mercedes-Benz and China’s BYD exhibited an assortment of hybrids, plug-ins and pure electric vehicles.
通用、奔驰、比亚迪等纷纷展出它们的混能车、插电车和纯电能汽车。
The notes, written on yellow foolscap, contain an assortment of limericks and anecdotes, drifting into seeming nonsense.
这些写在黄色大页纸上的笔记，有打油诗也有趣闻轶事，表面上看来很荒谬。
The floor is also packed with an assortment of electric things including a bicycle, a moped and even a battery-powered racing car.
地板上陈列着各式各样的电动玩意，有电动自行车、电动脚踏车，甚至还有电动赛车。
Proceedings from Extreme Markup Languages: Read the papers and conference materials from 2001-2007, available in an assortment of formats.
Proceedings fromExtremeMarkupLanguages：查阅2001- 2007期间的论文和会议材料，这些材料已按格式分类。
But in weak marriages, couples are reluctant to provide their schedules, because they are often engaged in an assortment of Love Busters.
但是在虚弱的婚姻中，夫妻不愿意告知彼此自己的日程安排，因为他们经常遭遇爱情克星。
Visitors to 1-800-flowers.com, forexample, can choose from an assortment of flowers and vases to create and senda virtual bouquet – for free.
例如1-800-flowers.com的访问者，可以免费在各式各样的鲜花和花瓶中选择组合虚拟的花束来邮寄。
The third column, down the right-hand side of the page, contains an assortment of useful information related to the subject of the search.
第三个栏目（现在在页面的右侧），则显示一些搜索主题的相关信息。
An assortment of chemicals, such as DDT, have been employed since early in the last century to control crop pests or carriers of diseases.
一种化学药品，比如滴滴涕（DDT，一种杀虫剂，在环境中非常难降解，多数国家已经明令禁止或限制生产和使用DDT），从上个世纪早期以来一直被用于控制农作物虫害或者疾病载体。
Another selling point is that the tax can justify the removal of an assortment of burdensome and costly regulations such as CAFE standards for cars.
另一卖点是，税收可以代替各种各样繁琐和昂贵的规章制度，比如汽车产业的CAFE标准。
Mom will love a gift basket filled with an assortment of stress relieving goodies to pamper herself on Mothers Day or anytime she needs to relax.
妈妈会喜欢装满各类减压用品的大礼包能让她在母亲节或者在她需要放松的任何时间。
Just as it takes a village to raise a child, it takes an assortment of outside specialists to shepherd a small business through the startup phase.
正如抚养孩子需要一个村庄一样，小公司也需要一些外界的专家帮助他们度过初始阶段。
Most people add fifteen blogs to their RSS, find an assortment of improvements they could make to their life, and expect instant change the next day.
大多数人给自己的RSS订阅添加15个博客链接，发现了许多可以给自己生活带来改变的方法，并且期望在一夜之间得到改善。
But we all realise it was put together by the four of us, an assortment of friends and various passers-by on the Canary island where we spent nine weeks.
但是我们知道这是由于我们四人，朋友们和加纳利群岛的人们共同努力的结果，我们在加纳利就呆了九个星期。
An assortment of standard computer images (such as laptops, mobile phones, PDAs, etc.) are owned by the graphics design team (to avoid copyright issues).
本文提供的标准计算机图像(例如笔记本、手机、PDA等)分类由图形设计团队所有(避免版权纠纷)。
Beginning in 1850 and continuing each year, ships brought an assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina, the BBC says.
自1850年开始，并且以后每年都继续，船只将采自欧洲、南非与阿根廷多个植物园的各种各样的植物运往这个小岛，BBC报道称。
VicMan also comes with an assortment of photo enhancement filters, a fun "charicature" distortion tool, and even an animated tutorial to help you get started.
VicMan还有各种各样的相片美化滤镜，一个有趣的“人物讽刺画”变形工具，一组动画教程帮你入手。
An assortment of audio and video files, both moving and still, in various formats including .ogg, .mp3, .mov, .jpg and .mpeg, can be interleaved with careful timing.
各种各样的音频和视频文件，包括动态和静态的、各种格式的（包括 .ogg、.mp3、.mov、.jpg 和 .mpeg），都可以通过仔细的定时进行交错。
The other item you always feel is your day pack, so I am very lucky to have an assortment of Salomon packs that fit great and allow me to run and hike in comfort.
另外一个很重要的东西是拟定背包，所以，我非常幸运的拥有一个很贴身能让我舒舒服服奔跑和步行的所罗门的背包。
The other item you always feel is your day pack, so I am very lucky to have an assortment of Salomon packs that fit great and allow me to run and hike in comfort.
另外一个很重要的东西是拟定背包，所以，我非常幸运的拥有一个很贴身能让我舒舒服服奔跑和步行的所罗门的背包。
应用推荐