Capital position: The amount of capital held.
资本头寸：资本拥有量。
The amount of capital Banks hold is not the only thing under scrutiny.
持有多少资本并非银行唯一要认真考虑的事项。
You have to think about what business doesn't consume that amount of capital.
你必须思考哪种商业，不会耗这么多资金。
My second point is, one important measure is hedging on the total amount of capital.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
As a result, many successful hedge fund managers limit the amount of capital they will accept.
因此，许多成功的对冲基金经理的资本数额限制，他们一定会接受。
Changing the taxation of the managers will not reduce the amount of capital going to productive areas.
改变经理人的税种不会减少流向生产领域的资金总量。
A relatively small amount of capital provided to an investor or entrepreneur, usually to prove a concept.
一笔提供给投资者或企业家的相对数目较小的资金，通常用来验证其概念。
For a long time the amount of capital required to withstand a genuine meltdown has been a near-complete unknown.
长期以来，经受真正的经济危机所需的资金完全就是未知之数。
They will hold a certain amount of capital, they'll hold some of their liquid assets on deposit with the central bank.
它们需要保持一定数量的资本，需要在中央银行里存储一定的流动资产。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
Large amount of capital need to be invested to change the poor situation of basic education in Guizhou in short term.
要想在短时间内改变贵州基础教育的落后状况，需要投入巨额资金。
But dumping assets would risk setting off another downward spiral in prices, eating into the amount of capital in the system.
但是倾销资产可能会引起又一轮价格的急速下跌，并侵蚀该系统的资本额。
For financial enterprises, risk quantifications are needed to calculate the appropriate amount of capital in loss buffering.
金融机构需要对风险进行量化，算出恰当缓冲非预期损失的资本金额度。
Payment operators will have to set aside a minimum amount of capital, ranging from euro20,000 to a percentage of their payment volume.
支付系统运营商必须满足最低资本的要求，金额从2 万欧元到支付业务总量的某个百分比不等。
"There is no amount of capital that Banks could reasonably hold that would insulate them from a break-up of the euro zone," says one banker.
“银行没有合理的持有足够的资本金来使它们远离崩溃的欧元区”，一个银行家如是说。
Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.
但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心，降低股市筹资额。
The amount of capital that Banks have to hold will go up, and not just because their regulators want them to have a bigger buffer against losses.
银行不得不持有更多资金，因为监管者要求它们有防范损失的更大缓冲，当然这并非唯一原因。
While it may sound counterintuitive, in many cases, starting with a small amount of capital is preferable to launching with a large chunk of cash.
这虽然听起来有违常理，但在许多情况下，以少量资金创业，反而比投入大笔资金更有好处。
The amount of capital you will need depends on what kind of venture you plan to build. You may need to go no further than the first rung of the ladder.
你所需要的资金的数量取决于你想建立什么样的企业。
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
The total amount of capital held by European insurers would not change much (an uncomfortable echo of the intended neutral impact of the Basel 2 regime).
欧洲保险公司应持有的资金总量没有太多变化(巴塞尔2号规则产生了预期中的中性影响是不合时宜的反馈)。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
So the first thing is ask for as least amount of money as possible, which means you have to have a business plan that doesn't consume that amount of capital.
所以第一件事儿是，尽可能少要资金，你必须有个商业策划，不要消耗那么多资金。
In the new Basel capital Accord regulatory framework, the amount of capital that a bank own determines the capacity to resist risks and market competitiveness.
在新巴塞尔资本协议监管框架下，银行拥有的资本大小决定了银行的经营能力、抵御风险能力和市场竞争能力。
In the new Basel capital Accord regulatory framework, the amount of capital that a bank own determines the capacity to resist risks and market competitiveness.
在新巴塞尔资本协议监管框架下，银行拥有的资本大小决定了银行的经营能力、抵御风险能力和市场竞争能力。
应用推荐