The character designs are very clean in that they lend themselves to animation with the right amount of balance between simplicity and detail.
个性设计非常干净他们借他们自己到和在单纯和细节之间的正确量的平衡动画。
The interesting thing is that the system that allowed me to optimize my effectiveness at work also created a tremendous amount of balance in all other areas of my life.
最妙的是这个方法能让我在最优化自己的工作效率的同时，也让我在生活的其它领域得到极大的平衡。
With the minimum balance of only 50,000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，年利率为6.27%。
With the minimum balance of only 50 000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，且年利率为6.27%。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
Make sure you give an equal amount of good feedback to balance out anything bad.
确保你给出等量的积极反馈来平衡那些消极反馈。
They have to balance the amount of generation and consumption or they risk the grid's stability.
他们必须平衡发电量和耗电量，或承担电网稳定性方面的风险。
The Balance and Transaction Count are based the aggregation of Transaction Amount, so they are derived measures.
余额和交易数基于交易量的聚集，所以它们是派生的测度。
So in forward flight each rotor can produce an equal amount of lift on each side, thus providing balance.
因此在向前飞行时，旋转叶片可以在每一边产生相同大小的升力来进行机身的平衡。
Not a huge amount, but enough to balance the equations and restore the laws of thermodynamics to their pristine state.
这个数目虽然不大，但足以使这个方程获得平衡，使热力学定律复归其原有的地位。
I talked about this balancing process last year, asking developers to balance the amount of work required to support a browser with the raw number of users that the browser provides.
我去年讨论过这个平衡策略，要求开发人员根据每种浏览器的用户数量，去平衡支持它所需的工作量。在最近为雅虎所做的一次演讲中，我也讨论过这个策略。
The team used a model to estimate the surface mass balance of ice and the amount of ice discharged.
研究团队运用一种模型来评估冰层表面物质平衡与冰流量的关系。
Instead, replace unhealthy and fattening foods with healthier alternatives — eat the same amount of food as before but eat lower-calorie foods with a healthier balance of nutrients.
选择健康的替代品来取代不健康的和育肥食品—即在食物的量不变的前提下，吃些热量较低的，同时营养均衡的食物。
SR3: The system shall withdraw a given amount of money from the account, but only if the resulting balance is not negative.
SR3：系统根据指定数额从账户中提取现金，但是取款后不能导致余额为负数。
This provides a good balance of higher garbage collection intervals and lower pause times, which results in a small amount of time spent in garbage collection.
这在较长垃圾收集间隔时间与较短暂停时间之间达到了平衡，从而减少了垃圾收集所花费的时间。
The difficulty in writing programming textbooks is getting the right balance in terms of the amount of code to embed with the pages of the book.
写作编程书籍的一个难题是如何适当地平衡插在正文当中的代码数量。
That optimal currency price will also result in the country exporting about the same amount as it imports; the balance of payments will tend towards zero.
最优货币价格也会使国家的进出口大致平衡，收支基本相抵。
"It takes a massive amount of planning and effort to reestablish balance in a habitat to the point you can bring cheetahs back," Marlice said.
“要很多的计划和努力才能重新使一个栖息地达到可以放归猎豹的平衡状态，”Marlice说。
'our findings show that 10ml is the preferred amount of milk for our cuppas, due to its ability to balance natural bitterness and allow a smoother taste sensation.'
他说：“享受一杯茶的时候，我们希望获得苦与甜的完美调和。我们的研究结果表明：一杯茶里放10ml牛奶最完美，因为他能平衡茶叶天然的苦味，让奶茶更顺口。”
And, of course, they add to the balance the amount each bank is owed.
当然，还要把其他银行对这个银行的欠款加到余额中去。
Selectable video and audio streaming rates allowed us to balance the amount of network bandwidth consumed against the required video quality and volume of stored video content.
可选择的视频和音频流比特率允许我们将占用的网络带宽与存储的视频内容所需的视频质量和容量进行权衡。
It has the date of each transaction, the title and amount, a little field for memos, and a running balance.
此电子表格包括每笔交易的时间、标题、交易金额、备注及每日余额。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
A large amount of toxic securities and loans remains on banks’ balance-sheets.
大部分危险债券和贷款仍滞留在银行的资产负债表上。
A large amount of toxic securities and loans remains on banks’ balance-sheets.
大部分危险债券和贷款仍滞留在银行的资产负债表上。
应用推荐