Although so many people in the world are used to follow others and few people can stick to one thing, Mr.
也许这世界上太多人随拨逐流，很少人会坚持做一件事，阿甘坚持自己的坚持，于是他成了“神”。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
Although it is famine that has forced so many people into Mogadishu for assistance, the growing concern is that those who make it here may be as likely to die of disease as starvation.
虽然是因为闹饥荒才迫使如此多的人涌入摩加迪沙寻求援助，但是越来越令人担忧的是那些从饥饿死亡线上活着来的人很可能被疾病夺去生命。
So many that, although each one is indexed very quickly, there is just no way to index them all without taking 30 minutes to do so.
数量如此之多以至于虽然每一个索引的建立速度都很快，但是要为所有的数据库和视图建立索引则必须花费30分钟。
Both LOM and SCORM were written to be very flexible and extensible, so although learning objects have many variant recommendations, they also have a remarkably large Shared foundation.
LOM与SCORM都非常灵活且易于扩展，因此尽管学习对象有许多不同的推建标准，但在很大程度上有一个共同的基础。
Although there will be many reports of: "Do you remember so and so?"
从那里还会有许多的报告：“你还记得什么什么吗？”
If I were Steve Jobs, I wouldn’t be rattled by by of them, although details are so scant on many that it’s impossible to form an opinion, period.
如果我是史蒂夫·乔布斯的话，我可不会被任何一款吓到（译注：原文有笔误），虽然有些的细节还不甚明了，目前还无法做出正式的看法。
Although European politicians will bristle at the thought of forced capital injections, many European Banks do need a lot more capital-and, so far, have done far too little to secure it themselves.
尽管强制注资这一想法会激怒欧洲政客，但许多欧洲银行确实需要更多的资金，而且本身在确保资金上至今还鲜有作为。
Although many women will have a normal pregnancy and birth, it is well known that there are higher risks involved for these types of pregnancy and so it is important to get it right.
虽然很多妇女会有正常的怀孕和分娩过程，如大家所知，多胞胎分娩有更高的风险，所以正确的指导是很重要的。
Although a little extra heft is no big deal, many Americans are so ample that it ruins their health.
尽管体重小小的增加并不是什么大问题，但是许多美国人对这个增加量很放得开，以至于最终危害到了他们的健康。
Although many vendors are successfully using bookmap today, we have so far chosen to wait for OASIS to discuss it. Until then, we can use this IBMIDDoc shell to produce a full book.
虽然目前已经有很多厂商成功地使用了bookmap，我们仍然选择等待OASIS的讨论结果。
This was hailed as a great success by many, although, with security now so much better than it was, voter turnout was unexpectedly low. See article.
不过，虽然安全工作今非昔比，投票人数却低得出人意料(见文)。
So they don't allow us to abandon our architectural descriptions, although they may well provide many other technical benefits that justify their use.
因此即便它们可能提供了很多其他技术上的好处来证明他们自己，它们依然不允许我们放弃我们的架构描述。
Although one power company executive yesterday joked to me that many plants in the U.S. would be safe because the technology they use is so old that software hardly plays any role in it at all.
虽然某个电力公司的执行官在昨天跟我开玩笑说美国许多电站都很安全，因为他们所使用的技术太过陈旧，软件在其中几乎完全不起作用。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
此外，尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格，但这样做会需要多次击键。
UML is a universal language, so although it supports many modeling concepts it lacks some concepts that are specific to XML.
UML是一种通用语言，因此虽然支持很多建模概念，但是缺乏针对XML的一些概念。
The addition of so many tax breaks to the package appears to have won over the co-operation of Republican leaders, although lengthy negotiations remain.
方案附加了很多减税政策，以至赢得了共和党领导者的合作，虽然仍需要长期谈判。
Although a little purple flower is the only one among the so many others, but it is true that just the whole of each little flower makes up a splendid flowing waterfall.
它是万花中的一朵，也正是由每一个一朵，组成了万花灿烂的流动的瀑布。
I think we can advertise on television. Although advertising is incredibly expensive, many young people watch a lot of television, so television advertising can target our target market.
我认为我们应该在电视上做广告。虽然广告非常昂贵，许多年轻的消费者看电视，因此电视广告可以面向目标市场。
Although many of you would love to have this apartment, you would have to move to Stockholm, Sweden and pay the asking price of $3, 200, 000 so that you can call it your home.
尽管你们很多人都想得到这套公寓，然而想要将其变为自己的家，你必须搬到瑞典的斯德哥尔摩，并且为此支付$3200000。
Although, the support generated wasn't exactly inspirational, according to Billingham, who stated that "rarely have so many people produced so little noise."
不过，根据比林汉姆的说法，现场的支持可算不上能鼓舞斗志，他说“很少见到这么多人聚在一起还能如此安静”。
Although there is a risk of hindsight colouring such stories, many of them were so vivid that Dr Bishop is convinced they are accurate.
虽然这些故事有可能是事后润色过的，但它们是如此的逼真使得Bishop博士不得不相信。
Although it is not so easy to get rid of a bad habit, many people have succeeded in doing so, setting us good models.
虽然不是那么容易改掉一个坏习惯，许多人这样做成功了，我们设定好模范。
Although human society is immensely complex (as he observes), so are many physical systems.
虽然人类社会是极度复杂的，就像他所看到的那样，但是很多物理系统也是同样的复杂。
Although many brand managers favour the use of celebrities in advertisements, others worry that celebrities may overshadow their brands. So celebrity effect can be positive or negative.
许多品牌经理喜爱在广告中利用名人，另一些人则担忧名人会给他们的品牌蒙上阴影。因此名人效应可能是正面的，也可能是负面的。
The word is "carefree" that so many today's kids do not understand, although they have delicious food, beautiful clothes and pretty toys.
这句话是“无忧无虑的”，许多今天的孩子不理解，虽然他们有美味的食物，漂亮的衣服和漂亮的玩具。
The word is "carefree" that so many today's kids do not understand, although they have delicious food, beautiful clothes and pretty toys.
这句话是“无忧无虑的”，许多今天的孩子不理解，虽然他们有美味的食物，漂亮的衣服和漂亮的玩具。
应用推荐