Sitting just in front of me, a passenger, although not friendly, still said nothing, So I strengthen my courage.
坐在对面的乘客，虽然不太友好，还是没有说什么，又壮大了我的胆子。
When I smile at him, he does not smile back although he seems slightly more friendly when we sit down.
我对他笑笑，他没有反应，坐下来之后他才显得友善一些了。
Although it's not a GUI, my original goal was to take an XSLT processor, which is not exactly a user-friendly tool, and make it more approachable to webmasters by wrapping it with XM.
虽然它不是GUI，但我最初目标是使用XSLT处理器(确切地讲，这个工具对用户不太友好)，并通过将XSLT与XM捆绑在一起而使网站管理员更愿意使用它。
Although the auditing program does not parse the output to make it user-friendly, the output is meaningful.
虽然审核程序没有解析输出以使之成为用户友好的，但该输出很有意义。
Although manual memory management with linked lists is possible, it is not a very friendly task.
尽管使用链表人工管理内存是可行的，但那不是一件非常容易的工作。
Some students hold opposite attitude for Christmas, they think that we are Chinese, we should have is the Spring Festival… Although it sounds not very friendly, but there is something to it.
有的同学对于圣诞节则持有相反的态度，他们认为，我们是中国人，我们应该过的是春节节…虽然这话听起来不怎么友好，但它却有一定的道理。
Shop owner and his wife is my neighbor, although not on friendly terms, but is still awareness.
店老板夫妇和我算是邻居，虽然没有交情，但是还算是认识的。
Sports is typically a friendly subject in most parts of the world, although be careful not to criticize a national sport.
在世界大部分地区，体育是典型的友善话题，但仍然应当注意不要去批评他国的某项体育运动。
Although it shows you are friendly, it expresses that you can not handle yourself in a business manner. It has no place in the interview.
尽管它表示你很友好，却说明在商务礼仪中你不能把握自己。
Every New Year's time, each speaker phones are ringing off the hook, although words of blessing did not last long, and no visits to friendly, but the expression of people's sincere hearts sinking.
每到过年的时候，各家的电话都响个不停，虽说祝福的话语不长，又没有上门拜访亲切，但表达了人们那颗真诚的心。
Every New Year's time, each speaker phones are ringing off the hook, although words of blessing did not last long, and no visits to friendly, but the expression of people's sincere hearts sinking.
每到过年的时候，各家的电话都响个不停，虽说祝福的话语不长，又没有上门拜访亲切，但表达了人们那颗真诚的心。
应用推荐