Although explicit values created more value contention, they were nonetheless more likely to produce flexible, well-reasoned decisions.
虽然明确的价值观创造了更多的价值争夺,但它们更有可能使人们做出灵活、合理的决定。
Although it takes some time to fully understand these tools, they are more flexible than the command-line tools you already looked at.
尽管完全了解这些工具需要一定的时间,但这些工具比我们已经了解的命令行工具要更为灵活。
Although at the first glance, it appears to complicate service implementation, at the end of the day, it leads to significantly more flexible systems.
尽管乍看起来似乎是个复杂的服务实现,但最终会带来灵活得多的系统。
Kouchner said Hamas seemed to be more flexible than before and was willing to recognize a future Palestinian state, although he did not specify under what criteria.
库什内说,哈马斯看上去比以前更具有灵活性,并且愿意承认未来的巴勒斯坦国,尽管他没有具体说明哈马斯采取的标准是什么。
The criteria at forest management unit level are likely to be identical or very similar to those defined at national level, although they are more flexible.
森林管理单位级标准可能与国家级标准完全相同或十分相近,不过前者弹性更大。
Although the selectivity of online course is more flexible, it is rather hard to facilitate some students' study particularly those who are short of initiative.
尽管在线课程的选取性更灵活,而很难促进一些学生的学习尤其是那些缺乏主动性。
His mouth was large and flexible, and his teeth were more wildly uneven, although sound, than I had ever before seen teeth in a human head.
他的嘴大而灵活,他的牙齿更参差不齐,虽然声音,比我见过的牙齿在一个人头上。
Although it's much more flexible than that, being able to handle almost any financial type of asset using Ricardian contracts.
虽然它的远不止这些灵活,能够处理几乎所有的金融资产类型,使用李嘉图合同。
Although China moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan's trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.
虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性,但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。
Although China moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan's trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.
虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性,但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。
应用推荐