Iron came from West Asia, although its routes of diffusion were somewhat different than those of agriculture.
铁器来源于西亚，尽管它的传播路径跟农业技术的传播路径有些不同。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
Although its exports shrank, they have recovered quickly.
虽然出口下降了，但是他们恢复得还是很快的。
Although its element belongs to the namespace specified in the query, its element does not.
虽然它的元素属于查询中指定的名称空间，但它的元素不属于该名称空间。
The book’s tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
这本书的语调清新。尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳。
Although its share price is twice what it was last March, it is still at barely half its peak.
虽然该公司的股价比去年三月要高一倍，但比起他们最高时的股价却仍只有一半。
Although its winters make it one of the coldest U.S. cities, the low temperatures keep ozone at bay.
尽管这样使它冬天成为美国最冷的城市，但是低温也预防臭氧的危害。
Tingyi has seen continued growth this year, although its drinks sales are showing signs of maturity.
虽然康师傅的饮料销售业务显示出饱和迹象，但该公司今年依然没有停下增长的脚步。
Although its economy sailed through the global financial crisis, inflation is rising and growth slowing.
虽然印度经济成功抵御了全球金融危机，但通胀加剧、经济增长变缓。
Being mobile, it would negate one of piracy's big advantages (although its cost would reinforce another one).
作为移动手机，它会使得盗版行为的巨大优势失效(虽然费用会更高)。
Another surprise was aluminum, used in packaging, cooking POTS and water treatment, although its effects are unknown.
另一个令人惊讶的是铝，用于包装，炊具和水处理，虽然其影响尚不知晓。
HRP-4C was designed to look like an average Japanese woman, although its silver-and-black body recalls a space suit.
HRP- 4c机器人的造型看上去就是一个普通的日本女性，不过其银黑相间的身体会让人想到航天服。
For example Equatorial Guinea is ranked at 140 although its GDP per capita is more than Saudi Arabia's ranked at 37.
比如赤道几内亚排在第140位，虽然他的人均GDP比沙特阿拉伯要高，但是沙特阿拉伯的排名却是第37位(远高于第140位)。
Although its influence is far-reaching, the second brain is not the seat of any conscious thoughts or decision-making.
虽然影响深远，但是“第二大脑”不具备主动思考或者决策能力。
Although its current products are based on single drugs, the company does hold a license to develop dual-drug nanocells.
虽然公司目前的产品都属单一药物性质，但公司持有开发双药物纳米细胞的许可证。
Although its size is what makes some investors tremble, its bigger and more liquid public-debt markets also offer protection.
尽管它的规模让投资者生畏，但它更大更流畅的国债市场也可以提供保护。
Although its small airport is open, it is only able to handle a few planes an hour and has no fuel to allow aircraft to leave.
虽然它的小机场已经开通，但是一小时只能管理几架飞机，而且没有让飞机离开的燃料。
Although its aerofoil shape provides lift, a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Even Dell has set out its stall in the Ding Hao mall, although its booth is not as lushly appointed as some of its rivals'.
甚至戴尔也在鼎好设立了摊位，不过它的摊位并不像它的一些对手那么密集。
The specialization process was created to work with DITA, although its principles and processes apply to other domains as well.
专门化过程是随着DITA创建的，但其基本原理和过程也适用于其他领域。
Against this background the decision to scrap the whole lot seems perverse, although its demonstrated value might lead to a rethink.
在此背景下放弃整个系统的决定似乎是错误的，尽管它所显示的价值会让决策者们重新思考。
For example, the navigational state handling is handled slightly different, although its conceptually similar in both environments.
例如，尽管在两种环境中导航状态处理在概念上相似，但其处理方式仍存在一些细微的差异。
Some background: Wisconsin is indeed facing a budget crunch, although its difficulties are less severe than those facing many other states.
提供一些背景：威斯康星州的确正在面临预算紧缩，但是其困难程度并没有许多其它州那么严重。
Irreversibility affects both architecture and design, although its effects are both more common and more damaging at the architectural level.
不可逆性将同时影响架构和设计，尽管它的影响在架构级别上比较常见并且比较有破坏性。
Although its profits were better than expected, its revenues fell by nearly 7% in the third quarter compared with the same period last year.
尽管业绩好于预期，但与去年同期相比，IBM公司第三季度的总收入仍下降了近7%。
Internet Explorer remains the dominant platform, although its fall has been the most precipitous - from 68% in March 2009 to 56% in February 2011.
微软的IE浏览器仍然是主要的平台，虽然占有率急遽下降-从2009年三月的68%到2011年二月的56%。
Although its lifetime in the atmosphere as a free gas is much shorter than CO2, it is 23 times more potent in terms of its heat trapping ability.
虽然它作为自由气体在大气中的寿命比二氧化碳要短的多，但要说吸热能力，它比后者强23倍。
Although its lifetime in the atmosphere as a free gas is much shorter than CO2, it is 23 times more potent in terms of its heat trapping ability.
虽然它作为自由气体在大气中的寿命比二氧化碳要短的多，但要说吸热能力，它比后者强23倍。
应用推荐