You must also keep in mind the limitations of resizing.
您也必须谨记调整限制。
Also keep in mind that you will need to re-fuel during the race.
另外，记住您需要在途中补充燃料。
Employers should also keep in mind that a bonus is not a present.
雇主应该切记奖金不是礼品。
Also keep in mind to either use the microwave oven or eat it cold.
也要记住要么使用微波炉，或者就冷着吃。
Also keep in mind that it is best to introduce new foods to your dog slowly.
而且请记住，应该慢慢的给狗狗引入新食品。
Also keep in mind that parking will be a headache, so grab a bus or taxi to this spot.
还要记得的是，这里的停车很头痛，所以最好打车或乘公交车来。
Also keep in mind that no film is entirely accurate in its depiction, not even a documentary.
也必须注意“没有”一部电影在描述上是完全准确的，即使是记录片也不例外。
Also keep in mind that good falconers do not necessarily equate to successful raptor propagators.
同时请记住，一个好的鹰猎者并不一定要等于一个成功的猛禽繁殖者。
Also keep in mind that alternative item storage such as a stash is still likely if not guaranteed.
另外，记住游戏中可能出现其它的物品储存处，比如一个隐秘储藏处。我不保证一定会有。
Also keep in mind that Snort doesn't have to be running on the machine you want to protect and sniff.
切记，Snort不必运行在您希望保护和嗅探的机器之上。
Also keep in mind that what mightlook like friendship to you can often look like favoritism to others.
要记住，任何可能看起来像友谊的关系，在别人眼中都可能是偏心的做法。
Also keep in mind that any examples referring to long trades can be equally applicable to short trades.
同样要记住的是，我们所举的例子不仅适用于长期交易策略，同时也适用于短期交易策略。
Please also keep in mind that you will not receive revenue share on the 20 players required to change payment scheme.
请同时留意当20个队员都要求改动支付方案时，你不会收到收入份额。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
While the benefits of preventing surgical infections are apparent, one must also keep in mind the disadvantages of excess antimicrobial use.
虽然预防手术感染的好处是显而易见的，还必须牢记过量使用抗生素的弊端。
Also keep in mind that many times, updates are the only way to fix problems such as those related to buffer overflows, network client issues, and so on.
此外，您要记住，有些问题必须通过更新才能修复，比如缓冲溢出和网络客户端等问题。
Also keep in mind that off-axis fill lighting requires a more complex lighting arrangement, and is therefore usually reserved for portraits in a studio.
也记住离轴照明需要填一个更复杂的灯光布局，因此通常只在肖像在演播室里。
Also keep in mind that having too many page cleaners may overwhelm the run queue on the database server and cause the significant performance degradation.
还请记住，配置太多页面清洗器可能会损害数据库服务器上的运行队列，并导致极大的性能下降。
Also keep in mind that on AIX, there is approximately a Max of 250mb of private virtual memory for index key sorting in LOAD (this is a memory bottleneck).
还请记住，AIX上大约有最大为250MB的私有虚拟内存用于LOAD中的索引键排序(这是内存瓶颈)。
We should also keep in mind the Middle East and North africa-embarking on a historic transformation, with people yearning for a better life and decent jobs.
我们还应时刻关注中东和北非地区的形势，该地区已开始发生历史性转变，当地民众迫切渴望更美好的生活和更体面的工作。
Also keep in mind that while we're obviously dropping bag upgrades off of monsters now, we could choose any number of alternative ways to get them to the player.
同时也要注意到，尽管我们现在让包裹明显地从怪物身上掉落下来，但是我们可以选择任何可能的方式让它到玩家手上。
Also keep in mind that the actual size and placement of the new window is controlled by the window manager (such as Gnome, KDE, IceWM), not by the program itself.
另外要记住的一点是新窗口的实际大小和位置是由窗口管理器控制的(比如Gnome,KDE,IceWM)，而不是由程序本身控制。
Also keep in mind that the feeling of solitude, especially in open areas, is enhanced when group size is small, contacts are infrequent and behavior is unobtrusive.
要记住，在空旷的地域，很小团队，相互偶尔接触，行为谨慎，这些都更加强了清净的感觉。
Also keep in mind that using a laser to produce a mark on bare metal will require the use of a special metal marking chemical that, when lasered, produces a black mark.
当然还要记得，如果用激光系统对稀有金属进行雕刻的话，就必须要用一种特殊的金属进行标记，这种金属在被激光雕刻之时，会产生黑色的记号。
You'll earn the goodwill of colleagues, and these individuals could serve as future references. Also keep in mind that spearheading these types of improvements is resume gold.
你会发现同事们对你的做法表现出的善意，而且这些人将来可以作为你的推荐人。还要记住，在简历中突出你做的这些改进十分有价值。
Also keep in mind that because these are actual forms that officers complete, some fields might not be filled out or even follow a prescribed pattern - think intersection vs. exact location.
另外需要记住，由于它们是警官将填写的实际表单，因此一些字段可以不填或者采用预定义的模式—考虑交汇点与准确地点。
Sometimes people refer to architecturally significant requirements; the architect should also keep in mind that an SOA solution (with reusable assets) and its requirements will evolve over time.
有时候，人们所讨论的是体系结构上重要的需求；架构师还应该记住，SOA解决方案(与可重用资产)及其需求将会随着时间的推移而发生变化。
Sometimes people refer to architecturally significant requirements; the architect should also keep in mind that an SOA solution (with reusable assets) and its requirements will evolve over time.
有时候，人们所讨论的是体系结构上重要的需求；架构师还应该记住，SOA解决方案(与可重用资产)及其需求将会随着时间的推移而发生变化。
应用推荐