那简直太过分了！
这简直是太过分了。
There was almost too much stupidity to choose from!
简直是太愚蠢而无从选择。
She was falling fast, and the pressure was almost too much.
她坠落的速度很快，而且水压有点过大。
Well, here's a dirty little secret: it's almost too much for me, too.
我有个一小秘密想要分享给大家：紧跟科技产品的更新速度对我来说也是相当的难。
About the only drawback is that there is almost too much selection online.
唯一的缺点是网上的选择太多了。
I have many projects in the works, and almost too much going on at one time!
我手上有很多项目，甚至可以说是太多了以致有点忙不过来。
While the Creator Great His constellations set, It's almost too much for this poet.
创造者是伟大的，群星为他点缀，似乎对这个诗人来说太多了。
When things in your life seem almost too much to handle; when 24 hours in a day are not enough;
当生活变地难以应付，甚至一天24小时依然觉得不够时，请想想这个蛋黄酱罐和两杯咖啡的故事吧。
"When you saw how many chairs there were, how long this line was, it was almost too much," he said.
“当你看到这里有多少把椅子，这条线有多长时，那感觉简直令人难以承受，”他说。
It seemed almost too much work to do for this old sign maker since my employees were scattered far and wide.
由于我的员工们都住得比较远也比较分散，所以几乎所有的工作都要由我来做了。
The horror of the distance between them was almost too much for her-it was so infinite a gap she must look across.
于她来说，他们之间那遥远距离带来的恐惧是难以承受的——这是一个她必须跨越的、无边无际的鸿沟。
'I feel-almost too much to think,' he said simply. 'My life does not belong to me any more, Miss Everdene, but to you.
“我想得太多了，都想不清了，”他直截了当地说，“伊芙丁小姐，我的生活不再属于我，而是属于你。”
As the TAB for bank bail-outs rises, the notion that a firm can be "too big to fail" has become almost too much to stomach.
随着受援银行账单上数字的上升，那些“大公司不会垮”的想法已经多得几乎不能容忍。
It delivers almost too much information on this rather specialized subject, unless this function falls within your responsibility.
除非这个职能属于你的责任范围之内，否则这一节在这个颇为专业化的题目上介绍了过多的信息。
"I love seeing the pictures of me as a kid wearing black," he said. "It is almost too much now; you wonder where the designers will ever end."
我喜欢看着过去我穿着黑球鞋的照片，他说，现在一切都做的太过了，你会想那些设计师什么时候才能停止。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
When things in your life seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cans of beer.
当你发现生活中的事情似乎总做不完，一天24小时仍不够用的时候，别忘了蛋黄酱罐子和两罐啤酒。
Most robbed for: Supporting Actor, 1998 – There's almost too much great ensemble work in The Thin Red Line for any one player to stand out, but Cusack's Capt.
失之交臂：最佳男配角，1998——《细细的红线》是一部整体效果相当优秀的电影，所有演出人员的表演都十分到位，反倒使得个人很难绽放异彩了。
Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.
道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
However, the average American consumes more than 4,000 milligrams daily — almost two times the suggested limit. Too much sodium can lead to high blood pressure.
然而，美国人钠的日摄入量已超过了4000毫克——差不多是建议的2倍。
However, the average American consumes more than 4, 000 milligrams daily — almost two times the suggested limit. Too much sodium can lead to high blood pressure.
然而，美国人钠的日摄入量已超过了4000毫克——差不多是建议的2倍。
With that big of an opening, however, you might get too much light in the camera and your picture could be overexposed, almost a whiteout.
在这么大的开启状态之下，你也有可能将太多的光放进了相机里，以至于照片过曝，甚至几乎变白。
More than a quarter regularly drink too much and many isolate themselves from friends and family: almost a half had not left their homes for a long period and more than a quarter had lost friends.
超过四分之一的人时常饮酒过量，并且有许多人将自己与朋友和家人隔绝开来：几乎半数女性很长一段时间都足不出户，超过四分之一的人已经没有朋友了。
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
应用推荐