I have many projects in the works, and almost too much going on at one time!
我手上有很多项目，甚至可以说是太多了以致有点忙不过来。
When things in your life seem almost too much to handle; when 24 hours in a day are not enough;
当生活变地难以应付，甚至一天24小时依然觉得不够时，请想想这个蛋黄酱罐和两杯咖啡的故事吧。
"When you saw how many chairs there were, how long this line was, it was almost too much," he said.
“当你看到这里有多少把椅子，这条线有多长时，那感觉简直令人难以承受，”他说。
It seemed almost too much work to do for this old sign maker since my employees were scattered far and wide.
由于我的员工们都住得比较远也比较分散，所以几乎所有的工作都要由我来做了。
'I feel-almost too much to think,' he said simply. 'My life does not belong to me any more, Miss Everdene, but to you.
“我想得太多了，都想不清了，”他直截了当地说，“伊芙丁小姐，我的生活不再属于我，而是属于你。”
As the TAB for bank bail-outs rises, the notion that a firm can be "too big to fail" has become almost too much to stomach.
随着受援银行账单上数字的上升，那些“大公司不会垮”的想法已经多得几乎不能容忍。
It delivers almost too much information on this rather specialized subject, unless this function falls within your responsibility.
除非这个职能属于你的责任范围之内，否则这一节在这个颇为专业化的题目上介绍了过多的信息。
"I love seeing the pictures of me as a kid wearing black," he said. "It is almost too much now; you wonder where the designers will ever end."
我喜欢看着过去我穿着黑球鞋的照片，他说，现在一切都做的太过了，你会想那些设计师什么时候才能停止。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
When things in your life seem, almost too much to handle, When 24 Hours in a day is not enough, Remember the mayonnaise jar and 2 cups of coffee.
当生活中充斥各式各样的事情，让你难以应付自如，当一天24小时不够你用时，这时请记得有关美奶滋罐和2杯咖啡的故事。
When things in your life seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cans of beer.
当你发现生活中的事情似乎总做不完，一天24小时仍不够用的时候，别忘了蛋黄酱罐子和两罐啤酒。
Most robbed for: Supporting Actor, 1998 – There's almost too much great ensemble work in The Thin Red Line for any one player to stand out, but Cusack's Capt.
失之交臂：最佳男配角，1998——《细细的红线》是一部整体效果相当优秀的电影，所有演出人员的表演都十分到位，反倒使得个人很难绽放异彩了。
Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.
道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
However, the average American consumes more than 4,000 milligrams daily — almost two times the suggested limit. Too much sodium can lead to high blood pressure.
然而，美国人钠的日摄入量已超过了4000毫克——差不多是建议的2倍。
However, the average American consumes more than 4, 000 milligrams daily — almost two times the suggested limit. Too much sodium can lead to high blood pressure.
然而，美国人钠的日摄入量已超过了4000毫克——差不多是建议的2倍。
Where you can't reduce - and too much reduction destroys the value of your product - you have to hide complexity; which is why Google has almost nothing on its home page.
你要做的是隐藏产品繁琐的地方。这也是为什么Google在其主页上没有多少内容的原因。
We indulged our clients (who, let's face it, almost always want at least three times too much content on any given page).
我们臣服于我们的客户(坦白来说，他们总是想在每一页上多放至少三倍的内容)。
With that big of an opening, however, you might get too much light in the camera and your picture could be overexposed, almost a whiteout.
在这么大的开启状态之下，你也有可能将太多的光放进了相机里，以至于照片过曝，甚至几乎变白。
More than a quarter regularly drink too much and many isolate themselves from friends and family: almost a half had not left their homes for a long period and more than a quarter had lost friends.
超过四分之一的人时常饮酒过量，并且有许多人将自己与朋友和家人隔绝开来：几乎半数女性很长一段时间都足不出户，超过四分之一的人已经没有朋友了。
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
Almost one third of interviewees said they drank too much because they had a bad day or week and 31% said they got drunk to make them feel more confident.
而将原因归咎于自己在某一天或某一周内过得不顺心的人则占到了三分之一，另有31%的人宣称其醉酒是为了让自己感到更有信心。
Almost three quarters of eight-month-old babies consume too much salt because they are fed too much processed food, cow's milk and bread, according to a report.
一项报道称几乎有四分之三的八个月大的婴儿摄入了过量的盐，因为他们食用了过多的加工食品，如牛奶和面包。
I handle them with too much care, almost afraid to put pen to such high-quality paper.
我需要小心翼翼的用那种本子，有时候甚至不敢将笔放在那高质量的纸张上。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
It was also too expensive: in the first year it would have cost almost as much as AIG's profits in 2006, its best year ever.
且费用也过高：第一年所要支付的几乎相当于aig收益最好的2006年的全年利润。
It was also too expensive: in the first year it would have cost almost as much as AIG's profits in 2006, its best year ever.
且费用也过高：第一年所要支付的几乎相当于aig收益最好的2006年的全年利润。
应用推荐