Almost equivalent to war refugees.
几乎等同开战的难民潮。
Second, it contains extremely rich content, almost equivalent to the Internet.
其次，它包含内容极其丰富，几乎等同于互联网。
Average quantum efficiency is 15% and short wavelength responses are almost equivalent to long wavelength ones.
阴极的平均量子效率15%，且短波响应与长波响应几乎相当。
In compensation, they enjoy the highest monthly salaries in the area, which is almost equivalent to the annual income of local farmers.
因为他们每月可以在矿区拿到很高的薪水作为补偿，这几乎等同于当地农民一年的收入。
Evergreen and deciduous broad-leaved tree species were almost equivalent in quantity and importance values in the basal vegetation zone.
植被基带群落中，在物种数量、区系成分和重要值方面，常绿和落叶阔叶树种所占的比例都相差无几。
In the 4th stage larvae, the length of mouth cavity of A. duodenale is almost equivalent to its width, but that of N. americanus is shorter.
十二指肠钩虫第4期幼虫口腔的长宽几乎相等，但美洲钩虫宽大于长。
Every year China is building power-generating capacity almost equivalent to Britain's entire stock, almost all of it burning coal—the dirtiest fuel.
中国每年新增的发电装机容量几乎相当于整个英国的容量，而大多数是以煤，这种污染最重的燃料为动力的。
The results show that the stent's radial strength is improved with the increasing of the strut's width or thickness, and their influences are almost equivalent.
结果显示，增加支架筋的宽度和厚度都能够提高支架的抗压缩性能，且这两个方向上尺寸的增加对提高支架抗压缩性能的作用基本相当。
Torque acted at the input side as driving power, and the simulated load was put at the output side, and dynamics splines, which were almost equivalent to the results of experiments, were got.
在模型输入端输入转矩作为动力，在输出端施加各种模拟载荷，仿真后得到了与实验基本一致的动力响应曲线。
Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
Raw code execution speed is usually almost as good as — sometimes better than — the equivalent code written in a compiled language such as c.
原始代码执行速度通常几乎与用编译型语言(如c语言)编写的等价代码相同(有时更快速)。
According to new research, the politicians spend the equivalent of almost one day a week sending out the messages of no more than 140 characters.
一条推特信息不超过140字符，但最新调查却显示，议员们每周上推特的时间相当于一整天。
That's almost the equivalent of driving around the earth three times.
这长度相当于绕地球三周的距离。
That amounts to almost 150m additional people, the equivalent of two new Egypts.
近1亿5千万的新增人口相当于两个新埃及的人口总和。
Household debt is now the equivalent of almost 100% of GDP and the debt of non-financial companies is nearly 140%.
现在家庭债务几乎是GDP的100%，而非金融公司债务达到了GDP的140%。
There are currently about 26m containers in the world, and the volume of goods they carry has risen from 13.5m "twenty-foot equivalent units" in 1980 to almost 140m today.
现在全球约有2600万个集装箱，它们装运的货物量已从1980年的1350万个“廿呎货柜等量单位”增加到今日的近14000万个。
Almost 2 trillion euro of public debt has to be raised by the euro area, Britain and Switzerland this year, equivalent to 17% of their combined GDP.
今年欧元区，英国和瑞士须凑得近20,000亿欧元的国债。这相当于它们GDP之和的17%。
Loading up with sugar, flavored syrup and whipped cream can turn a no-fat, almost no-calorie drink into the equivalent of an ice-cream soda.
而加上白糖、香料糖浆和奶油可以让一杯本来低脂、基本没有卡路里的饮料变成一杯冰激凌苏打饮料。
In almost every case, a typed command has more options and power than its graphical equivalent in free software.
几乎在每一种情况下，自由软件里文字命令比它对应的图形界面有更多的选项并更强大。
Companies that bid for a few large regions to obtain nationwide spectrum paid almost twice as much as firms with the equivalent amount of spectrum assembled from hundreds of licences in smaller areas.
为了让服务覆盖全国，在总面积相同的情况下，购买几个大块许可的公司花费了购买几百个小块许可的公司两倍的价钱。
When a Danish mortgage bank grants a mortgage it is obliged to sell an equivalent bond with a maturity and cashflow that matches those of the underlying loan almost perfectly.
当丹麦银行批准一笔抵押贷款时，它必须同时出售等额的同期限的债券，以此来完全匹配该笔借款。
That is equivalent to almost 40% of GDP.
这几乎相当于其GDP的40%。
The Swiss monetary base is almost 50% of GDP (the equivalent figure for America is 18%), although inflation remains subdued at 0.2% in August.
尽管八月的通胀率被控制在0.2%，瑞士的基础货币达到GDP的50%(美国只到GDP的18%)。
An odd thing about XML is that it provides two almost, but not quite, equivalent ways of spelling "this is the data."
关于XML的一件不同寻常的事情是，对于表示“这是数据”，它提供了几乎相同但又不完全相同的两种方式。
Two of his clients, Time Warner and Comcast, paid about a third less than their competitors for equivalent spectrum, saving almost $1.2 billion.
其中两个客户Time Warner和 Comcast比赢得同等频谱的竞争者少付了三分之一的钱，省下了差不多12亿美元。
In 2015, we forecast total revenues to reach $6.2 billion, equivalent to almost 35 percent of total mobile advertising revenue, and more than 60 percent of total location-based services revenue.
在 2015年，基于位置的广告收入将达到62亿美元，占整个移动广告收入的将近35%，占整个基于位置的服务收入的 60%以上。
Tests 6 and 9 in Appendix a showed that loading from a cursor provided almost 20% improvement over the equivalent INSERT... SELECT statement.
附录A中的test6和9表明，同等效的INSERT…select语句相比，从游标装载几乎可以提高20%的性能。
It isn't necessarily obvious how to choose the right one, and installing 4suite adds yet more options. With 4suite installed, you might use any one of the almost-equivalent imports, shown below.
显然未必能从中选出合适的，而安装4suite则会添加更多的选项。
It isn't necessarily obvious how to choose the right one, and installing 4suite adds yet more options. With 4suite installed, you might use any one of the almost-equivalent imports, shown below.
显然未必能从中选出合适的，而安装4suite则会添加更多的选项。
应用推荐