Eventually, those cues trigger the striatum to make some behaviors almost automatic.
最后，这些信息启动了纹状体，让其几乎自动运行。
At first glance, this seems almost automatic, but let's look at it a bit more closely.
初看起来，这似乎很自然，但是让我们看得更仔细一些吧。
Eventually, those environmental cues trigger the striatum to make some behaviors almost automatic.
最终，那些环境的因素激发了大脑皮层使得某些活动是无意识的。
The U. S. green card, by contrast, is an almost automatic path to becoming American (after five years and a clean record).
而美国绿卡在其内涵上来说就像是一个让你成为美国人的道标(5年守法的留美经历)。
Using this method for installing and distributing applications takes a while to set up and get used to, but once running, it becomes almost automatic.
使用这个方法来安装和发布应用程序，需要一些时间来进行设置和熟悉，但是，一旦开始运转，它几乎是自动进行的。
We adopt standard program in programming, therefore the assimilation program is almost automatic, so we could be eased from the hard programming work and avoid most of the errors.
在编写此程序时，采用标准化编程方法，使程序能够接近全自动化，从而缓解了编程的繁重劳动，减少程序中出现的错误。
One of the most effective ways to actualize your own potential and goals is to form habits and routines that make the actualization (almost) automatic.
有一种能挖掘我们潜能，实现目标的最有效的方法之一就是形成良好的习惯和常规，这些习惯和常规就能够自动化的帮我们实现目标。
On almost every run, and certainly the long ones, there are periods of contentment or reflection when one is on automatic pilot and the terrain goes past unnoticed.
每次跑步的时候，当然都是长跑，总会有段时间很满足，或者像从无人驾驶的飞机上无意识的俯视周围的风景。
One of the simple social pleasures of life, which goes almost unnoticed because it's automatic, is when you smile at someone and they smile back.
当你对别人笑的时候，他们对你也回以微笑，这是我们经常会忽视的一个社会交流快乐之处。
And you lost an almost "automatic" sale.
而你失去了几乎是“自动”销售。
It is almost impossible to pass federal laws to restrict access to the most powerful semi-automatic weapons.
通过联邦法律来限制威力最强的的半自动武器的获取途径几乎是不可能的。
We have advanced automatic ceramic production equipment, strict quality management, the implementation of almost demanding the choice of materials and production process standards.
我们拥有先进的自动化陶瓷生产设备，公司实行严格的品质管理，实行近乎苛刻的选料和生产工艺标准。
There are many kinds of methods for automatic generating finite element mesh, but they almost deal with some single and simple structures or special element.
有限元网格的自动剖分法很多，但他们都是局限于某些单一的简单结构，或者是针对某些特殊类型的单元而言。
The process is automatic and requires almost no user interaction.
这个过程是自动的，几乎不需要用户交互。
Unfortunately, almost no automatic tools about refactoring can be in hand for benefit of our development at present, as has been the intractable problem in refactoring field.
遗憾的是几乎没有自动化的重构工具对它提供支持，这也是工程实践中运用重构技术的最大障碍。
After almost 20 years' service, Nanxiang down direction hump automatic control system, the first real time control system in China's railway, will be modified and updated.
南翔站下行驼峰调车场实时自动控制系统在运用了近20年后将进行大修更新。
Full-automatic chemistry analyzer is the indispensable apparatus for laboratory department in hospital and its revenue climbs almost by 50 percent profit margin of total laboratory.
全自动生化分析仪是医院检验科必备的医疗仪器，在检验科收入和利润中占据近50%的份额。
Full-automatic chemistry analyzer is the indispensable apparatus for laboratory department in hospital and its revenue climbs almost by 50 percent profit margin of total laboratory.
全自动生化分析仪是医院检验科必备的医疗仪器，在检验科收入和利润中占据近50%的份额。
应用推荐