The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The fact is, they allowed it to happen.
事实是，它们听任了这一切的发生。
None of it was planned — they simply allowed it to happen.
这些事情都没有计划——他们只是允许他发生而已。
That has allowed it to introduce distinctive new features to its products.
它允许引入一些特点鲜明的功能到它的产品里头。
That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.
2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。
This increased firepower has allowed it to respond swiftly in 22 countries since the crisis.
这一巨额增长使基金组织能够对危机后的22 个国家做出快速反应。
Even so, China's engagement with its neighbours has allowed it both to prosper and to spread influence.
即便如此，中国与其邻居的承诺保证其既能繁荣昌盛又能扩大影响。
Start without me” was one of the suggested emails from Pre, which I allowed it to send to my colleagues.
请先开始会议，别等我”这封建议邮件，我让它将邮件自动转发给与会同事。
Try not to evaluate the actual feasibility of an approach until you've allowed it to exist on its own for a bit.
尽量不评估实际可行的方法，直到你认同它是自己一部分。
critics responded that the musical's record-breaking preview period has allowed it to rake in dough while avoiding scrutiny.
然而评论家们回应说，演出破纪录的预演时间是种避免严格评论来一味抓钱的手段。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
So he pulled in front of the pickup, allowed it to rear-end his minivan and brought both vehicles safely to a stop in the pull-off lane.
因此他把车开到了小卡车前面，让它追尾他的小货车，让两车都安全地停在停车车道上。
Central Banks hold most of their foreign-exchange reserves in dollars, a boon for America that has allowed it to issue debt more cheaply.
各国银行也以美元形式持有绝大部分的外汇储备，这给美国更便宜地发放债务带来极大便利。
This would have allowed it, for instance, to triple the number of antiretroviral treatments for HIV from 2.5m at the end of 2009 to 7.5m.
如果全球基金实现这一目标，就能实现许多梦想，例如，能够使其把艾滋病的抗逆转录病毒治疗人数从2009念得250万人增加到750万。
However, the Slovakia international has now seemingly changed his mind and says he would be happy to stay with Rangers if City allowed it.
不过现在，这位斯洛伐克名门之后显然已经改变了主意。他说，如果曼城同意的话，他希望自己在租借期满后仍能留在流浪者队。
Instead, we have allowed it to drive us further apart, increasing the disparities in wealth and power both between societies and within them.
相反，全球化扩大了我们的差距，使得社会、贫富之间的悬殊更加严重。
They exposed the gloop to 10 minutes of cold air, allowed it to warm up again for a set period of time, and repeated the sequence three times.
他们让菌体在冷空气中暴露10分钟，然后让它在一段时间内重新温暖起来，这样子重复三遍。
Some 450 million years ago, it started out with a different shape that allowed it to grab tightly to other hormones, but only weakly to cortisol.
大于4亿5千万年前，这种受体出现，它的构象跟现在不一样，这使得它会与另外一种激素紧紧结合，而只是与皮质醇很松散的结合。
You checked that the hardware was limited to operating at certain frequencies and power levels; if it was, then you allowed it to be mass-produced.
你检查硬件是否工作在限定频率和功率范围内；如果是，你就可以核准其批量生产。
The reality is that the battery was only at 100% capacity for a brief moment, after which the battery management system allowed it to slowly dip down to around 90%.
事实就是，电池只能在很短的时间内保持100%的电量，之后电池管理程序会允许电量逐渐下降到90%左右。
The model's high resolution also allowed it to forecast very specific cloud features.It predicted lines of small clouds, clouds streets, east of the winter storm.
极高的分辨率也使得模型能够预报详细的云体特征，在冬季暴风雪的东部，预报出了一连串的小块云团——云街。
The model's high resolution also allowed it to forecast very specific cloud features. It predicted lines of small clouds, clouds streets, east of the winter storm.
极高的分辨率也使得模型能够预报详细的云体特征，在冬季暴风雪的东部，预报出了一连串的小块云团——云街。
It already allows incidental sales of raw milk-a few gallons here and there-but Jim Doyle, the governor, has vetoed a bill that would have allowed it to be sold more widely.
那里已经允许生奶的零星出售——几加仑的规模——但是州长JimDoyle否决了一项提案，该提案将允许生奶在更大的范围内销售。
Conservatism has other rewards, too: being a big, safe-sounding bank in small countries has allowed it to pay uncompetitive interest rates and still keep pulling in deposits.
保守主义者也有其他的回报：作为一家稳健的在小国经营的大银行，它能够支付没有竞争力的利率而保持吸收存款。
Unlike modern snakes, s. indicus lacked jaw joints that allowed it to open its mouth incredibly wide, so it relied on its large overall body size to prey on the fledgling dinosaurs.
有别于现代蛇类，Sanajeh indicus蛇不具备让它血口大张的颌骨关节，所以只能依靠其庞大身躯来猎食恐龙幼仔。
Unlike modern snakes, s. indicus lacked jaw joints that allowed it to open its mouth incredibly wide, so it relied on its large overall body size to prey on the fledgling dinosaurs.
有别于现代蛇类，Sanajeh indicus蛇不具备让它血口大张的颌骨关节，所以只能依靠其庞大身躯来猎食恐龙幼仔。
应用推荐