Right after I turned 21 and was allowed a car on campus, I paid $600 for a black 1961 Beetle.
在我刚满21岁，被允许在学校里拥有车时，我就立刻花600美元买了一辆1961年版的黑色甲壳虫。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
Some people think that rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
一些人认为评级机构让某种道德风险潜入了他们的组织。
A well-trained dog is more confident and can more safely be allowed a greater amount of freedom than an untrained one.
一只训练有素的狗更自信，给它更多的自由时间会比未经训练的狗更安全。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
So, under massive pressure, the FASB allowed a big fat fudge.
因此，在沉重压力之下，联邦会计标准委员会认可了一只大肥猫的胡说八道。
For starters, you are only allowed a maximum of 100 requests per hour.
对于初学者而言，只允许最多每小时100个请求。
Rural couples are allowed a second child if their first is a girl.
第一胎是女孩的农村夫妇也可以生育第二胎。
I wasn't allowed a phone call and all visitors were refused access.
我们不允许通电话，所有的探监一概拒绝。
The central bank has allowed a guard-owned finance company to set up a bank.
中央银行允许卫队的金融公司成立一家银行。
They allowed a greedy few, many of them arms dealers, to pocket huge fortunes.
他们对贪婪的一小撮人(很多是军火商)把大量财富中饱私囊视而不见。
Until recently, many children were not allowed a free hand when it comes to handedness.
很多小孩不被允许自由地使用左手或右手来学习，一直到最近才有好转。
Last year American companies were allowed a lower tax rate on profits repatriated from abroad.
去年美国公司来源于国外的利润被允许以一个较低的税率缴税。
Alexander allowed a soldier who was also interested in the collection to carry out the procedure.
亚历山大允许其中一名同样有兴趣的士兵来拆卸。
Last year's VAT increase may have disheartened consumers but it allowed a cut in payroll taxes.
去年增值税上升也许使消费者很沮丧，但它降低了总体税额。
On the other hand, since we allowed a two - millisecond uncertainty, we really weren't too far off.
另一方面，既然我们，允许有2毫秒的误差，我们并没有差太远。
American politicians have periodically allowed a tax break for wind generation to expire, for example.
比如，美国政客曾周期性终止风力发电的免税政策。
A similar number had actually allowed a colleague to sit through a meeting with lipstick on their cheek.
另有十分之一的受访者曾让同事面带着红唇印一直在会场坐到会议结束。
Enjolras never took his eyes off of him: he allowed a minute to pass, then he replaced his watch in his fob.
安灼拉的眼睛没离开他的表，他让那一分钟过去，便把那表放回他的背心口袋里。
Its weak oversight allowed a relatively junior employee to place bets worth more than the bank's entire capital.
该行监督薄弱，才使一名级别较低的员工得以下出超过该行全部资本的赌注。
This has allowed a new middle class—a younger generation, mostly in their 30s and 40s—to start building up assets.
这已使得一个中产阶级——主要是三四十岁的、更加年轻的一代人——开始积累资产。
Under Guinness rules, he was allowed a 15-minute break after each 3-hour set and a 30-second pause in between songs.
根据吉尼斯官方针对此项纪录设定的规则，他可以在每演奏3小时后休息15分钟，并在变换曲目时停顿30秒。
China has allowed a number of companies into the market in recent years through joint ventures, with their stakes capped at about 33%.
近年来中国已允许一些公司通过合资企业的方式进入国内市场，而外方在合资企业中的股权比例不得超过约33%。
It not only offered such desktop-computer-like services as E-mail, but allowed a driver to use them without looking away from the road.
它不仅仅提供台式电脑似的服务，如收发邮件，同时允许司机不用将目光离开路面就能使用这些服务。
They have allowed a gradual appreciation of the renminbi before: its value against the dollar rose by 21 per cent between 2005 and 2008.
他们以前曾允许人民币逐步升值：从2005年至2008年，人民币兑美元汇率上升了21%。
They have allowed a gradual appreciation of the renminbi before: its value against the dollar rose by 21 per cent between 2005 and 2008.
他们以前曾允许人民币逐步升值：从2005年至2008年，人民币兑美元汇率上升了21%。
应用推荐