The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
With all imperfections the short play has a real charm.
尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
On Wall Street, says a banker, “it’s now all about charm and openness and taking time with people.”
华尔街的一位银行家说，“现在所有人都要施展魅力，乐观开朗，使出浑身解数和人们交流。”
They got exotic stuff with all sorts of weird properties charge, spin, charm, strangeness.
得到的外来物质具有各种超自然的属性,如电荷、自转、吸引力和奇异性。
He must have all Edward's virtues, and his person and manners must ornament his goodness with every possible charm.
他必须具备爱德华的全部美德。而为美德增添光彩，他又必须人品出众，风度迷人。
He turned on all his charm, shaking the groom's hand, toasting him with a glass of wine.
他打开所有他的魅力，握新郞的手，用一杯葡萄酒向他敬酒。
On Wall Street, says a banker, it's now all about charm and openness and taking time with people.
华尔街的一位银行家说，现在所有人都要施展魅力，乐观开朗，使出浑身解数和人们交流。
The luxurious Marco Polo Jinjiang boasts 275 rooms with 22 suites, all designed and furnished to the highest standard, offering simple charm and local elegance.
晋江马哥孛罗酒店拥有275间客房及22间套房，所有房间均按最高标准设计及装修，简洁而充满魅力，并极具地方特色。
All the presenters are just shining and with personal charm really are representative of your quality education.
所有的发言的人光彩夺目，富有个人魅力也代表了教育的品质。
With all its defects the little play has a real charm.
尽管有许多不足之处，这出小戏仍颇具魅力。
This guy may charm you at first with his ambitions and list of projects that he plans, but that will get old fast once you notice that all he ever seems to do is play video games and order takeout.
一开始你可能会被这种男人的雄心壮志和伟大计划所倾倒，但很快你会发现这些只是他的老生常谈，他平日里不是打游戏就是叫外卖。
The Internet as the main feature of information society has infiltrated all kinds of realm with omnipresent charm, so has the traditional file management.
作为信息社会最显著的特征——国际互联网以它无处不在的魔力渗透到各个领域，传统的档案管理也不能例外。
With all its flaws it had the charm of (in many cases) reacting to managers choices.
其所有缺陷它的魅力(在许多情况下)作出反应，经理的选择。
With great music and choreography, tear-jerking moments, and fantastic guest stars - Glee has all the charm of a great musical drama.
出色的音乐与舞蹈编排、催人泪下的瞬间、绝妙的明星客串，这些魅力元素都让《欢乐合唱团》成为一部伟大的音乐剧。
They may help us understand what's this Fidelius Charm is all about, but we should treat them with extreme caution, so as not to make unsupported assumptions.
它们可能帮助我们理解这个赤胆忠心魔咒完全意味着什么，但是我们应该以极度的谨慎对待它们，以使我们不会做出无根据的假定。
It was only now on his visit to Bleak Hills that Pierre appreciated fully all the charm of his friendship with Prince Andrey.
目前皮埃尔到了童山才赏识他和安德烈公爵的友谊的全部魅力和作用。
With her feather as his charm, she tells him that all he must do is wave it high in the air and he is assured of her magic intercession should he ever need help.
王子拥有了带着魔力的羽毛，火鸟告诉他，当他需要帮助的时候，就带着祈祷把羽毛高高举起在空中挥舞。
Reflecting modern comfort with traditional Thai charm and hospitality, exceptional service and delicious treats all day long, the Lanta Cha Da Resort is truly your home away from home.
现代派的舒适和传统的泰式魅力及热情，外加全天候卓越服务和美味佳肴——查达海滩温泉度假酒店定会带给外出在外的您如家般的感受。
The autumn in Beijing is the best season to admire the charm of the Fragrant Hills, which has won its fame all over the world with its maple leaves.
金秋的北京，正是香山最富魅力的季节。作为我国最负盛名的红叶观赏地。
Under his shots, the roads, mountain rocks, streets, wilderness, animals, architectures, grassland, Gobi Desert, markets, elders and children have all been endowed with charm and wit.
在他的镜头之下，或公路，或山石，或街头，或旷野，或动物，或建筑，或草地，或戈壁，或集市，或老人，或孩童，都有一种因为他而被赋予的风致。
The charm was not so manifest in his relations with his friend himself as in his relations with all his family and household.
这种魅力与其说是表现在他和他本人的关系上，毋宁说是表现在他和他的亲人和家人的关系上。
And all this along with the charm of the most beautiful women leading this luxurious cast.
而这一切伴随着最美丽的女性领导这家豪华的演员魅力。
The charm female figures all mix with the factors of the male qualities;
其中富有魅力的女性人物，都融入了男性气质的因素；
From the old man with the gown to the original opera performances, all these details reflects the charm of old Shanghai: stylish & reminiscence.
从着长衫的老者到原汁原味的戏曲表演，细节处无不体现出时尚复古的老上海风韵。
An enjoyable movie filled with all the charm and character of a small Portuguese town and it's inhabitants spinning out of control.
葡萄牙小城镇的魅力与个性，以及小镇居民的昏头失控令全片充满乐趣。
An enjoyable movie filled with all the charm and character of a small Portuguese town and it's inhabitants spinning out of control.
葡萄牙小城镇的魅力与个性，以及小镇居民的昏头失控令全片充满乐趣。
应用推荐