His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.
他的作品盛赞了所有那些我们作为美国人被教导要珍视的美德。
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了，我们是不是该把其中的几本移走呢？
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
I guess all those hours of practice in the past month are finally paying off.
我想，过去一个月练习的所有时间终于得到了回报。
To think that my mother wrote all those books and I never knew!
想想看，我母亲写了那么多部书，我竟然一无所知！
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
Hands up all those who want to go swimming.
想去游泳的人举手。
It was worth it to see all those smiling faces.
看着那些微笑的脸孔，这么做就是值得的。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
Don't you remember all those things we used to believe when we were little?
难道你不记得我们小时候相信的那些事情了吗？
那些日子里，他都很快乐。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
I love all those magnificent trees on the lawn.
我喜欢草坪上所有那些高大的树。
We must unite with all those who can be united.
我们必须团结一切可以团结的人。
It was a hug to make up for all those we had never had.
这个拥抱弥补了一切我们所不曾拥有的。
Thank him for all those special childhood memories.
感谢父亲带给了你特别的童年记忆。
Raising all those fish was such an adventure for me.
对我来说，养鱼真是一次冒险。
We are determined to bring all those responsible to justice.
我们决心将所有有关罪犯绳之以法。
Just look at all those gold MEDALS you've won at the Olympics!
只要看看你们在奥运会上赢得的那么多金牌！
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
Thanks should be conveyed to all those who have given this support.
应对给予支持的所有人转达谢意。
Thanks should be conveyed to all those who have given this support.
应对给予支持的所有人转达谢意。
应用推荐