In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
To settle all these differences will take time.
解决所有这些分歧需要时间。
Finally, the cause of all these differences is discussed.
探讨了造成这种差异的可能原因。
Our people should be made to understand all these differences.
我们的员工应当了解所有这些差异。
Compared with the control, all these differences were statistically significant.
以上各项指标与对照相比，均有显著差异。
It will be clear that all these differences and varieties of speech occur for one and the same reason.
很明显所有这些言语的不同和变化都源于同一个原因。
At some point, all these differences add up to mean that global competition is having quite a new impact on life in the U.S..
由此可见全球竞争的新的变化对美国人的生活产生了新的影响。
However, all these shades, all these differences, do not affect the surfaces of edifices only. It is art which has changed its skin.
话说回来，所有这一切微妙变化，所有这一切差别迥异，都只不过涉及建筑物的表面，是艺术蜕了皮而已。
The result of all these differences is that iPhone Web development cannot be a game of seeing how much you can cram on the screen at once.
这些差别的结果表明：iPhoneWeb开发不是一场在屏幕上填塞东西的比赛。
Why should we consider this similarity is more important than all these differences. Yep, ok Wouldn't you say if the universe is like a pocket watch in this particular thing.
我们为什么认为这种相似性更重要，而不是不同，好，你们不会说如果宇宙像一个怀表，在这个特别是事情中。
Considering all these differences in sentence structure, translators find switching subject-predicate into topic-comment sentences is often necessary but difficult in English-Chinese translation.
由于英汉语在句子结构上的巨大差异，英汉翻译中，句式转换通常是必要的但也是十分困难的一个环节。
For all these similarities, however, there were stark differences.
在所有这些相似点之外还有明显的不同。
All of these differences have much more to do with how the developers approach the problem of coding, rather than how skilled they are at actual coding tasks.
所有这些差异能更好地使开发者发现并处理编码中出现的问题，而不是仅仅使用高超的编码技能完成任务而已。
Understand these differences and ensure all team members understand them as well, so you can adapt and mesh working styles between teams.
了解这些差异，并确保所有的团队成员也都了解它们，这样您就可以适应并啮合团队之间的工作方式。
These tactics and others, like selling things in bundles rather than individually, all exploit differences in people’s sensitivity to price.
这种策略，像是以捆来卖而不是单个卖这样，都利用了人们对价格的不同敏感程度。
These tactics and others, like selling things in bundles rather than individually, all exploit differences in people's sensitivity to price.
这种策略，像是以捆来卖而不是单个卖这样，都利用了人们对价格的不同敏感程度。
Despite these differences, an overall consensus emerged, suggesting that out of all this disruption comes unprecedented opportunity.
尽管有这些差异，但是全面的一致性也浮现出来，所有这些混乱身后都隐藏着空前的机遇。
Most (though not all) of these tests showed significant differences between the two groups of animals.
大部分(虽然不是所有的)测试表明，两组动物之间有着显著的不同。
These differences can be explained by the fact that the Dynamic Query Mode applies clear behaviour rules consistent with the behaviour of related constructs to all applicable cases.
这些不同可由这样一个事实解释：即dynamicQueryMode对所有适用的情况应用与相关构造行为一致的明确行为规则。
These differences can be explained by the fact that Dynamic Query Mode applies clear behaviour rules consistent with the behaviour of related constructs to all applicable cases.
这些偏差均可以通过以下事实解释：dynamicQueryMode将与相关构件行为一致的清晰行为规则应用到所有适用的例子。
You could make other changes to the unit to indicate its differences, such as applying a custom style or appearance to the unit, but these changes are all superficial; the unit type does not change.
您可以对单元作出更改，以指示它的不同，例如对单元应用形式或者外观，但是这些更改都是很肤浅的；单元类型并没有得到更改。
These differences are all relatively easy to explain and do not affect the timing comparison.
这些差异都相对比较容易解释，不会影响耗时比较的结果。
Darwin noted that all these species were similar to those found in South America. But, they all had differences, or adaptations, that helped them survive in the environment of the Galapagos Islands.
达尔文注意到，所有这些蜥蜴都和在南美发现的蜥蜴相似，但他们都很不一样，或者说改变了，从而使它们在加拉帕哥斯群岛的环境中生存下来。
Not all of these wage differences are due directly to sleep, the researchers caution.
研究人员提醒道，并非所有的工资差异都由睡眠直接导致。
After all, these are mobile Web applications and dealing with the differences in capabilities between browsers is essential to mobile Web application development.
毕竟，这些是移动Web应用程序，且处理不同浏览器之间的功能的区别对于移动Web应用程序开发很重要。
By fighting over these differences, all they succeed in doing is wasting their time and harming their marriage.
为这些不同之处争论不休，他们只能浪费各自的时间并伤害他们的婚姻。
But Python's object-oriented philosophy goes beyond that of these other languages, as evidenced by two simple differences. First, all data values in Python are encapsulated in relevant object classes.
然而，Python的面向对象原理与其他语言不同，主要表现在两个方面：第一，Python中的所有数据值都被封装在相关对象类中。
It's important for us all to acknowledge and respect these cultural differences to avoid misunderstanding, isn't it?
我们都应该承认这些文化差异，尊重这些差异，以免产生误解。这很重要，不是吗？
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
应用推荐