However, copying collectors have the added cost of copying the data from one space to another, adjusting all references to point to the new copy.
不过，复制收集器因为要将数据从一个空间复制到另一个空间、调整所有引用以指向新备份而增加了成本。
I add the extra point and send the new agenda to all attendees with a short update.
我补充了额外的要点并通过一次短暂的更新将新议程发送给所有与会人员。
Events published to a publication point may represent change of status, with the latest status available to all subscribers whether new or requesting a refresh.
发布到发布点的事件可能代表状态的更改，并提供了对所有订阅者(新订阅者或请求刷新的订阅者)可用的最新状态。
To copy the contents of a file system to a new location without creating a temporary mount point, you must first have the space to hold all of the files from your source directory.
要将文件系统的内容复制到新的位置，而无需创建临时装入点，您必须首先拥有足够容纳源目录中所有文件的空间。
Since we set LD_LIBRARY_PATH to point to the project directory, we consistently picked up the new libraries, and all was well.
因为我们将LD _ LIBRARY _ PATH设置为指向项目目录，所以通常可以挑选新的库，一切都还不错。
You'd be repeating code. And, you'd be forced to find all the possible spots that a new page element could be added to the page and deal with the "hot element" issue at that point.
您可能正在重复编写代码，或者被迫查找可能添加新页面元素的点，然后在这些点上处理“热元素”问题。
From the stakeholders point of view, RUP introduces all new vocabulary.
从涉众的观点出发，RUP引入了所有的新词汇。
Understanding circuits is one solution, Marder adds, but "all the new techniques are bringing us to the point where, in the next 5 to 10 years, those problems will be solved."
搞清楚电路就是一种解决之道，马德尔补充道，“所有的新技术都有助于我们关注这一点，在未来5到10年内，那些问题都会解决。”
At that point we can (and should) publish to the trunk, i.e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
At that point, the old French proverb "to understand all is to forgive all" will start to have a new resonance, though forgiveness may not always be the consequence.
到了那时候，那条古老的法国谚语，“理解一切，便是原谅一切”就获得了全新的涵义，尽管原谅未必总是最终结果。
For all, new installations, previously thought to be the main driver of these rankings, remained fairly steady up to the point the rankings changed.
尽管，新的安装，以前被认为是这些排名的主要驱动力，保持稳步注册仍然是排名变化的关键。
All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.
那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实：我们已经做到了。
His first act at his new job was to test the existing 40-watt prototype, which at that point was all SuperBulbs had developed.
他新官上任第一把火就是检测现有的40瓦原型，那时就是超级灯管开发出来的所有产品。
Participants in the new study, who were recruited in Berlin, rated their own and their partners' preferences on a four-point scale, from "don't like it at all" to "like it very much."
从柏林征募新研究的参与者把他们自己和爱人的偏好都列在一个从非常讨厌到非常喜欢的四点量表上。
In many ways, the bank is especially suited for the no-ad tactic: it targets New York-based small businesses, and offers clients one point of contact for all banking services.
这家银行在许多方面尤其适合无广告策略：它以纽约的小型企业为目标客户，只须通过该行提供的任何一种联系方式，客户便可享受该行的所有服务。
The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.
在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。
All that's left at this point is to add the results to a new page on the property page.
此时，惟一要做的就是将结果添加到属性页上的新页中。
At some point, all these differences add up to mean that global competition is having quite a new impact on life in the U.S..
由此可见全球竞争的新的变化对美国人的生活产生了新的影响。
What it gets wrong: All the experts are quick to point out that robots do not change their programming, and the notion that they could spontaneously develop new agendas is pure fiction.
不合理的地方：所有的专家都很快就发现，该影片中的机器人无需改变他们的程序，以及机器人能自行开发新项目日程的这一点完全属于编造。
Create 1 Inbox (Entry Point) for All New Tasks– This should be the only place you record the new things you must get done and the only place you need to reference when you are ready to review them.
为所有的新任务创建一个收件箱（切入点），这应该是你记录新事情和你需要回顾它们的唯一地方。
In the plug-in descriptor file, select again the extension point org.eclipse.ui.views from the All Extensions list, right-click it, and then choose New - view from the menu.
在插件描述符文件中，再次从allExtensions列表中选择扩展点point or g . eclipse . ui . views，右键单击它，然后从菜单中选择new-view。
Your XSLT shell imports the standard migration, but XSLT automatically gives your new rule priority over the original one — so if you migrate at this point, all of your steps will disappear.
然后将XSLT外壳导入标准迁移，但XSLT会自动赋予新规则，这是比原规则更高的优先级，因此如果现在迁移的话，所有的step都将消失。
At this point, he is also able to update all instances including I3 to Fix Pack 2 by pointing to the new path.
此时，也能够通过指向新路径将包括I3在内的所有实例都更新为FixPack2。
At that point we can (and should) publish to the trunk, i. e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
应用推荐