You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。
All that hard work has paid off.
所有的这些繁忙的工作都是给予报酬的。
Wow! I guess all that hard work paid off.
哇！我想你的努力得到了回报！
After all that hard work you deserve a holiday.
凭你的一番勤奋工作，你理应休一次假。
After all that hard work, you deserve a holiday.
辛苦工作之后你该有个假期。
I think we deserve a rest after all that hard work.
我想我们做完所有这些累活该休息了。
Well, it should be fun. And you certainly deserve it after all that hard work.
晚宴一定会很有意思。辛苦之后，你当然应该庆祝一下。
With an extra day or two to relax, it can feel like all that hard work is going to pay off.
能够多休息一天或两天，会让你觉得所有的辛苦努力都是值得的。
Now though we are getting to the good part, the payoff for all that hard work over the summer!
现在我们已渐入佳境，是今年夏天辛勤工作的成果！
After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
All that hard work, all that hardship, all the time spent underground, it was all for the families.
这艰险的工作，其中巨大的艰辛，在地下度过的时光，都为了家人。
But if you don't do the exercises properly, all that hard work, sweat and discipline will have been a waste.
你若是运动不得法，一切努力、汗水和自制力都是白费力气。
All that hard work taught these privileged sons and daughters the value of real effort and making an honest dollar.
所有这些艰苦工作让这些出生优越的儿女们明白了真正努力、老老实实赚钱的价值所在。
Of course. After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
当然。付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
Once you’re sure you have established your value as a go-to guy, it’s time to seek your reward for all that hard work.
一旦你确信已经建立了自身价值、成为工作能手，是时候为这些辛勤工作寻得回报了。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
审视现实：你要做自己的主人，而不是随波逐流。想一下，当你在诸多减肥努力下，还是看到体重秤上的数字有了攀升，会有多么地懊恼啊。
Wouldn't it be wonderful if there were some way to fool people into thinking your English was perfect, without going through all that hard work?
如果有一种方法能让别人以为你的英语很棒可又不用下苦功夫，那该多好啊！
How sad that all his hard work should come to nothing.
他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。
We hope that all the teenagers can work just as hard as the ox does.
我们希望所有的青少年都能像牛一样努力做事。
And all of you will know that because of your passion and hard work you helped pave the way for that day.
你们所有的人都将知道，正是你们如火的热情和辛劳的努力，为那天的到来铺平了道路。
They are all examples of success and they all speak about how that success came to them through hard work, practice, focus and an obsessive-like determination.
她们都是成功的典范，并且她们都讲她们如何通过努力工作、训练、专注、执着、决心而成功的。
Since the company is doing all the hard work of app building and promotion, it makes sense that they plan on taking a cut.
既然公司承担了应用制作和推广这些棘手的工作，那么公司从中抽取一些利润也是合情合理的。
My generation was taught that all we needed to succeed was an education and hard work.
我们这一代接受的教育说，只要好好学习、努力工作就能成功。
Figure 8 shows the result of all this hard work (note that there are some features in this diagram not present in the original PO schema: these will be introduced later).
图8显示出所有这些工作的结果(注意，此图中的一些特性没有出现在原始的PO方案中：这些将在后面介绍)。
I called several by name, thanked them all, then gave them a full account of the record their hard work in that long-ago winter had made possible.
我叫出了几个人的名字，感谢他们所有人，然后，对他们在那个很久以前的冬天付出的努力所换来的回报做了全面的阐述。
He did all the hard work-all the really necessary mathematics - but he was not able to go beyond that and you will ask yourself, 'Why'?
他做了所有的艰苦工作——需要的所有数学——但他没能超过这一界限，你也许会问自己“为什么呢？”吧。
He did all the hard work-all the really necessary mathematics - but he was not able to go beyond that and you will ask yourself, 'Why'?
他做了所有的艰苦工作——需要的所有数学——但他没能超过这一界限，你也许会问自己“为什么呢？”吧。
应用推荐