All spring she had waited for this day.
整个春季，她等待着这一天。
All spring she had waited for this day. Longer than that, really.
整个春季，她都在等待着这一天。
All spring and summer, we visited national landmarks and treasured lands.
整个春天和夏天，我们游览了全国各地的风景名胜，游遍了这片令人无比珍爱的山山水水。
While all Spring-managed objects are treated as singleton instances by default, it is sometimes necessary to specify an alternate "scope" for an object.
虽然所有Spring管理对象都被默认地当作单例实例来处理，但有些时候还是有必要为某个对象指明一个备用的范围（scope）。
It is spring only when all the flowers are blooming.
万紫千红才是春。
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.
他们走了几步来到泉水边，汤姆浑身打了个冷颤。
The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.
鼹鼠辛辛苦苦地干了一上午活，给他的小屋子来了个春季大扫除。
I like Chinese Spring Festival most of all.
我最喜欢中国的春节。
It seems impossible for Spring Festival Gala to satisfy all 1.3 billion Chinese.
要让13亿中国人都满意春晚似乎是不可能的。
The spring comes and peach blossoms [flowers] are all open.
春天了，桃花都开了。
All the orchards blossom in spring.
所有的果树在春天开花。
Restocking thousands of grocery items. It plans to finish adding back products to all its departments by spring.
重新购进数千种日常杂货。该公司计划所有部门在春天将完成增加商品。
It plans to finish adding back products to all its departments by spring.
该公司计划所有部门在春天将完成增加商品。
Freezing at night, baking during the day, ice storms after spring thaw, all create a rugged habitat.
夜晚的严寒，白昼的酷热，春天融冰过后的暴风雪，都造就了恶劣的栖息环境。
We had to do it all over again when the spring of 1980 brought more tornadoes.
1980年春天，我们又不得不重复这样的工作，因为我们再次遭遇了更多龙卷风的袭击。
The Chillinghams can give birth all year, not just spring and summer like most U.K. mammals.
不像其他大多数英国哺乳动物，只在春天和夏天生育，切宁纳姆牛可以全年生育。
The Chillinghams can give birth all year, not just spring and summer like most U. K. mammals.
奇灵厄姆牛在一年中都可以生育，而不像其他英国的哺乳动物那样只在春季和夏季繁育。
From next spring, if all goes according to plan, ICANN will accept bids from anyone who wants to create a new generic suffix.
明年开春，若一切按计划进行，ICANN就会受理任何想要创建新通用后缀名的竞标。
These all come with the Spring Framework installation, so just copy them into your development environment.
这些都来自Spring框架安装，因此只需将这些文件复制到开发环境中。
This directory contains all the Spring-related files.
这个目录包含所有Spring 相关文件。
However, Pico is an excellent choice when you don't need all the enterprise services Spring provides.
不过，当您不需要Spring提供的所有企业服务时，Pico绝对是您的首选。
However, Pico is an excellent choice when you don't need all the enterprise services Spring provides.
不过，当您不需要Spring提供的所有企业服务时，Pico绝对是您的首选。
应用推荐