I used to send her on her travels round the grounds — now on foot, and now on a pony; indulging her with a patient audience of all her real and imaginary adventures, when she returned.
我总是叫她出去走走——有时走路，有时骑匹小马。等她回来的时候，我就作一个耐心的听众，随着她的性子叙述那一切真实的和想象的冒险。
All the others refused on the grounds that they had to respect the privacy of their donors.
其他的都以他们要尊重捐资人的隐私为由拒绝了。
Stone tablets throughout the grounds testify to the generosity of patrons from all over the world.
地上的碑碣镌刻着世界各地捐款者的慈善事迹。
If you spend all of your time on school grounds, then it becomes too easy for the criticism from an occasional unkind professor or the conflict with a roommate to take on a monstrous scale.
如果你把所有的时间都花费在校园里，你可能就很容易招致不友善教授的偶尔的批评或与室友在很大的范围内存在冲突。
After all, energy companies are free to ravage and poison the breeding grounds of the cerulean warbler.
毕竟能源企业不受约束便会去掠夺和污染深蓝色林莺的繁殖地。
Kids of all ages love interesting places: acres of grounds to explore; maybe features such as a labyrinth or a stone circle or two; even the possibility of spotting wildlife.
不论年龄大小，有趣好玩的地方总是孩子们玩耍的天地：可以是一片开阔的场地，或有一处迷宫或石群，或有野生鸟兽等。
All right. So Empson is fascinated by this passage, and then he gives you, in the next few paragraphs, the amazing variety of grounds for his fascination.
好的，Empson对这段十分着迷，接下来的几段，他写了他为此着迷的，各种原因。
Most or all of the gas was to be sold to Israel.But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
Most or all of the gas was to be sold to Israel. But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.
寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。
Keswick Hall offers a variety of fine cuisine, delicious drinks, and atmosphere all on the hotel grounds.
凯西克大厅提供多种美食，美味的饮料，和气氛都在酒店的理由。
All trace of properly laid-out burial grounds is lacking, probably because the earliest strata are below water level and it has so far been impossible to excavate them.
也许是因为最初的地面在水平面以下，我们已没法挖掘埋藏在地下的印度河文明城市的最初踪迹。
Many of the state's legendary fishing grounds have already reopened, but fears remain about the oil spill's effects both on species and on customers, who now fear that all Gulf fish are tainted.
很多州著名渔场已经重新开张，但民众仍旧担心泄露的原油对鱼类物种造成的影响，消费者仍然害怕海湾里的所有鱼类都受到了污染。
Of all the workers in the country bituminous miners probably had best grounds for discontent.
在全国所有的工人中，可能烟煤矿工不满的理由最充分。
People from all around the world gathered in these very sacred grounds to map the sensation of ink-painting landscape.
那时，世界各地的人聚集到这一片神圣的土地上，都是为了观看绘制山水景观，那一瞬间的亲身体验。
The Lexicon includes a map of the Ground Floor, however, showing all the rooms which can be positively located, and maps of the Gryffindor boys' dormitory and the castle and grounds.
不过百科词典还是拥有一张一楼的地图，它显示了所有位置确定的房间。 另外还有格兰芬多男生宿舍和城堡场地的地图。
For government documents without solid legal grounds, and that have held back the entrepreneurship of the people, or even hurt their rights and interests, they will all be cleaned up, or abrogated.
对那些于法无据影响群众的创业热情，甚至损害群众利益的不合理文件要坚决进行清理，该废除的废除。
He sends Titus and two others to make the collections and to remove all grounds of calumny that he was enriching himself.
他发送提图斯和另外两个使集合，并删除所有的理由，诽谤他是充实自己。
You really love men, all of a sudden can not tell you really love the grounds, only know that they can not attend to the attention of others.
真正爱你的男人，一下子说不出真正爱你的理由，只知道自己顾不上注意别人。
The customers come from all kind of institutions, like theatre and opera houses, arenas and convention centers, fair grounds and touring groups, TV and radio stations.
霍阿克的客户来自各种各样的场所机构，像剧院，歌剧院，体育场，会议中心，展会以及巡回演出团体，电视台和广播电台。
Facilities managers oversee all things concerned with the operation, repair, maintenance and construction of facilities, equipment, buildings and grounds.
设施管理监督与操作，修理，维修和设施建设，设备，建筑物和地面有关的所有东西。
The calculation results have shown that when the angles of the center electrode and the grounds decrease, the effective index, the characteristic impedance, and the conductor loss all decrease.
通过计算发现，随着中间电极角度和地电极角度增加，有效折射率、特征阻抗同时减小，导体损耗系数也随之减小。
Various behaviors in the communication market of china all have their own sources and back-grounds respectively.
中国通信市场表现出来的各种行为，都有其根源和背景。
The Web site posted photos of the location showing its house, grounds and amusement-park rides are all fixed up and beautiful again.
该网站贴出了“梦幻庄园”的一些照片，展现了里面的房屋，游乐场木马被修复，再现昔日美景。
Structural aspects of the hotel as well as the maintenance of grounds and external facilities all fall within the span of responsibility.
酒店结构方面、地坪以及室外设施的维护也属于其工作范围。
The perched stream is the river whose bed is apparently higher than the land side ground of the river wall and whose water level is higher than both side grounds all the year round.
悬河是指河床明显高于河流堤防背河侧地面的河，其水位常年高于两岸地面。
Domestic scholars've put forward the theory of developing courses evaluation model on the grounds of all types of international courses evaluation theories.
国内学者在借鉴国外诸多理论的基础上，提出发展性课程评价理论。
Other than those paved by Bricks and stones of various colours and shapes, the grounds of the city are all Blanketed by grass.
全市的地面，除以各种色彩、图形的砌物铺就以外，都有绿草覆盖。
Other than those paved by Bricks and stones of various colours and shapes, the grounds of the city are all Blanketed by grass.
全市的地面，除以各种色彩、图形的砌物铺就以外，都有绿草覆盖。
应用推荐