This translates to 8-sector alignment for optimum disk performance as well as cylinder alignment for the older operating system.
这转化成用于最优磁盘性能的8扇区对齐和用于旧版操作系统的柱面对齐。
It is important to consider the vertical alignment of data formats in the SOA architecture layers as well as horizontal alignment.
考虑SOA架构各层中数据格式的垂直对齐和水平对齐很重要。
But there are ways of meeting our needs on different levels that are in alignment with all of these perspectives, and there are other ways that are out of alignment.
但是有些方法能满足我们不同层次的需求，又和这些观点相符，同时又有些方法会失准。
Because absolute alignment is fairly straightforward, we use relative alignment here so that you can get a better feel for it.
由于绝对对齐非常简单，因此，此处我们使用相对对齐以便您能更好地了解它。
Even the alignment guaranteed by malloc may not be strict enough. Variables can be declared using GCC's __attribute__ extension to compel alignment.
即使通过malloc来确保对齐，还是有可能不够严格。
An alignment tool needs two files, an original document and its translation, to generate a TMX file that can be imported into a TM system. A simple alignment method might look like this.
校准工具需要两个文件，原文档和译文，以生成能够导入TM系统的TMX文件。
(the score of the best local alignment is greater than or equal to the score of the best global alignment, because a global alignment is a local alignment.)
(最佳局部比对的得分要大于或等于最佳全局比对的得分，这是因为全局比对也属于局部比对。)
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
You have to establish a new belief that is in alignment with what you want, not in alignment with what you have achieved.
你必须建立一个与你的愿望相符的新信仰，而不是那个与你过去成就相关的。
Sony's FPA system for liquid crystal displays USES pre-tilting at a substrate alignment layer to arrange pixels in a near-vertical alignment.
索尼fpa液晶显示器系统在基质配向层使用了预倾斜技术，来将像素安排在一个近乎垂直的配向上。
Next, you need to obtain the actual alignment strings - S1 'and S2' - and the alignment score.
接下来，需要得到实际的比对字符串—s1'和S2 '—以及比对的得分。
The foundation for the alignment should be established within the first month, although it may take another month to achieve full alignment as key stakeholders are brought on board.
尽管关键涉众可能要过一个月才出现，合作的基础应在第一个月内建立起来，然后再进行完全的实现。
Grid + alignment crosshair - Let the grid and the alignment crosshair guide you in placing pixels just where you want them.
网格+对准十字-让网格和对齐十字引导您，您希望他们在将像素。
This study mainly carry on the pretreatment research of the data from airborne multi-sensor system. The content includes: time alignment, coordinate alignment and data association.
本文主要针对该系统的机载多传感器数据融合部分进行数据的预处理研究，内容包括：时间对准、坐标对准和数据关联。
The concept of"alignment window" is proposed. By setting alignment window, many-to-many word alignments can be found.
提出了对齐窗口的概念，通过在对齐过程中设置对齐窗口，可以找到多对多的词语对应。
Global sequence alignment tries to find the best alignment between an entire sequence S1 and another entire sequence S2. Consider these two DNA sequences.
全局序列比对尝试找到两个完整的序列s1和S2之间的最佳比对。
Note the right-alignment of the odd-numbered images and the left-alignment of the even-numbered images.
请注意，编号为奇数的的图像是右对齐的，而编号为偶数的图像是左对齐的。
Of course the Earth or the solar system would not be affected by an alignment, if indeed such an alignment were to take place, which it is not.
当然，如果这种排列真的发生了，地球和太阳系是不会被这种排列所影响的。
I'm glad to answer your question. The main idea is about the "Memory Alignment". You can search something about "Memory Alignment" by Google.
我很高兴回答你的问题。主要的思想是“内存对齐”。你可以搜索一些关于“内存对齐”谷歌。
So, when I say alignment with life I mean conscious alignment.
所以当我说与生命相调和，是指有意识地和生命相协调。
According to the characteristics of route alignment, a new idea of interactive alignment and its realization methods are presented in this paper.
针对铁路和公路路线设计的特点提出了一种新的路线交互设计思想及其实现途径。
Alignment in all cases will follow the alignment set for the individual columns.
在所有情况下，对齐方式将遵从为各个列设置的对齐方式。
Idler tilting approximately every 30 m of conveyor length, if after belt alignment procedure as mentioned in Units Belt alignment (8.1 and 8.2) the belt is still off-centre running.
按“皮带调试”部分介绍步骤（8.1和8.2）完成皮带调试后，如果皮带仍偏离中心传送，大约每隔30米传送带长度调整托滚的斜度；
Proposed a concept of 'alignment window '. By setting alignment window in the aligning process, many-to-many word alignments can be found.
提出对齐窗口的概念，通过在对齐过程中设置对齐窗口，可以找到多对多的词语对应。
A new approach to transfer alignment for the initial alignment of Strapdown inertial navigation systems on moving base was put forward.
针对捷联惯导系统的动基座初始对准问题，提出了一种新的动基座快速传递对准方案。
In order to improve the reliability and robustness of the blade model alignment process, a blade model alignment method which takes into consideration its blend and twist deformation is presented.
针对涡轮叶片的弯扭变形对叶片模型配准定位的不利影响，提出一种考虑弯扭变形的叶片模型配准方法，以提高叶片模型配准的可靠性与鲁棒性。
Abstract: This paper specifies the meaningfulness and measurement method of rotating machinery alignment and points out the main deviation factors of dial indicator alignment and its control method.
摘要：简述了旋转机械对中的意义和测量方法，指出了百分表对中法的主要误差因素及其控制方法。
In general, image alignment algorithms can be divided into two groups, pixel-based image alignment and feature-based image alignment.
图像对齐方法通常可以分为两类，即基于象素值的图像对齐方法和基于特征的图像对齐方法。
In general, image alignment algorithms can be divided into two groups, pixel-based image alignment and feature-based image alignment.
图像对齐方法通常可以分为两类，即基于象素值的图像对齐方法和基于特征的图像对齐方法。
应用推荐